Gallet BAC 103 Vertou Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gallet Manuals
  4. Scales
  5. BAC 103 Vertou
  6. Instruction manual

Gallet BAC 103 Vertou Instruction Manual

Electronic nutritional kitchen scale
Hide thumbs Also See for BAC 103 Vertou:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUCTION MANUAL
11/3/2014
Elektronická kuchyňská váha s výpočtem
nutričních hodnot
Elektronická kuchynská váha s výpočtom
nutričných hodnôt
Elektroniczna waga kuchenna
Balance de cuisine électronique avec la calcu-
lation de la valeur nutritive
Electronic nutritional kitchen scale
BAC 103
Vertou

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BAC 103 Vertou and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gallet BAC 103 Vertou

Summary of Contents for Gallet BAC 103 Vertou

  • Page 1 NÁVOD K POUŽITÍ BAC 103 NÁVOD NA POUŽITIE Vertou INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL Elektronická kuchyňská váha s výpočtem nutričních hodnot Elektronická kuchynská váha s výpočtom nutričných hodnôt Elektroniczna waga kuchenna Balance de cuisine électronique avec la calcu- lation de la valeur nutritive Electronic nutritional kitchen scale 11/3/2014...

  • Page 2: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. VšEOBECNé...
  • Page 3 Kód potravin Číslo paměti Ukazatel stavu baterie Nutriční hodnoty Hlavní displej Hmotnost Ukazatel paměti Jednotky hmotnosti zAPNUTÍ: VyPNUTÍ: Stiskněte tlačítko ON Stiskněte tlačítko OFF POzNÁMKA: Bude-li se na displeji 0.0 nebo stejná hmotnost po dobu zhruba 1 minuty, dojde k automatickému vypnutí. TIP: Použitím tlačítka OFF k vypnutí...
  • Page 4 6) Po stisku 3. číslice se na displeji zobrazí hodnoty kalorií (CAL), soli (SALT), proteinu (PROT), tuku (FAT), sacharidy (CARB), cholesterolu (CHOL) a vlákniny (FIB) pro daný druh potraviny. ULOŽENÍ NUTRIčNÍCH HODNOT POTRAVIN DO DATABÁzE PAMĚTI: 1) Postupujte dle kroků 1 – 6 v sekci „Zobrazení nutričních hodnot“. 2) Stiskem tlačítka M+ přidáte vážený...
  • Page 5 FUNKCE AUTOMATICKé VyPNUTÍ Neproběhne-li žádná operace během jedné minuty, váha se automaticky vypne. POzNÁMKy K čIšTĚNÍ/ÚDRŽBĚ: Vnější části váhy čistěte měkkým vlhkým hadříkem. K odstranění skvrn použijte neagresivní čistící prostředek. Nidky nepoužívejte mycí prostředky, příliš vody, agresivní čisticí prostředky či spreje. Vyhněte se kontaktu váhy s kyselinami, jako např. citronová šťáva. Váha není určena k mytí...

  • Page 6: Technická Specifikace

    TECHNICKÁ SPECIFIKACE • Elektronická kuchyňská váha s výpočtem • Skleněná vážící plocha nutričních hodnot • Velký modře podsvícený LCD displej • Měřící rozsah 5 kg • Dotykové ovládání • Měřící rozdělení 1 g • Jednotky g/lb:oz/ml • Kompletní databáze 7 nutričních hodnot pro •...

  • Page 7: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny

    Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. VšEOBECNé...
  • Page 8 Kód potravín Číslo pamäte Ukazovateľ stavu batérie Nutričné hodnoty Hlavný displej Hmotnosť Ukazovateľ pamäte Jednotky hmotnosti zAPNUTIE: VyPNUTIE: Stlačte tlačidlo ON Stlačte tlačidlo OFF POzNÁMKA: Ak bude na displeji 0.0 alebo rovnaká hmotnosť po dobu zhruba 1 minúty, dôjde k automatickému vypnutiu. TIP: Použitím tlačidla OFF k vypnutiu váhy predĺžite životnosť...
  • Page 9 POzNÁMKA: Do pamäte tejto váhy sa môžu ukladať len potraviny z už existujúcej databázy. Uží- vateľ nemôže pridávať nové potraviny. POzNÁMKA: Pamäť je neustále uložená, i ak je váha vypnutá. Toto neplatí pri vybratí batérií. POzNÁMKA: Maximálny počet druhov potravín, ktoré možno pridať do pamäti, je 99. Ak chcete pridať...
  • Page 10 Batérie nevhadzujte do ohňa, mohli by explodovať alebo vytiecť. Nemiešajte staré a nové batérie. Nemiešajte batérie alkalické, karbon-zinkové (štandardné) alebo nikel-kadmiové (nabíjací). Ak nebudete váhu dlhší čas používať, batérie z nej vyberte. PyRAMÍDA POTRAVÍN SPRIEVODCA DENNOU SPOTREBOU POTRAVÍN TECHNICKÁ SPECIFIKÁCIE •...
  • Page 11 Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku. VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ...

  • Page 12: General Safety Instructions

    Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. GENERAL SAFETy INSTRUCTIONS –...
  • Page 13 Food code Memory number Low battery indicator Nutritional values Main display Weight Memory indicator Units of weight TO SWITCH ON: TO SWITCH OFF: Press the ON button Press the OFF button NOTE: Auto switch-off occurs if display shows 0.0 or the same weight reading for approximately 1 minutes.

  • Page 14: To Recall Memory

    4) Refer to the table in this manual and identify the 3 digit code for the food item being weighed (e.g. 755 for honey). 5) Using the numerical buttons (0 - 9) enter the 3 digit code 6) When the 3rd digit is pressed, the values for calories (CAL), salt (SALT), protein (PROT), fat (FAT), carbohydrates (CARB), cholesterol (CHOL) and fiber (FIBR) for the food item will all appear on the screen.
  • Page 15 WARNING INDICATORS: Repleace battery Weight overload Nutritional value exceeds maximum limit AUTO SHUT-OFF If no operation for one minute, the weight is automatically turned off. NOTES FOR CLEANING/CARE: Clean exposed parts with a soft, slightly damp cloth.To remove stains, use a mild soap. Never use detergents, excess water, treated cloths, harsh cleaning agents, or sprays.

  • Page 16: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS • Electronic nutritional kitchen scale • Glass furface • Capacity 5 kg • Clearly readable display LCD display • Division 1 g • Blue backlight LCD • Complete database on 7 nutritional values • Touch button of 935 foods, ingredients and liquids: calo- •...

  • Page 17: Ogólne Warunki Bezpieczeństwa

    Szanowny kliencie, dziękujemy za zakup naszego produktu. Prosimy o dokładne zapoznanie się z tą instrukcją zanim uruchomisz urządzenie. Prosimy również o zachowanie tej instrukcji, gwarancji, rachunku (jeżeli to możliwe) oraz opakowania. OGóLNE WARUNKI BEzPIECzEńSTWA - Przed pierwszym wprowadzeniem urządzenia do eksploatacji należy dokładnie przeczytać instrukcję...
  • Page 18 T1 Kod pożywienia T5 Wskaźnik numeru pamięci T2 Wskaźnik niskiego poziomu baterii T6 Wskaźnik wartości odżywczej T3 Główny wyświetlacz T7 Waga T4 Wskaźnik pamięci T8 Jednostka w jakiej wyświetlana jest waga WŁąCzANIE WyŁąCzANIE W celu wyłączenia wybierz przycisk OFF W celu włączenia wybierz przycisk ON UWAGA: Automatyczne wyłączenie urządzenia nastąpi w chwili gdy wyświetlacz wskaże 0.0 lub ten sam wynik przez około 1 minutę.
  • Page 19 WyśWIETLANIE WARTOśCI ODŻyWCzyCH: 1) Wybierz przycisk ON w celu włączenia urządzenia 2) Umieść produkt na platformie służącej do ważenia 3) Jeżeli to konieczne wyzeruj kod produktu wybierając przycisk CLR – kod produktu wskaże wartość 000 4) Z tabeli dołączonej do urządzenia odczytaj 3 cyfrowy kod produktu jaki jest ważony (np. 755 to kod miodu) 5) Za pomocą...
  • Page 20 PRzyCISKI FUNKCyJNE: przycisk włączania przycisk wyłączania TARE zerowanie skali Dodawanie wartości odżywczych do pamięci (maksymalnie 99) Wyświetlanie wartości zapisanych w pamięci Wyczyszczenie kodów produktu UNIT Zmiana jednostek urządzenia zNAKI OSTRzEGAWCzE Wymień baterię Przeładowanie urządzenia Wartości odżywcze produk- tu osiągnęły maksymalny pułap AUTOMATyCzNE WyŁąCzANIE URząDzENIA Jeżeli urządzenie nie jest wykorzystywane przez 1 minutę, wyłącza się...

  • Page 21: Specyfikacja Techniczna

    PIRADIMDA ŻyWIENIA PRzEWODNIK DzIENNEGO WyBORU ŻyWNOśCI SPECyFIKACJA TECHNICzNA • Elektroniczna waga kuchenna z przeliczniki- • Szklana powierzchnia urządzenia em wartości odżywczych • Wielki czytelny wyświetlacz LCD • Maksymalna wartość ważenia 5kg • Niebieskie podświetlenie wyświetlacza LCD • Skala błędu 1g •...
  • Page 22 Rezerwujemy sobie prawo do zmiany danych specyfikacji technicznej urządzenia.We reserve the right to change technical specifications. OSTRzEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ...
  • Page 23 NUTRIčNÍ TABULKy - SKUPINy POTRAVIN A HODNOTy NUTRIčNé TABULKy - SKUPINy POTRAVÍN A HODNOTy NUTRITIONAL SCALE - FOOD GROUPS & VALUES WSKAźNIKI ŻyWIENIOWE – GRUPy ŻyWNOśCI KóD NÁZEV POTRAVINY ● NÁZOV POTRAVINY ● FOOD NAME ● NAZWA ŻYWNOŚCI NÁPOJE ● NÁPOJE ● BEVERAGES ● NAPóJ Pivo, standard ●...
  • Page 24 Čaj, jiný než heřmánkový ● Čaj, iný ako harmančekový ● Tea, other than chamomile ● herbata inne niż rumiankowa Čaj, instantní, práškový, hotový, neslazený ● Čaj, instantné, práškový, hotový, nesla- dený ● Tea, instant powder; prepared, unsweetened ● herbata, puder instant, gotowy, niesłodzona Čaj, slazený, s citronem ●...
  • Page 25 Sýr, Ricotta, částečně odstředěný ● Syr, Ricotta, čiastočne odstredené ● Cheese, Ri- cotta, part skim milk ● ser, ricotta, mleko częściowo odtłuszczone Sýr, Ementál ● Syr, Ementál ● Cheese, Swiss ● ser, szwajcarski PASTERIzACE ● PASTERIzÁCIA ● PASTEURIzED PROCESS ● PROCES PASTERyzACJI Sýr, americký, standard ●...
  • Page 26 Sorbet, pomerančový ● Sorbet, pomarančový ● Sherbert, orange ● shebert, pomarańc- zowy MLéKO ● MLIEKO ● MILK ● MLEKO TEKUTé ● TEKUTé ● FLUID ● PŁyN Plnotučné (3,3% tuku) ● Plnotučné (3,3% tuku) ● Whole (3.3% fat) ● Pełnotłusty ( 3.3% zawartości tłuszczu) Snížený...
  • Page 27 VEJCE ● VAJCIA ● EGGS ● JAJKA Syrové, celé ● Surové, celé ● Raw, whole ● surowy, całkowity Syrové, bílek ● Surové, bielok ● Raw, white ● surowy, biały Syrové, žloutek ● Surové, žĺtok ● Raw, yolk ● surowy, żółtko Natvrdo, bez skořápky ●...
  • Page 28 Caesar, nízkokalorický ● Caesar, nízkokalorický ● Caesar, low cal ● caesar, niskokalo- ryczny Francouzský, standard ● Francúzsky, štandard ● French, regular ● francuski, zwyczaj- Francouzský, nízkokalorický ● Francúzsky, nízkokalorický ● French, low cal ● fran- cuski, niskokaloryczny Italský, standard ● Taliansky, štandard ● Italian, regular ● włoski, zwyczajny Italský, nízkokalorický...
  • Page 29 Rybí prsty, obalené, mražené, ohřívané ● Rybie prsty, obalené, mrazené, ohrievané ● Fish stick & portion, breaded, frozen, reheated ● Paluszki rybne i porcja, pieczona, mrożona, odgrzewana Platýs či mořský jazyk, pečený či na roštu ● Platesa či morský jazyk, pečený alebo na rošte ●...
  • Page 30 Tuňák konzerv., bez pevných částí, v oleji, jemný ● Tuniak konzerv., bez pevných častí, v oleji, jemný ● Tuna canned, drained solids, oil pack, chunk light ● Tuńczyk w puszce, osuszone kawałki, w oleju, małe kawałki Tuňák konzerv., bez pevných částí, ve vodě, jemný ● Tuniak konzerv., Bez pevných častí, vo vode, jemný...
  • Page 31 Třešně, kyselé, červené, s peckami, k nz., ve vodě ● Čerešne, kyslé, červené, s kôst- kami, k NZ., Vo vode ● Cherries, sour, red, pitted, canned, water pack ● Wiśnie, kwaś- ne, czerwone, drylowane, puszkowane, w wodzie Třešně, sladké, syrové, bez pecek a stonků ● Čerešne, sladké, surové, bez kôstok a stoniek ●...
  • Page 32 Grepová šťáva, konz. či v lahvi ● Grepový šťava, konz. alebo vo fľaši ● Grape juice, canned or bottled ● Sok winogronowy, w puszce lub butelce Grepová šťáva, mrazený koncentrát, slazená, ředědá ● Grepový džús, mrazený kon- centrát, sladená, zakalená ● Grape juice, frozen concentrate, sweetened, undiluted ● Sok winogronowy, mrożony koncentrat, słodzony, nierozcieńczony Grepová...
  • Page 33 Hrušky, syrové ● Hrušky, surové ● Pears, raw ● Gruszki, surowe Hrušky, konz., hustý nálev ● Hrušky, konz., hustý nálev ● Pears, canned heavy syrup ● Gruszki, w puszce, gęsty syrop Hrušky, konz., řídký nálev ● Hrušky, konz., Rredky nálev ● Pears, canned, juice pack ● Gruszki, w puszce, sok Ananas, syrový, kostky ●...
  • Page 34 Vodní meloun, syrový, klínky ● Vodný melón, surový, klinky ● Watermelon, raw, wedge ● Arbuz, surowy, wyciskany OBILNé PRODUKTy ● OBILNé VÝROBKy ● GRAIN PRODUCTS ● PRODUKTy zBOŻOWE Bílé pečivo, suché ● Biele pečivo, suché ● Bagels, plain ● Bajgel, jasny Bílé...
  • Page 35 Celozrnný, neopečený ● Celozrnný, neopečený ● Whole wheat, untoasted ● pszenicz- ne, nieopiekane Strouhanka, suchá, strouhaná, obohacená ● Strúhanka, suchá, strúhaná, obohatená ● Bread crumbs, dry, grated, plain enriched ● Kawałki pieczywa, suche, tarte, bogate w jasne zboże Strouhanka, suchá, strouhaná, kořeněná, neobohacená ● Strúhanka, suchá, strúhaná, korenistá, neobohatená...
  • Page 36 Ches, Corn ● Chesa, Corn ● Chex, Corn ● chex, kukurydza Chex, med a ořechy ● Chex, med a orechy ● Chex, Honey Nut ● chex, midowy orzech Chex, Multi Bran ● Chex, Multi Bran ● Chex, Multi Bran ● chex, wielo zbożowy Chex, rýže ●...
  • Page 37 Hrozinky, ořechy, otruby ● Hrozienka, orechy, otruby ● Raisin Nut Bran ● rodzynki orzech otręby Rice Krispiea ● Rice Krispiea ● Rice Krispies ● Drcený ječmen ● Drvený jačmeň ● Shredded Wheat ● szatkowana pszenica Special K ● Špecial K ● Special K ● specjalne k QuakerTossted vločky, med a ořechy ●...
  • Page 38 Chex Mix ● Chex Mix ● Chex Mix ● SUšENKy ● SUšIENKy ● COOKIES ● CIASTKA Máslové, kupované ● Maslové, kupované ● Butter, commercial ● masło, handlowe S kousky čokolády, kupované, standard ● S kúskami čokolády, kupované, štandard ● Chocolate chip, commercial, regular ● Kawałki czekolady, handlowe, regularne S kousky čokolády, kupované, nízkotučné...
  • Page 39 Kuskus, nevařený ● Kuskus, nevarené ● Couscous, uncooked ● Kasza kuskus, niego- towana SUšENKy ● SUšENKy ● CRACKERS ● KRAKERSy Sýrové ● Syrové ● Cheese ● ser Grahamové, suché ● Grahamové, suché ● Graham, plain ● Graham, jasny Grahamové, drcené ● Grahamové, drvené ● Graham, crushed ● Graham, kruszony Toast melba, suchý...
  • Page 40 Kukuřičný, kupovaný ● Kukuričný, kupovaný ● Corn, commercial ● Kukurydza, handlo- Kukuřičný, ze směsi ● Kukuričný, zo zmesi ● Corn, mix ● Kukurydza, miks Ovesné otruby, kupovaný ● Ovsené otruby, kupovaný ● Oatbran, commercial ● Owsi- ane otręby, handlowy Nudle, chow mein, konz. ● Rezance, Chow mein, konz. ● Noodles, chow mein, canned ●...
  • Page 41 Popcorn, olej, solený ● Popcorn, olej, solený ● Popcorn, oil popped, salted ● Prażona kukurydza, na oleju, solona Popcorn, karamel, ořechy ● Popcorn, karamel, orechy ● Popcorn, caramel, peanuts ● Prażona kukurydza, karmelowa, orzeszki ziemne Popcorn, sýrový ● Popcorn, syrový ● Popcorn, cheese flavor ● Prażona kukurydza, o smaku sera Slané...
  • Page 42 Tortilla lupínky, nízkotučné, pečené ● Tortilla lupienky, nízkotučné, pečené ● Tortilla chips, low fat, baked ● Kawałki tortilli, nisko tłuszczowe, opiekane Tortilla lupínky, nacho, standard ● Tortilla lupienky, nach, štandard ● Tortilla chip, na- cho, regular ● Kawałki tortilli, małe, regularne Tortilla lupínky, nacho, lehké, nízkotučné...
  • Page 43 KONz., V NÁLEVU ● KONz., V NÁLEVE ● CANNED, SOLIDS & LIQUID ● W PUSzCE, W CAŁOśCI I PŁyNy Pečené fazole, suché či vegetariánské ● Pečená fazuľa, suchá alebo vegetariánska ● Baked beans, plain or vegetarian ● Pieczona fasola, jasna lub wegetariańska Červené...
  • Page 44 Arašídové máslo, standard, krémové ● Arašidové maslo, štandard, krémové ● Peanut butter, regular, smooth ● Masło orzechowe, normalne, gładkie Arašídové máslo, standard, s kousky ● Arašidové maslo, štandard, s kúskami ● Peanut butter, regular, chunk ● Masło orzechowe, normalne, kawałki Arašídové...
  • Page 45 Sekaná, na rožni, 79% libového ● Sekaná, na ražni, 79% chudého ● Gound beef, broiled, 83% lean ● Wołowina, opiekana, 83% chuda Sekaná, na rožni, 73% libového ● Sekaná, na ražni, 73% chudého ● Gound beef, broiled, 73% lean ● Wołowina, opiekana, 73% chuda Játra, smažená...
  • Page 46 Žebra, pečená, libová i tlustá ● Rebrá, pečené, chudé aj tučné ● Rib roast, lean & fat ● Żeberko pieczone, chude i tłuste, Žebra, libová i tlustá, vařená, zadní ● Rebrá, chudé aj tučné, varené, zadné ● Ribs, lean & fat, cooked, backribs ● Żeberko, chude i tłuste, gotowane, tylne części Žebra, libová...
  • Page 47 Bezmasé hamburgerové placky, mrazené ● Bezmäsité mleté placky, mrazené ● Meat- less burger patty, frozen, MORNINGSTAR FARMS ● bezmięsny burger z pasztetem, mrożony, farma poranna gwiazda Boloňské špagety, mrazené ● Bolonské špagety, mrazené ● Spaghetti bolognese, fro- zen, HEALTHY CHOICE ● spaghetti bolognese, mrożone, zdrowy wybór Špenát, domácí...
  • Page 48 Jedno maso, omáčka z majonézy a zeleniny ● Jedno mäso, omáčka z majonézy a zeleniny ● Single patty, with mayo type dressing & vegetables ● pojedynczy pasztet, z sosem typu mayo i warzywami Kuřecí steak (obalený a smažený), sandwich, bez oblohy ● Kurací steak (obalený a vyprážaný), sandwich, bez oblohy ●...
  • Page 49 Sandwich, tuňákový salát, majonéza, salát ● Sandwich, tuniakový šalát, majonéza, šalát ● Sub sandwich, tuna salad, mayo, lettuce ● kanapka z mięsem i serem, sałatka z tuńczyka, mayo, sałata Taco, hovězí ● Taco, hovädzie ● Taco, beef ● taco, wołowina DRŮBEŽ...
  • Page 50 Krůtí, placky, obalené či naklepané, smažené ● Morčacie, placky, obalené alebo nakle- pané, vyprážané ● Turkey, patties, breaded or battered, fried ● indyk, pasztet, w pa- nierce lub maśle, smażony POLéVKy, OMÁčKy A šťÁVy ● POLIEVKy, OMÁčKy A šťAVy ● SOUPS. SAUCES &...
  • Page 51 Hustá polévka z mušlí ● Hustá polievka z mušlí ● Clam Chowder, New England ● zupa z owoców morza, Nowa Anglia Čočková ● Šošovicová ● Lentil ● soczewica Italská polévka ● Talianska polievka ● Minestrone ● jarzynowa zupa włoska Zeleninová ● Zeleninová ● Vegetable ● warzywa DEHyDRATOVANé...
  • Page 52 Čokoláda, mléko, mandle ● Čokoláda, mlieko, mandle ● Chocolate, milk, with almonds ● czekolada, mleko, z migdałami Čokoláda, mléko, arašídy ● Čokoláda, mlieko, arašidy ● Chocolate, milk, with peanuts, MR. GOODBAR (HERSHEY) ● czekolada, mleko, z orzechami, MR. GOODBAR (HER- SHEY) Čokoládové...
  • Page 53 Želé ● Želé ● Jams & Preserves ● dżemy i przetwory PUDINGy ● PUDING ● JELLIES ● GALARETKI Suchá směs a 2% mléka, čokoláda, instantní ● Suchá zmes a 2% mlieka, čokoláda, instantné ● Dry mix & 2% milk, chocolate, instant ● suchy miks i 2% mleko, czekolada, nie wymagający gotowania Suchá...
  • Page 54 zELENINA A zELENINOVé PRODUKTy ● zELENINA A zELENINOVé PRO- DUKTy ● VEGETABLES & VEGETABLE PRODUCTS ● WARzyWA I PRO- DUKTy WARzyWNE Vojtěška, syrová ● Lucerna, surová ● Alfalfa sprouts, raw ● kiełki lucerny, surowe Artičoky, vařené, okapané ● Artičoky, varené, odkvapkané ● Artichokes, cooked, drained ●...
  • Page 55 Zelená část řepy, listy a stonky, vařená, okapaná ● Zelená časť repy, listy a stonky, varená, Odkvapkaná ● Beet greens, leaves & stems, cooked, drained ● zielony burak, liście i łodyga, gotowane, suszone Černooké fazole, syrové, vařené, okapané ● Čiernooká fazuľa, surové, varené, od- kvapkaná...
  • Page 56 Mrazená, vařená, na plátky, okapaná ● Mrazená, varená, na plátky, Odkvapkaná ● Fro- zen; cooked, sliced, drained ● mrożony, gotowany, w plastrach, suszony Konz., na plátky, okapaná ● Konz., Na plátky, Odkvapkaná ● Canned, sliced, drained ● w puszce, w plastrach, suszony Květák, syrový...
  • Page 57 Střed palmy, konz. ● Stred palmy, konz. ● Hearts of palm, canned ● Jeruzalémský artičok, syrový, na plátky ● Jeruzalemský artičok, surový, na plátky ● Jerusalem artichoke, raw, sliced ● słonecznik bulwiasty, surowe, w plastrach Kapusta, vařená, okapaná, sekaná, syrová ● Kel, varený, odkvapkaný, sekaný, surový ●...
  • Page 58 Pastinák, na plátky, vařený, okapaný ● Paštrnák, na plátky, varený, Odkvapkaná ● Parsnips, sliced, cooked, drained ● pasternak, w plastrach, gotowany, suszony Hrách, jedlý lusk, syrový, vařený, okapaný ● Hrach, jedlý lusk, surový, varený, Odkvap- kaný ● Peas, edible pod, raw; cooked, drained ● groszek, jadalne strączki, gotowany, suszony Hrách, jedlý...
  • Page 59 Bramborové placičky, domácí ● Zemiakové placky, domáce ● Hashed brown, home recipe ● posiekane brązowe, przepis domowy Bramborová kaše, dehydratované, plnotučné mléko, máslo, sůl ● Zemiaková kaša, dehydrované, plnotučné mlieko, maslo, soľ ● Mashed, dehydrated flakes, whole milk, butter, salt ● rozgniecione, odwodnione płatki, pełnotłuszczowe mleko, masło, sól Bramborová...
  • Page 60 SLADKé BRAMBORy ● SLADKé zEMIAKy ● SWEETPOTATOES ● SŁODKIE POMIDORy Vařené, pečené, se slupkou ● Varené, pečené, so šupkou ● Cooked, baked with skin ● pieczony, bez skóry Vařené, bez slupky ● Varené, bez šupky ● Boiled, without skin ● gotowany, bez skóry Candované...
  • Page 61 Semínka celeru ● Semienka zeleru ● Celery seed ● nasiona selera Chili v prášku ● Chili v prášku ● Chili powder ● chili w proszku Čokoláda, neslazená, na pečení, tuhá ● Čokoláda, nesladená, na pečenie, tuhá ● Cho- colate, unsweetened, baking, solid ● czekolada, niesłodzona, pieczenie, twardy Čokoláda, neslazená, na pečení, tekutá...

  • Page 62: Záruční List

    Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.hptronic.cz Případné další dotazy zasílejte na info@gallet.cz Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.

  • Page 63: Záručný List

    Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.hptronic.cz Prípadné ďalšie dotazy zasielajte info@gallet.cz Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.

  • Page 64: Karta Gwarancyjna

    KARTA GWARANCyJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką GALLET, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
  • Page 65 10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwi- sowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...
  • Page 66 POzNÁMKy / NOTATKA / NOTES:...
  • Page 67 POzNÁMKy / NOTATKA / NOTES:...

Table of Contents