flowair LEO FB Operation Manual page 5

Get acquainted with this operation manual before performing any works at the
device.
The device may only be installed by qualified personnel possessing adequate
authorisations and skills.
When performing works at the device, remember about your own safety.
During installation, electrical connection, connection to the heating medium, start-up,
repairs and maintenance of heaters, observe the commonly recognised safety
standards and regulations.
Vor Inbetriebnahme und Instandhaltungsarbeiten die Bedienungsanleitung lesen.
Das Gerät muss vom qualifizierten Personal installiert werden, das über
entsprechende Zulassungen und Erfahrungen verfügt.
Bei Ausführung am Gerät jeglicher Arbeiten muss eigene Sicherheit berücksichtigt
werden.
•
Bei der Montage, der Ausführung der Elektroanschlüsse, dem Anschluss an das
Heizmedium, bei Inbetriebnahme, Reparaturen und Wartung der Heizgeräte müssen
die allgemein anerkannten Vorschriften und Sicherheitsstandards eingehalten
werden.
Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu naleŜy zapoznać się
z niniejszą instrukcją obsługi.
Urządzenie moŜe być instalowane wyłącznie przez wykwalifikowany personel,
posiadający odpowiednie uprawnienia i kwalifikacje.
Podczas wykonywania prac przy urządzeniu, naleŜy pamiętać o własnym
bezpieczeństwie.
Przy montaŜu, podłączeniu elektrycznym, podłączeniu do medium grzewczego,
uruchamianiu, naprawach
przestrzegać powszechnie uznawanych przepisów i norm bezpieczeństwa.
•
Перед исполнением каких-либо работ, связанных с аппаратом, следует
ознакомиться с настоящим руководством по эксплуатации.
•
Аппарат может монтировать только квалифицированный персонал, имеющий
соответствующие права и квалификации.
•
Во время выполнения каких-либо работ, связанных с аппаратом, следует
помнить о собственной безопасности.
•
Во время монтажа, при электрическом подключении, подключении к
теплоносителю, запуске, ремонтах и содержании нагревательных аппаратов
следует соблюдать все признанные правила и нормы безопасности.
4
oraz konserwacji aparatów grzewczych naleŜy