Scarlett SC-1139S Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Iron
  5. SC-1139S
  6. Instruction manual

Scarlett SC-1139S Instruction Manual

Hide thumbs Also See for SC-1139S:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
STEAM IRON
RUS
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ
CZ
ELEKTRICKÁ ŽEHLIČKA
BG
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЮТИЯ
UA
ЕЛЕКТРИЧНА ПРАСКА
SCG
ЕЛЕКТРИЧНА ПЕГЛА
EST
ELEKTRITRIIKRAUD
LV
ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS
LT
ELEKTRINĖ LAIDYNĖ
H
ELEKTROMOS VASALÓ
KZ
ЭЛЕКТРЛІК ҮТІК
SL
ELEKTRICKÁ ŽEHLIČKA
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
................................................................................................. 4
............................................................................. 12
................................................................................ 14
............................................................................. 17
......................................................................................... 20
www.scarlett.ru
...................................................................... 5
...................................................................... 7
........................................................................ 8
......................................................................... 10
............................................................... 15
........................................................................ 18
...................................................................... 21
SC-1139S

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-1139S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Scarlett SC-1139S

Summary of Contents for Scarlett SC-1139S

  • Page 1 SC-1139S INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ STEAM IRON ....................4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ ..............5 ELEKTRICKÁ ŽEHLIČKA ..............7 ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЮТИЯ ................ 8 ЕЛЕКТРИЧНА ПРАСКА ................. 10 ЕЛЕКТРИЧНА ПЕГЛА ................12 ELEKTRITRIIKRAUD ................14 ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS ............... 15 ELEKTRINĖ...
  • Page 2 Caurspīdīgs ūdens rezervuārs Isepuhastumise nupp Pašattīrīšanās poga Roostevabast terasest tald Pēda no nerūsējoša tērauda 10. Juhtme ülekeeramisvastane kaitseliigend 10. Šarnīrs aizsardzībai pret elektrovada savīšanos 11. Termoregulaator 11. Termoregulators 12. Kuumenduse märgutuli 12. Uzsildīšanas gaismas indikators 13. Klaas 13. Glāzīte www.scarlett.ru SC-1139S...
  • Page 3 10. Бауды оралып кетуден қорғауға арналған топса 10. Poistka pre ochranu šnúry proti prekrúcaniu 11. Термореттегіш 11. Regulátor teploty 12. Қызудың жарықты индикаторы 12. Svetelný indikátor zohriatia 13. Стақан 13. Pohár 220-240 V ~ 50 Hz 2200 W 1.04 / 1.26 kg www.scarlett.ru SC-1139S...

  • Page 4: Important Safeguards

    Follow these instructions in all cases. CAUTION: Avoid coming in contact with ejected • Turn the temperature control dial round to set the steam. appropriate temperature indicated in ironing instructions or on fabric label. www.scarlett.ru SC-1139S...

  • Page 5: Руководство По Эксплуатации

    питания, не подключайте утюг одновременно с • Move the iron over an old (preferably) piece of другими мощными электроприборами к одной и cloth. This to ensure that the soleplate will be dry той же линии электросети. during storage. www.scarlett.ru SC-1139S...
  • Page 6 • Отверстие для заполнения водой не должно • Убедитесь, что в резервуаре достаточно воды. быть открытым при пользовании утюгом. • Подключите утюг к электросети и поставьте его • В конце работы всегда необходимо полностью вертикально. удалять воду из резервуара. www.scarlett.ru SC-1139S...

  • Page 7: Завершение Работы

    • Jestliže jste nastavili menší teplotu, než budete naléváním a vyléváním vody. v práci pokračovat, počkejte, až se rozsvítí světelný • Spotřebič není určen k použití osobami (včetně ukazatel nahřívání. děti) se sníženými fyzickými, mentálními schopnostmi nebo smysly, nebo osobami, které www.scarlett.ru SC-1139S...

  • Page 8: Правила За Безопасност

    UPOZORNĚNÍ: Aby voda nevytékala z párových • При изключване на ютията изтеглете щепсела otvorů, tlačte na tlačítko napařování maximálně 5 от контакта, а не дърпайте кабела. vteřin. • Следете, кабелът да не минава покрай остри ъгли и горещи предмети. www.scarlett.ru SC-1139S...
  • Page 9 • Нагласете терморегулатора в съответствие с подаване на пара в положение “ ”. С цел типа на плата, който ще гладите: предотвратяване изтичане на водата, парата се • Включете уреда в контакт. Трябва да светне подава само при високи температури. индикаторът за нагряване. www.scarlett.ru SC-1139S...
  • Page 10 завъртете регулатора за подаване на пара в не намагайтеся самостійно розбирати чи максимално положение и натиснете бутона за ремонтувати прилад, при необхідності самостоятелно почистване. • Вряла вода и пара ще започнат да излизат чрез звертайтеся до сервісного центру. отворите на работната повърхност. Котлен www.scarlett.ru SC-1139S...
  • Page 11 • Отвір для заповнення водою не повинен бути ПРИМІТКА: Не натискайте кнопку відпарювання відкритим під час використання праски. більш ніж 3 рази підряд, інакше праска швидко • При повторному заповненні резервуара водою охолоне. завжди вимикайте праску від електромережі. www.scarlett.ru SC-1139S...
  • Page 12 одговара оној врсти тканина која се пегла: • Не користити напољу или у условима са повећаном влажношћу ваздуха. • Не стављајте уређај и прикључни кабел у воду или у друге течности. • Приликом искључивања уређаја из мреже напајања не вуците кабел него утикач. www.scarlett.ru SC-1139S...
  • Page 13 • Режим сувог глачања се може користити чак • Искључите пеглу из мреже напајања, излијте онда када је резервоар напуњен водом. Али у воду из резервоара и сачекајте док се пегла случају дугог коришћења сувог пеглања не потпуно охлади. www.scarlett.ru SC-1139S...
  • Page 14 ENNE ESIMEST KORDA KASUTAMIST horisontaalasendisse või keerake aururegulaator • Mõned triikraua detailid võivad uuest pärast olla „ ” asendisse. Vee väljavoolamise vältimiseks, kergelt määrdega koos, mis võib esimesel sisse aur väljub ainult kõrgeimatel temperatuuridel. www.scarlett.ru SC-1139S...

  • Page 15: Lietošanas Instrukcija

    • Puhastage seadme põhi vastu (soovitavalt) vana brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā riiet. nelielas izmaiņas, kas būtiski neietekmē tā drošību, HOIDMINE darbspēju un funkcionalitāti. • Eemaldage triikraud vooluvõrgust, tühjendage veereservuaar ning laske seadmel täielikult maha jahtuda. • Kerige toitejuhe triikraua ümber. www.scarlett.ru SC-1139S...
  • Page 16 • Tvaiks un karstais ūdens no gludekļa pēdas UZMANĪBU: Nepārtauktā tvaika padeve notiek tikai atverēm izvadīs visu piesārņojumu. Darbības laikā gludekļa horizontālā stāvoklī. Lai to izslēgtu, ieteicams gludekli šūpot uz priekšu un atpakaļ. novietojiet gludekli vertikāli un pārslēdziet tvaika www.scarlett.ru SC-1139S...
  • Page 17 2 valandas. 1-4. • Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo DĖMESIO: Pastovus garavimas vyksta tik laikant nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo laidynę horizontalioje padėtyje. Norėdami išjungti saugumą, funkcionalumą bei esmines savybes. šią funkciją, pastatykite laidynę vertikaliai arba www.scarlett.ru SC-1139S...
  • Page 18 • Norėdami išdžiovinti laidynės padą, išlaidykite szerkezetében, melyek alapvetően nem nereikalingą audinį. befolyásolják a készülék biztonságát, TÁROLÁS működőképességét, funkcionalitását. • Áramtalanítsa a vasalót, távolítsa el a tartályból a vizet, és hagyja teljesen kihűlni a készüléket. www.scarlett.ru SC-1139S...
  • Page 19 öntisztítási műveletet. helyzetbe 1-4. • A vasalófelület szárítása érdekében vasaljon meg FIGYELEM: Folyamatos gőzöltetés csak akkor egy anyagdarabot. lehetséges, ha a vasaló vízszintes helyzetben van. Ha meg kívánja szüntetni a gőzöltetést, állítsa függőleges helyzetbe a vasalót, vagy helyezze a www.scarlett.ru SC-1139S...

  • Page 20: Қауіпсіздік Шаралары

    • Жұмыс соңында резервуардан суды əрқашан жүктелуіне тап болмау үшін, үтікті басқа қуатты толық кетіру қажет. электр аспаптармен бірге бір электр жүйесінің НАЗАР: Суыған үтіктен суды төккеннен кейін, оны желісіне іске қоспаңыз. тік орнатыңыз (өкшесіне) жəне барынша көп www.scarlett.ru SC-1139S...
  • Page 21 көз жеткізіңіз. alebo iných tekutín. Ak sa to už stalo, • Ұлтанды тазалау үшін абразивті тазалау NESIAHAJTE na výrobok, okamžite odpojte заттарын қолданбаңыз. spotrebič od elektrickej siete a pred ďalším používaním nechajte ho skontrolovať autorizovaným servisom. www.scarlett.ru SC-1139S...
  • Page 22 TYP LÁTKY otvorov, nestláčajte tlačidlo naparovania dlhšie ako Nedoporučujeme žehliť tento výrobok 5 sekúnd. • UPOZORNENIE: Nestláčajte tlačidlo naparovania • Umelá látka, Nylon, Akryl, Polyester, Viskóza viac ako 3x za sebou, inak žehlička skôr vychladne. •• Vlna, Hodváb www.scarlett.ru SC-1139S...
  • Page 23 USCHOVÁVANIE • Odpojte žehličku od elektrickej siete, vylejte z nádoby na vodu vodu a nechte ju, aby úplne vychladla. • Omotajte šnúru okolo päty žehličky. • Aby sa nepoškodila žehliaca plocha, uchovávajte žehličku v zvislej polohe. www.scarlett.ru SC-1139S...

Table of Contents