Scarlett SC-1135S Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Iron
  5. SC-1135S
  6. Instruction manual

Scarlett SC-1135S Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Наполнение Резервуара Для Воды
  • Қауіпсіздік Шаралары
  • Gludināšana Ar Tvaiku
  • Pasiruošimas Darbui
  • Valymas Ir PriežIūra

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
STEAM IRON ........................................................................................................ 4
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ .................................................................................... 5
RUS
ЕЛЕКТРИЧНА ПРАСКА ...................................................................................... 7
UA
ЭЛЕКТРЛІК ҮТІК .................................................................................................. 9
KZ
EST
ELEKTRITRIIKRAUD ............................................................................................ 11
LV
ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS ............................................................................... 13
ELEKTRINĖ LAIDYNĖ .......................................................................................... 14
LT
H
ELEKTROMOS VASALÓ ..................................................................................... 16
FIER DE CĂLCAT ELECTRIC .............................................................................. 18
RO
ŻELAZKO ELEKTRYCZNE .................................................................................. 20
PL
www.scarlett.ru
SC-1135S

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-1135S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Scarlett SC-1135S

Summary of Contents for Scarlett SC-1135S

  • Page 1 SC-1135S INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ STEAM IRON ......................4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ ..................5 ЕЛЕКТРИЧНА ПРАСКА ..................7 ЭЛЕКТРЛІК ҮТІК ....................9 ELEKTRITRIIKRAUD .................... 11 ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS ................13 ELEKTRINĖ LAIDYNĖ ..................14 ELEKTROMOS VASALÓ ..................16 FIER DE CĂLCAT ELECTRIC ................
  • Page 2 7. Padas iš nerūdijančio plieno 7. Rozsdamentes acél vasalófelület 8. Hőmérséklet-szabályzó 8. Termoreguliatorius 9. Įkaitimo šviesos indikatorius 9. Melegedési jelzőlámpa 10. Guminės kojytės 10. Gumitalp 11. Maximális vízszint 11. Maksimalus vandens lygis 12. Įtampos perjungiklis 12. Feszültségkapcsoló 13. Matavimo stiklinė 13. Mérőpohár www.scarlett.ru SC-1135S...
  • Page 3 10. Picioare de cauciuc 11. Nivelul maxim de apă 11. Maksymalny poziom wody 12. Przełącznik napięcia 12. Comutatorul de selectare a tensiunii 13. Miarka na wodę 13. Pahar 110-120 V /220-240 V 800 W 0.75 / 0.86 kg ~ 50 Hz www.scarlett.ru SC-1135S...
  • Page 4  ATTENTION: the Travel iron is not intended for frequent use. IRON SOLEPLATE  The "GlissAir" is the implementation of the Scarlett's idea of ultra-light glide and fast ironing, due to a combination of classic materials and modern technology.  The perfect smoothness and ultra-light glide is achieved due to the use of effective additives mixed with stainless-steel.
  • Page 5  Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. www.scarlett.ru SC-1135S...

  • Page 6: Наполнение Резервуара Для Воды

     ВНИМАНИЕ: Дорожный утюг не предназначен для частого использования. ПОДОШВА  Подошва «GlissAir» это воплощение идеи сверхлегкого скольжения и быстрого глажения от Scarlett, благодаря сочетанию классических материалов и современных технологий.  Сверхлегкое скольжение – подошва из нержавеющей стали с эффективными присадками для достижения...
  • Page 7 неправильного обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
  • Page 8  УВАГА: Дорожня праска не призначена для постійного використання. ПІДОШВА  Підошва «GlissAir» - це втілення ідеї надлегкого ковзання та швидкого прасування від Scarlett, завдяки сполученню класичних матеріалів та сучасних технологій.  Надлегке ковзання – підошва із неіржавіючої сталі з ефективними присадками для досягнення гладкості.

  • Page 9: Қауіпсіздік Шаралары

    поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді...
  • Page 10  ЕСКЕРТУ: Жолға алып жүруге арналған үтік жиі қолдануға арналмаған. ТАБАН  «GlissAir» табаны – бұл это воплощение идеи сверхлегкого скольжения и быстрого глажения от Scarlett, благодаря сочетанию классических материалов и современных технологий.  Аса жеңіл сырғанау – тегістікке қол жеткізу үшін пәрменді қоспалары бар тот баспайтын болаттан...
  • Page 11 ENNE ESIMEST KORDA KASUTAMIST  Mõned triikraua detailid võivad uuest pärast olla kergelt määrdega koos, mis võib esimesel sisse lülitamisel tuua kaasa triikraua kerge suitsemise. Lühikese aja järel see lakkab.  Eemaldage triikraua plaadilt kaitsekate ning puhastage tald pehme riidega. www.scarlett.ru SC-1135S...
  • Page 12 Antud sümbol tootel, pakendil ja/või saatedokumentatsioonis tähendab, et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega. Need tuleb anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse.  Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite poole. www.scarlett.ru SC-1135S...
  • Page 13  UZMANĪBU: Ceļojumu gludeklis nav paredzēts biežai izmantošanai. SILDVIRSMA  Sildvirsma "GlissAir" ir kompānijas Scarlett ārkārtīgi vieglas slīdēšanas un ātras gludināšanas idejas iemiesojums, pateicoties klasisko materiālu un moderno tehnoloģiju savienojumam.  Ārkārtīgi viegla slīdēšana – sildvirsma no nerūsējoša tērauda ar efektīvām piedevām gluduma panākšanai.

  • Page 14: Gludināšana Ar Tvaiku

     Norėdami išvengti nutrenkimo elektros srove ar gaisro pavojaus, nenardinkite prietaiso į vandenį bei kitus skysčius. Įvykus tokiai situacijai, NELIESDAMI prietaiso, nedelsdami išjunkite jį iš elektros tinklo ir kreipkitės į Serviso centrą.  Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas ir/arba šakutė buvo pažeisti. Remontuoti prietaisą galima tik autorizuotame Serviso centre. www.scarlett.ru SC-1135S...

  • Page 15: Pasiruošimas Darbui

     DĖMESIO: Kelioninė laidynė nėra skirta pastoviam naudojimui. PADAI  Padai „GlissAir“ - „Scarlett“ bendrovės idėjos įgyvendinimas naudojant klasikines medžiagas ir šiuolaikines technologijas, kad lyginimas būtų greitas ir lygintuvas labai lengvai slystų.  Labai lengvai slystantis padas iš nerūdijančio plieno su efektyviais lydiniais, kad būtų gautas lygus paviršius.

  • Page 16: Valymas Ir Priežiūra

     FIGYELEM: Az úti vasaló nem alkalmas gyakori használatra. VASALÓTALP  A GlissAir vasalótalp megtestesítette a Scarlett cég elképzelését az ultrakönnyű csuszásról és gyors vasalásról, a klasszikus anyagok és modern technológiák kombinációjának köszönhetően.  Az ultrakönnyű csúszást a rozsdamentes acéltalp biztosítja ideális simaság elérése érdekében.
  • Page 17  A vasalófelület szárítása érdekében vasaljon meg egy anyagdarabot. TÁROLÁS  Áramtalanítsa a vasalót, távolítsa el a tartályból a vizet, és hagyja teljesen kihűlni a készüléket.  Tekerje a vezetéket a vasaló talpa körül.  A vasalófelület károsodása elkerülése érdekében tárolja a vasalót függőleges helyzetben. www.scarlett.ru SC-1135S...
  • Page 18  Data fabricării este indicată pe produs şi/sau pe ambalaj, precum şi pe documentele însoţitoare. TALPĂ  TALPĂ «GlissAir» este întruchiparea ideii de alunecare ultraușor și călcare rapidă Scarlett, prin combinarea materialelor clasice și tehnologii moderne.  Ultra ușoară alunecare - Talpa din oțel inoxidabil, cu aditivi eficace pentru realizarea netezimea ...
  • Page 19  Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a deşeurilor.  Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor valoroase şi la prevenirea posibilelor efecte negative asupra sănătăţii oamenilor şi a mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor. www.scarlett.ru SC-1135S...
  • Page 20  Data produkcji jest podana na urządzeniu i/lub na opakowaniu, a także w dołączonej dokumentacji. STOPA  Stopa Simple Pro jest czołowym opracowaniem specjalistów z firmy Scarlett, w celu osiągnięcia łatwości w procesie prasowania i delikatnego zabezpieczenia tkaniny.  Łatwość poślizgu żelazka zapewnia "poduszka pary", która powstaje dzięki zoptymalizowanej lokalizacji otworów parowych.
  • Page 21  Szczegółowe informacje na temat istniejących systemów zbiórek odpadów można uzyskać u władz lokalnych.  Prawidłowa utylizacja umożliwia zachowanie cennych zasobów i zapobieganie możliwemu negatywnemu wpływowi na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, który może powstać w wyniku nieodpowiedniego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-1135S...

Table of Contents