Eesti; Latviešu; Srpski - LG EG91 series Owner's Manual

A-46
MAKING CONNECTIONS
ЗАБЕЛЕЖКА
y Всички използвани Euro scart кабели трябва да са
със защитен сигнал.
y Когато гледате цифрова телевизия в 3D режим
на изобразяване, единствено изходящите 2D
сигнали могат да бъдат изведени чрез SCART
кабела.
y Ако използвате функцията Time Machine на
цифров телевизор, изходните сигнали на
телевизора не могат да се извеждат чрез SCART
кабел.

Eesti

Edastab välisseadme video- ja helisignaalid telerisse. Üh-
endage välisseadme ja teleri vahele Euro Scart-kaabel nii,
nagu on näidatud alltoodud joonisel.
Väljundi tüüp
Valitud
sisendtüüp
Digitaalteler
Analoogteler, AV
Komponent
HDMI
1 TV-väljund: analoog- või digitaaltelevisiooni signaalide
väljundid.
MÄRKUS
y Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit, peab see
olema varjestatud.
y Kui vaatate digitelerit 3D-režiimis, saab läbi SCART-
kaabli edastada ainult 2D väljundsignaale.
y Kui kasutate digitelevisiooni puhul funktsiooni Time
Machine, ei saa teleri väljundsignaali SCART-kaabli
kaudu väljastada.
Lietuvių k.
Perduoda vaizdo ir garso signalus iš išorinio įrenginio į
televizorių. Sujunkite išorinį įrenginį su televizoriumi „Euro
Scart" kabeliu, kaip tai parodyta šiame paveikslėlyje.
Išvesties tipas
Dabartinis
įvesties režimas
Skaitmeninė televizija
Skaitmeninė televizija
Analoginė televizija, AV
Component
HDMI
1 TV išvestis: siunčia analoginės arba skaitmeninės tel-
evizijos signalus.
y Bet kuris „Euro Scart" kabelis turi būti ekranuotas
y Kai žiūrite skaitmeninę TV 3D vaizdo režimu, per
y Jei naudosite „Time Machine" funkciją
Latviešu
Tas pārraida video un audio signālu no ārējās ierīces uz
televizoru. Savienojiet ārējo ierīci un televizoru, izmantojot
Euro Scart kabeli, kā redzams attēlā.
Pašreizējais
AV1
ievades režīms
1
(TV-väljund )
Digitālā TV
Digitaalteler
Analogā TV, AV
Komb. sign.
Analoogteler
HDMI
1 Televizora izeja: izejā nodrošina analogos vai digitālos TV
signālus.
y Izmantojot jebkuru Euro scart kabeli, nepieciešama
y Skatoties digitālo televīziju 3D attēlveidošanas
y Ja digitālajā TV izmantojat funkciju Time Machine,

Srpski

Prenos video i audio signala sa spoljašnjeg uređaja do tel-
evizora. Povežite spoljašnji uređaj i televizor pomoću Euro
Scart kabla kao što je prikazano na sledećoj slici.
AV1
Trenutni
1
(TV išvestis )
ulazni režim
Digitalna televizija
Analogna televizija, AV
Komponentni
Analoginė televizija
HDMI
1 TV izlaz: Prosleđuje analogni TV signal ili digitalni TV
signal.
PASTABA
signalų kabelis.
SCART kabelį gali būti perduoti tik 2D išvesties
signalai.
skaitmeniniame TV, TV išvesties signalų perdavimas
negalimas per SCART kabelį.
Izejas veids
(Televizora izeja
Digitālā TV
Analogā TV
PIEZĪME
signāla ekranēšana.
režīmā, caur SCART kabeli var raidīt tikai 2D izejas
signālus.
TV izvades signālus nevar izvadīt, izmantojot SCART
kabeli.
Tip izlaza
Digitalna televizija
Analogna televizija
AV1
1
)
AV1
1
(TV izlaz )