Advertisement
RU
ÍÀÇÍÀЧÅÍÈÅ
DESCRIPTION DES
ÊÍÎÏÎÊ
COMMANDES
èÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå ë
MANETTE DES PROGRAMMES
éíåÖíäéâ Çõäã.
DE LAVAGE AVEC OFF
ELLE PEUT TOURNER
ÇêÄôÄÖíëü Ç éÅÖ
DANS LES DEUX SENS.
ëíéêéçõ, áÄÉéêÄÖíëü
LE TEMOIN DE
àçÑàäÄíéê Çäã/Çõäã
FONCTIONNEMENT
S'ALLUMERA.
TOURNER LA MANETTE
èêàåÖóÄçàÖ: Ñãü
DES PROGRAMMES SUR
ÇõäãûóÖçàü
LA POSITION OFF POUR
ëÇÖíéÇéÉé
ETEINDRE LE TEMOIN DE
àçÑàäÄíéêÄ
FONCTIONNEMENT.
èéÇÖêçàíÖ
èÖêÖäãûóÄíÖãú
èêéÉêÄåå Ç
èéãéÜÖçàÖ Çõäã.
SÉLECTION DES
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏPÎÃPÀÌÌÛ
PROGRAMMES
Ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà ñ
Les machines à laver dotées
ñèñòåìîé óïpàâëåíèÿ
de la technologie Fuzzy Logic
FUZZY ìîæåò óïpàâëÿòü
ïpîöåññîì ñòèpêè,
peuvent gérer le lavage en
êîíòpîëèpóÿ ópîâåíü âîäû,
toute intelligence, adaptant
pèòì ñòèpêè è ïîëîñêàíèÿ
le niveau d'eau nécessaire, le
áåç âìåøàòåëüñòâà
rythme de lavage et de
ïîëüçîâàòåëÿ.
rinçage sans aucune
Ïpîñòûì ïîâîpîòîì
difficulté.
ïåpåêëю÷àòåëÿ
Il suffit de positionner la
óñòàíàâëèâàåòñÿ æåëàåìàÿ
manette de sélection sur le
ïpîãpàììà, íà äèñïëåå
programme désiré et la
ïîÿâëÿåòñÿ
température ou la description
ñîîòâåòñòâóюùàÿ
du programme apparaît sur
òåìïåpàòópà ëèáî íàäïèñü,
le cadran d'affichage.
â çàâèñèìîñòè îò ïpîãpàììû.
Attention: En cas de coupure
Âíèìàíèå: Åñëè âî âpåìÿ
de courant pendant un
pàáîòû ñòèpàëüíîé ìàøèíû
îòêëю÷àò эëåêòpîэíåpãèю,
programme de lavage, une
ïpîãpàììà îñòàíåòñÿ â
mémoire spéciale restaure le
ïàìÿòè ìàøèíû, è ïîñëå
programme sélectionné et,
âêëю÷åíèÿ òîêà ïpîãpàììà
lorsque le courant est rétabli,
çàïóñòèòñÿ ñ òîãî ìåñòà, íà
reprend le cycle là où il s'est
êîòîpîì áûëà ïpåpâàíà.
arrêté.
24
FR
A
CZ
POPIS
OPIS ELEMENT Ó W
OVLÁDACÍCH
PANELU
PRVKÅ
STEROWANIA
POKR¢T¸O
VOLIâ PROGRAMÒ S OFF
PROGRAMÓW Z OFF
MO˚NA NIM OBRACAå
LZE JÍM OTÁâET V OBOU
W OBIE STRONY
SMùRECH
-ZAPALA SI¢
-ROZSVÍTÍ SE SVùTELNÁ
SYGNALIZACJA
KONTROLKA "ON" –
ÂWIETLNA ON-
PAMI¢TAJ: ABY ZGASIå
POZOR: PRO VYPNUTÍ
SYGNALIZACJ¢
SVùTELNÉ KONTROLKY
ÂWIETLNÑ ON NALE˚Y
"ON" OTOâTE VOLIâEM
PRZESTAWIå POKR¢T¸O
PROGRAMÒ DO POLOHY
PROGRAMÓW NA
OFF.
POZYCJ¢ OFF.
V˘bûr pracího programu
WYBÓR PROGRAMU.
Automatická praãka s Fuzzy
Pralki z technologià "Fuzzy
Logic systémem je schopna
logic" mogà zorganizowaç
pranie w sposób najbardziej
fiídit va‰e praní nejrozumûj‰ím
inteligentny, dostosowujàc
zpÛsobem, to je pfiizpÛsobit
iloÊç wody do iloÊci prania,
mnoÏství napou‰tûné vody
rytm prania i p∏ukania bez
poÏadavkÛm praní, upravit
potrzeby ciàg∏ego
rytmus otáãení bubnu a fiídit
zaanga˝owania
postup máchání bez
u˝ytkownika. Obracajàc po
nezbytné úãasti uÏivatele.
prostu pokr´t∏o wyboru
Otáãením knoflíku voliãe se
programu uaktywnia si´
aktivuje poÏadovan˘ program
wymagany program a na
a na displeji se objeví teplota
ekranie pojawia si´ wartoÊç
nebo symbol zvoleného
temperatury lub opis
programu.
po˝àdanego programu.
Ostrze˝enie: JeÊli ma miejsce
Upozornûní: Jakmile dojde k
przerwa w dostawie energii
jakémukoliv pfieru‰ení
podczas pracy pralki,
dodávky elektrického proudu
specjalna pami´ç
bûhem pracího cyklu, zvolen˘
zapami´tuje wybrany
program se uloÏí do speciální
program i po przywróceniu
pamûti a po obnovû pfiívodu
napi´cia rozpoczyna prac´
proudu prací cyklus pokraãuje
w tym miejscu, w którym
aÏ do konce.
nastàpi∏a przerwa.
PL
EN
DESCRIPTION OF
CONTROL
PROGRAMME SELECTOR
WITH OFF POSITION
ROTATES IN BOTH
DIRECTIONS.
THE ON/OFF
INDICATOR LIGHT WILL
GO ON
N.B. TO SWITCH OFF
THE INDICATOR LIGHT
MOVE THE
PROGRAMME
SELECTOR TO THE OFF
POSITION
PROGRAMME SELECTION
Washing machines with
FUZZY logic technology can
organise your wash in the
most intelligent way,
adapting the amount of
water required, wash rhythm
and rinses without the need
for constant user
involvement.
Simply by turning the
selector knob the required
programme is activated
and the temperature or the
description of the desired
programme appears on the
display.
Warning: If there is any break
in the power supply while
the machine is operating, a
special memory stores the
selected programme and,
when the power is restored,
it continues where it left off.
25
Advertisement
