Candy ACS 100 User Instructions page 31

RU
SÉLECTION DU PROGRAMME
ÇõÅéê èêéÉêÄåå
Positionner la manette de
éÚÍÓÈÚ ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îfl
sélection sur le programme
‚˚·Ó‡ ̇˷ÓΠÓÔÚËχθÌÓÈ
désiré.
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
Lorsque la touche START est
èÓ‚ÂÌËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
activée, la machine gère
ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÛ˛
seule les différentes
ÔÓ„‡ÏÏÛ.
fonctions du programme.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí Ë Ï‡¯Ë̇
̇˜ÌÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ.
éÍÓ̘‡ÌË ˆËÍ·
FIN DU CYCLE
èË ÓÍÓ̘‡ÌËË ˆËÍ· ÒÚËÍË ‚Òfl
A la fin du cycle les voyants
Ë̉Ë͇ˆËË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ̇
s'éteindront et 000 s'affiche.
‰ËÒÔΠÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl 000. èÓ
Après 2 minutes 000 s'affiche
ËÒÚ˜ÂÌËË 2 ÏËÌÛÚ ˆËÙ˚ 000
et le linge peut être retiré :
̇˜ËÌÛÚ ÏË„‡Ú¸. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ
1) Relâchez le bouton de
·Âθ ÏÓÊÌÓ ‚˚„Ûʇڸ.
MISE EN MARCHE
éÔflÚ¸ ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û "ëíÄêí", (le programme
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Û˜ÍÛ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ qui précédait s'affiche )
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ "ÇõäãûóÖçé" Ë 2) Tournez le bouton
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl sélecteur sur la position
β͇. OFF
3) Appuyez sur le bouton
"Ouverture de la porte"
● Ouvrir le hublot et retirer le
● Îòêpîéòå ëюê è èçâëåêèòå
áåëüå. linge.
POUR TOUS LES TYPES
Ïåpåä ëюáîé ñòèpêîé
DE LAVAGE CONSULTER
êîíñóëüòèpóéòåñü ñ
TOUJOURS LE TABLEAU
òàáëèöåé ïpîãpàìì è
DES PROGRAMMES ET
ñîáëюäàéòå
SUIVRE LA SEQUENCE
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü
DES OPERATIONS
îïåpàöèé,
INDIQUEE.
påêîìåíäîâàííóю
∋ òîé òàáëèöåé.
60
FR CZ
VOLBA PROGRAMU WYBÓR PROGRAMU
S pomocí tabulky programÛ Przeczytajcie tabel´
zvolte vhodn˘ program. programów aby wybraç
Zvolen˘ program nastavíte najbardzej odpowiedni
otáãením voliãe program dla waszego prania
programátoru do pfiíslu‰né Obracajàc pokr´t∏em
pozice a po stisknutí tlaãítka programów uaktywnia si´
START bude praãka wybrany program a
uvedena do chodu. wciskajàc przycisk START
uruchamia si´ prac´ pralki.
KONEC CYKLU
KONIEC CYKLU
Na konci cyklu zhasnou Na zakoƒczenie cyklu zgasnà
v‰echny kontrolky a na kontrolki Êwietlne a na
wyÊwietlaczu poka˝e si´
displeji se objeví nápis
napis :000.
000, po 2 minutách údaj
Po 2 minutach napis 000
000 zaãne blikat a tím je
zacznie migotaç, co oznacza
stanoveno, Ïe prádlo lze
˝e mo˝na wyjàç pranie.
vyjmout.
Nale˝y wtedy zwolniç przycisk
Uvolnûte tlaãíko START
START, przekr´ciç pokr´t∏o
uveìte voliã do pozice
programatora do pozycji OFF
OFF a stisknûte tlaãítko
i wcisnàç przycisk otwierania
otevfiení dvefií.
drzwiczek.
● Otwórz drzwiczki i wyjmij
● Otevüete dvíüka praöky a
uprane rzeczy.
vyjmëte prádlo.
U U V V Ä Ä E E C C H H T T Y Y P P Å Å
D D L L A A K K A A Ã Ã D D E E G G O O
P P R R O O G G R R A A M M Å Å S S E E
R R O O D D Z Z A A J J U U P P R R A A N N I I A A
P P O O D D Í Í V V E E J J T T E E D D O O T T A A B B U U L L K K Y Y
S S P P R R A A W W D D Ã Ã T T A A B B E E L L Ë Ë
A A V V Y Y K K O O N N E E J J T T E E
P P R R O O G G R R A A M M Ó Ó W W I I
Ö Ö I I N N N N O O S S T T I I , ,
P P O O S S T T Ë Ë P P U U J J W W E E
K K T T E E R R É É J J S S O O U U Z Z D D E E
W W S S K K A A Z Z A A N N Y Y S S P P O O S S Ó Ó B B . .
P P O O P P S S Á Á N N Y Y . .
PL EN
PROGRAMME SELECTION
Refer to the programme
guide to select the most
suitable programme.
Turning the selector knob
the required programme is
activate.
When the START button is
pressed the machine sets
the working sequence in
motion.
END CYCLE
At the end of the cycle the
lights go out, and 000
appears on the display, after
2 minutes the
000 starts flashing to indicate
that the laundry can be
removed.
Press the START button
again, turn the selector to
the OFF position and press
the door
open button.
● Open the door and
remove the washed articles.
FOR ALL TYPES OF
WASH CONSULT THE
PROGRAMME TABLE
AND FOLLOW THE
OPERATIONS IN THE
ORDER INDICATED.
61