LG EG91 series Owner's Manual page 36

A-36
MAKING CONNECTIONS
Srpski
Možete da koristite opcioni spoljni audio sistem umesto
ugrađenih zvučnika.
Digitalna optička audio veza
Omogućava prenos digitalnog audio signala sa televizora
na spoljni uređaj. Povežite spoljni uređaj i televizor pomoću
optičkog audio kabla na način prikazan na sledećoj slici.
OPREZ
y Nemojte gledati u port optičkog izlaza. Gledanjem u
laserski zrak možete oštetiti vid.
y Ako zvučna datoteka sadrži funkciju ACP (Audio
Copy Protection), može doći do blokade digitalnog
audio izlaza.
Hrvatski
Umjesto ugrađenog zvučnika možete koristiti dodatni
vanjski audio sustav.
Digitalni optički zvučni priključak
Prijenos digitalnog audiosignala s televizora do vanjskog
uređaja. Priključite vanjski uređaj na televizor pomoću
optičkog zvučnog kabela kako je prikazano na sljedećoj
slici.
OPREZ
y Ne gledajte u optički izlazni priključak. Gledanje u
lasersku zraku može oštetiti vid.
y Zvuk koji koristi funkciju ACP (Audio Copy
Protection) može blokirati digitalni zvučni izlaz.
Shqip
Përdorni një sistem të jashtëm fakultativ për audion në
vend të altoparlantit të integruar.
Lidhja e audios dixhitale optike
Transmeton sinjalin dixhital audio nga TV-ja në një pajisje
të jashtme. Lidhni pajisjen e jashtme dhe TV-në me kabllon
optike audio siç tregohet në ilustrimin e mëposhtëm.
KUJDES
y Mos shikoni në portën e daljes optike. Shikimi i
rrezeve lazer mund t'ju dëmtojë shikimin.
y Audioja me funksion ACP (Mbrojtje e kompjimit të
audios) mund të bllokojë daljen dixhitale të audios.
Bosanski
Možete koristiti opcionalni vanjski zvučni sistem umjesto
ugrađenog zvučnika.
Digitalna optička audio veza
Prenosi digitalni audio signal sa TV-a na vanjski uređaj.
Povežite vanjski uređaj i TV putem optičkog audio kabla na
način prikazan na sljedećoj ilustraciji.
OPREZ
y Nemojte gledati u priključak optičkog izlaza.
Gledanje u laserski zrak može oštetiti vid.
y Funkcija Zvuk s ACP-om (Zaštita od kopiranja zvuka)
može blokirati digitalni izlaz zvuka.
Македонски
Можете да користите опционален надворешен аудио
систем наместо вградениот звучник.
Дигитално оптичко аудио поврзување
Овозможува пренесување на дигитален аудио сигнал
од телевизорот кон надворешен уред. Поврзете ги
надворешниот уред и телевизорот со оптички аудио
кабел како што е прикажано на следната слика.
ВНИМАНИЕ
y Не гледајте во оптичкиот излезен приклучок.
Гледањето кон ласерските зраци може да ви го
оштети видот.
y Аудио со функција ACP (Audio Copy Protection
- Аудио со заштита од копирање) може да го
блокира дигиталниот аудио излез.
Русский
Вместо встроенного динамика можно использовать
дополнительную внешнюю аудиосистему.
Подключение цифрового оптического
аудиоустройства
Передача цифрового оптического аудиосигнала от
телевизора к внешнему устройству. Подключите
внешнее устройство к телевизору с помощью
оптического аудиокабеля, как показано на следующем
рисунке.
ВНИМАНИЕ
y Не смотрите внутрь оптического выходного
порта. Попадание лазерного луча в глаза может
повредить зрение.
y Функция аудио с ACP (защита от копирования
аудио) может блокировать вывод аудио на
цифровые выходы.