Installation; Montage Des Außenborders Am Boot - TOHATSU MFS 20d Owner's Manual

20

INSTALLATION

ENOM00024-A
1. Montage des Außenborders am
Boot
ENOW00006-B
B e v o r d e r A u ß e n b o rd m o t o r a m B o o t
m o n t i e r t w i r d ,
Außenbordmotor an einem Flaschenzug
oder ähnlichem Gerät auf, indem Sie den
M o t o r a u f h ä n g e r
b e f e s t i g e n . Ve r w e n d e n S i e e i n e n
F l a s c h e n z u g m i t e i n e m z u l ä s s i g e n
5
Gesamtgewicht von 150 kg (330 lbs) oder
mehr.
ENOW00006-0
D i e m e i s t e n B o o t e s i n d a u f i h r e n
m a x i m a l e n P S - We r t a u s g e l e g t u n d
zugelassen, wie es auf dem Typenschild
des Boots zu sehen ist.' Rüsten Sie Ihr
Boot nicht mit einem Außenborder aus, der
diese Begrenzung überschreitet. Wenn Sie
Zweifel haben, kontaktieren Sie Ihren
Vertragshändler.
WARNUNG
h ä n g e n S i e
a m A u ß e n b o r d e r
ENOF01206-0
WARNUNG
Nehmen Sie den Außenborder nicht in
Betrieb, bis er gemäß der folgenden
Anweisungen sicher am Boot montiert ist.
ENOW00009-0
Wenn der
Anleitungen dieses Handbuchs montiert
d e n
w i r d , k a n n d i e s z u u n s i c h e r e n
U m s t ä n d e n f ü h r e n w i e s c h l e c h t e
Manövrierfähigkeit, Kontrollverlust oder
Feuer.
Lockere
Befestigungsschrauben können dazu
führen, dass sich der Außenborder löst
o d e r v e r s c h i e b t , w a s z u e i n e m
Kontrollverlust und/oder schweren
Verletzungen führen kann. Versichern
Sie sich, dass die Verschlüsse mit dem
e n t s p r e c h e n d e n
angezogen werden (30 Nm (3.0 kgf) 13 ft-
lb). Kontrollieren Sie die Verschlüsse von
Zeit zu Zeit auf ihre Festigkeit.
Versichern
B e f e s t i g u n g s v e r s c h l ü s s e
Außenborders verwendet werden, die im
P a k e t d e s A u ß e n b o rd e r s g e l i e f e r t
werden, oder andere, die der gleichen
Größe, Material, Qualität und Stärke
e n t s p r e c h e n .
Verschlüsse mit dem entsprechenden
Drehmoment fest (30 Nm (3.0 kgf) 13 ft-
lb). Testfahrt, um zu kontrollieren, ob die
Verschlüsse sicher angezogen sind.
Die Montage des Außenborders muss
v o n e i n e r a u s g e b i l d e t e n P e r s o n
ausgeführt werden, wobei ein Kran oder
F l a s c h e n z u g m i t a u s r e i c h e n d e r
Kapazität verwendet wird.
Die Montage des Außenborders muss von
einer ausgebildeten Person ausgeführt
werden, wobei ein Kran oder Flaschenzug
mit ausreichender Kapazität verwendet
wird.
WARNUNG
Außenborder ohne
Klemmschrauben und/oder
D r e h m o m e n t
Sie sich, dass
Z i e h e n S i e d i e
die
die
d e s