Scarlett SC-HB42M47 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Food Processor
  5. SC-HB42M47
  6. Instruction manual

Scarlett SC-HB42M47 Instruction Manual

Food processor-blender
Hide thumbs
Table of Contents
  • Preparation for Operating
  • Chopping Blade / Mini-Chopper
  • Operation
  • Импульсный Режим
  • Очистка И Уход
  • Заходи Безпеки
  • Інструкція З Експлуатації
  • Підготовка До Роботи
  • Очищення Та Догляд
  • Қауіпсіздік Шаралары
  • Тазалау Және Күтіп Ұстау
  • Tööks Ettevalmistamine
  • Otsik Vedelate Toiduainete Vahustamiseks / Segamiseks
  • Kartulipudru Valmistamise Tarvik
  • Puhastamine Ja Hooldus
  • Sagatavošana Darbam
  • Nazis Produktu Sasmalcināšanai / Mini Smalcinātājs
  • Uzliktnis Šķidru Produktu Putošanai / Sajaukšanai
  • Tīrīšana un Kopšana
  • Prieš Pirmąjį Naudojimą
  • Produktų Smulkinimo Peilis / Mini-Smulkintuvas
  • Skystų Produktų Plakimo / Maišymo Antgalis
  • Valymas Ir PriežIūra
  • MűköDés Előtti Előkészületek
  • Aprítókés / Мini-Aprító
  • Habverő / Keverő Rátét Folyékony Élelmiszerek SzáMára
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Manual de Utilizare
  • Curățarea ȘI Întreținerea
  • Przygotowanie Do Pracy
  • Czyszczenie I Konserwacja

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
RUS
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
UA
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
KZ
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
EST
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
LT
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
H
RO
PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER
PL
ROBOT KUHENNY BLENDER
.................................................................... 4
........................................................... 11
............................................................ 15
.......................................................................... 19
............................................................... 29
....................................................................... 36
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com
SC-HB42M47
....................................................... 7
....................................................... 22
..................................................... 25
...................................................... 32

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-HB42M47 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Scarlett SC-HB42M47

Summary of Contents for Scarlett SC-HB42M47

  • Page 1 SC-HB42M47 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............7 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............11 АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............15 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................19 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............22 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ............. 25 KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER...
  • Page 2 Blender de alimentare 10. Pahar gradat (700 ml) 10. Kubek mierniczy (700 ml) 11. Łącznik końcówki do ubijania i mieszania produktów 11. Adaptor pentru duze 12. Accesoriu pentru pregătirea piureului de cartofi płynnych 12. Końcówka do przygotowania ziemniaków purée www.scarlett.ru SС-HB42M47...
  • Page 3 IM022 Nominal Power 600 W Номинальная мощность 600 Вт 220-240 V ~ 50 Hz 1.0 / 1.1 kg Класс защиты II Max. Power 1500 W Макс. Мощность 1500 Вт www.scarlett.ru SС-HB42M47...
  • Page 4 Children must be under control in order not to be allowed to play  with the appliance. Do not leave the appliance switched on when not in use.  Do not use other attachments than those supplied.  www.scarlett.ru SС-HB42M47...

  • Page 5: Preparation For Operating

    While chopping, hold the motor base with one hand, accessory jar – with the other hand.   When finished, remove the motor base first.  Then remove the jar drive.  Remove the blade carefully.  At this point you may remove chopped ingredients from the jar. www.scarlett.ru SС-HB42M47...

  • Page 6: Operation

    Dry all accessories with a clean soft cloth.  Wipe the housing with a damp cloth.  Do not use scouring pads, abrasive and harsh detergents. STORAGE  Be sure that the appliance is unplugged. www.scarlett.ru SС-HB42M47...
  • Page 7 Во избежание поражения электрическим током и  возгорания, не погружайте моторную часть в воду или другие жидкости и не подставляйте ее под струю воды. Если это случилось, немедленно отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, www.scarlett.ru SС-HB42M47...
  • Page 8 ВНИМАНИЕ: Режущие лезвия очень острые и представляют  опасность. Обращайтесь с ними крайне осторожно! ВНИМАНИЕ: Запрещено переполнять прибор или  использовать его без продуктов. Не превышайте допустимое время непрерывной работы. Не помещайте в чашу горячие ингредиенты (> 70 ºC).  www.scarlett.ru SС-HB42M47...
  • Page 9 Установите насадку на моторную часть. Для надежной фиксации насадки необходимо  повернуть ее по часовой стрелке, чтобы стрелка на насадке совпала со значком блокировки на моторной части. Перед началом работы погрузите насадку в чашу с вареным картофелем. Начинайте  работу с низкой скорости. www.scarlett.ru SС-HB42M47...

  • Page 10: Импульсный Режим

    Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что использованные электрические и электронные изделия не должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема. Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти. www.scarlett.ru SС-HB42M47...

  • Page 11: Заходи Безпеки

    Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT  та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах...
  • Page 12  документації у форматі XX.XXXX, де перші дві цифри «XX» – це місяць виробництва, наступні чотири цифри «XXXX» – це рік виробництва. Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких  небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні. www.scarlett.ru SС-HB42M47...

  • Page 13: Підготовка До Роботи

    на місце. Для того, щоб зняти лопаті з насадки, поверніть їх за годинниковою стрілкою, щоб  встановити на місце обертайте лопаті проти годинникової стрілки. РОБОТА Переконайтеся, що зборка виконана повністю та належним чином.  Під`єднайте прилад до електромережі.  www.scarlett.ru SС-HB42M47...

  • Page 14: Очищення Та Догляд

    Цей символ на виробі, упаковці та/або в супровідній документації означає, що електричні та електронні вироби, що були використані, не повинні викидатися разом із звичайними побутовими відходами. Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому. Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади. www.scarlett.ru SС-HB42M47...

  • Page 15: Қауіпсіздік Шаралары

    впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және  біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану...
  • Page 16 Егер бұйым біршама уақыт 0ºC-тан төмен температурада тұрса, іске қосар алдында оны  кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек. Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне, жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі  әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады. www.scarlett.ru SС-HB42M47...
  • Page 17 оны сағат тілінің бағытына қарсы бұрау керек. Жұмысқа кіріспес үшін қондырманы піскен картоп салынған шараға батырыңыз. Жұмысты  төмен жылдамдықтан бастаңыз. ЕСКЕРІМ: Картоп езбесі үлпілдек әрі дәмді болып шығуы үшін оған шамалы ыстық сүт пен сары май қосыңыз. www.scarlett.ru SС-HB42M47...

  • Page 18: Тазалау Және Күтіп Ұстау

    Қаптаманы жұмсақ дымқыл матамен сүртіңіз.  Қатқыл жөке, қырғыш және күшті тазартқыш құралдарды пайдаланбаңыз.  САҚТАУ Сақтап қояр алдында аспаптың электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз.  ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ бөліміндегі талаптарды орындаңыз.  Аспапты құрғақ таза жерде сақтаңыз.  www.scarlett.ru SС-HB42M47...
  • Page 19 Seadmeid tohivad kasutada piiratud füüsiliste, sensoorsete või  vaimsete võimetega isikud, samuti inimesed, kellel puuduvad www.scarlett.ru SС-HB42M47...

  • Page 20: Tööks Ettevalmistamine

     valmistamiseks, samuti erinevate kokteilide segamiseks. Ühendage tarvik põhimasina külge. Kindlaks kinnitamiseks pöörake tarvikut vastupäeva suunas  nii, et tarvikul olev nool oleks põhimasinal asuva lukusümboliga kohakuti. Segu väljaloksumise vältimiseks pange blender enne sisselülitamist toiduainete sisse.  www.scarlett.ru SС-HB42M47...

  • Page 21: Otsik Vedelate Toiduainete Vahustamiseks / Segamiseks

    Toiduaine mass / maht maksimaalne aeg (s) Mandlid 100 g Keedetud munad 200 g Riivsai 20 g Kyyslauk 150 g Kiired vajutused Sink 200 g Pähklid 100 g Jäätis 200 g Jää 4 või 5 kuubikut Kiired vajutused www.scarlett.ru SС-HB42M47...

  • Page 22: Puhastamine Ja Hooldus

    Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus, materiālus  zaudējumus un lietotāja veselības kaitējumus. Ierīce paredzēta izmantošanai tikai sadzīves vajadzībām. Ierīce  nav paredzēta rūpnieciskai vai komerciālai izmantošanai, kā arī izmantošanai:  veikalu personāla virtuves zonās, birojos un citās ražošanas telpās;  lauksaimnieku mājās; www.scarlett.ru SС-HB42M47...
  • Page 23 ūdeni vai trauku mazgājamā mašīnā. UZMANĪBU: Griezējasmeņi ir ļoti asi un bīstami. Esiet ar tiem  sevišķi piesardzīgi! UZMANĪBU: Aizliegts pārpildīt ierīci vai izmantot to bez  produktiem. Nepārsniedziet pieļaujamo nepārtrauktas darbības laiku. Nelieciet procesorā karstus produktus (> 70 ºC).  www.scarlett.ru SС-HB42M47...

  • Page 24: Sagatavošana Darbam

    PIEZĪME: Lai kartupeļu biezenis izdotos gaisīgs un garšīgs, pievienojiet tam mazliet karsta piena un sviesta. Pēc biezeņa pagatavošanas noņemiet un nomazgājiet uzgaļa lāpstiņas. Noslaukiet tās sausas  un uzstādiet vietā. Lai noņemtu lāpstiņas no uzgaļa, pagrieziet tās pulksteņrādītāja virzienā, lai uzstādītu vietā,  grieziet lāpstiņas pretēji pulksteņrādītāja virzienam. www.scarlett.ru SС-HB42M47...

  • Page 25: Tīrīšana Un Kopšana

    Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām, vērsieties vietējā pašvaldībā. Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli, kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā. www.scarlett.ru SС-HB42M47...
  • Page 26 Šis prietaisas turi būti naudojamas vaikais. Laikykite prietaisą ir  jo laidą laikykite mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje. Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų prietaisu. Neleiskite  vaikams žaisti su prietaisu. Nenaudokite neįeinančių į prietaiso komplektą reikmenų.  Nenaudokite prietaiso, jei jo maitinimo laidas buvo pažeistas.  www.scarlett.ru SС-HB42M47...

  • Page 27: Prieš Pirmąjį Naudojimą

    Prietaisui veikiant viena ranka laikykite variklį, o kita ranka laikykite smulkinimo indą.  Baigus naudotis prietaisu visų pirma nuimkite variklį.  Po to nuimkite indo pavarą.  Atsargiai išimkite smulkinimo peilį.  Ir tik po to perkraukite susmulkintus produktus iš smulkinimo indo.  www.scarlett.ru SС-HB42M47...

  • Page 28: Skystų Produktų Plakimo / Maišymo Antgalis

    PASTABA: variklio įkaitimui išvengti nepertraukiamas maišytuvo veikimo laikas neturi viršyti 1 minutę, o pertrauka tarp įjungimų turi būti ne trumpesnė už 4 minutes (mini-smulkintuvas: 0,5 min., / 3 min.). Maišytuvui veikiant draudžiama nuimti nuo jo bet kokias detales.  www.scarlett.ru SС-HB42M47...

  • Page 29: Valymas Ir Priežiūra

    Használaton kívül és tisztítás közben mindig függetlenítse az  elektromos hálózattól. Áramütés elkerülése céljából ne eressze a készüléket vízbe  vagy más folyadékba. A készüléket ne használják elégtelen fizikai, érzéki vagy szellemi  képességű személyek (beleértve a gyerekeket is), illetve www.scarlett.ru SС-HB42M47...

  • Page 30: Működés Előtti Előkészületek

    és szárítsa meg őket. A motorház külsejét törölje meg puha, enyhén nedves törlőkendővel. A motorházat bármilyen folyadékba meríteni, vagy vízzel mosni tilos!  RÚDMIXER A rúdmixer kiválóan megfelel leves-pürék, különböző szószok és mártások, valamint  gyerekételek elkészítésére, különféle koktélok keverésére. www.scarlett.ru SС-HB42M47...

  • Page 31: Aprítókés / Мini-Aprító

    Normál üzemmódba való visszatérés érdekében engedje el a gombot. PULZÁLÓ ÜZEMMÓD Nyomja meg és tartsa lenyomva a pulzáló üzemmód gombot: a rúdmixer működni fog addig,  amíg a gomb le lesz nyomva. www.scarlett.ru SС-HB42M47...

  • Page 32: Tisztítás És Karbantartás

    MANUAL DE UTILIZARE MĂSURILE DE SIGURANȚĂ Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul  pentru a evita defecțiunile în timpul utilizării. Înainte de prima conectare, verificați dacă caracteristicile tehnice  indicate pe produs corespund parametrilor rețelei electrice. www.scarlett.ru SС-HB42M47...
  • Page 33 Nu lăsați niciodată aparatul în funcțiune fără supraveghere.  Pentru a preveni situațiile periculoase, în cazul deteriorării  cablului de alimentare, este necesar ca acesta sa fie înlocuit de producător, centrul de reparații sau de personalul similar califica. www.scarlett.ru SС-HB42M47...
  • Page 34 Acoperiți vasul cu mecanismul de acționare al vasului.  Introduceți partea motorului în mecanismul de acționare a vasului până la fixarea acestuia.  În procesul de mărunțire cu o mână țineți partea motorului, cu cealaltă țineți vasul.  După utilizarea,detașați mai întâi partea motorului.  www.scarlett.ru SС-HB42M47...

  • Page 35: Curățarea Și Întreținerea

    1 min., iar pauza între conectări nu va fi mai mică de 4 min. Se interzice dezasamblarea accesoriilor în timpul funcționării procesorului.  CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA După utilizare, opriți aparatul și deconectați-l de la rețeaua electrică.  www.scarlett.ru SС-HB42M47...
  • Page 36 Jeśli tak się stało, natychmiast odłącz urządzenie od źródła zasilania i przed dalszym użyciem zwróć się w celu sprawdzenia, czy urządzenie www.scarlett.ru SС-HB42M47...
  • Page 37 Jeśli urządzenie przez jakiś czas znajdowało się w temperaturze poniżej 0ºC, przed włączeniem  musi być przechowywane w temperaturze pokojowej nie krócej niż 2 godziny.  Producent zastrzega sobie prawo, bez dodatkowego powiadomienia, do wprowadzania drobnych zmian w konstrukcji wyrobu, które zupełnie nie wpływają na jego bezpieczeństwo, sprawność lub funkcjonalność. www.scarlett.ru SС-HB42M47...

  • Page 38: Przygotowanie Do Pracy

    Przed rozpoczęciem pracy zanurz końcówkę w misie z gotowanymi ziemniakami. Zacznij pracę  od niskiej prędkości. NOTATKA: Aby purée wyszło pyszne i smaczne, dodaj do niego trochę gorącego mleka i masła. Po przygotowaniu purée wyjmij i umyj łopatki końcówki. Wytrzyj do sucha i zamocuj z powrotem  na miejsce. www.scarlett.ru SС-HB42M47...

  • Page 39: Czyszczenie I Konserwacja

    Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania odpadami. www.scarlett.ru SС-HB42M47...

Table of Contents