Related Manuals for Beretta BV 120
Summary of Contents for Beretta BV 120
- Page 1 BOLLITORE BOLLITORE BOILER BV 120 BOILER БОЙЛЕР BV 160 АККУМУЛЯТОР КОСВЕННОГО НАГРЕВА MANUALE INSTALLATORE INSTALLER'S MANUAL РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ...
- Page 2 20050725 Dear Technician, Thank you for choosing a Beretta BV boiler, a modern quality product able to ensure maximum wellbeing over time, as well as being very reliable and safe. This instruction manual contains important information and suggestions that must be observed to facilitate installation and achieve the best possible use of the Beretta BV boiler.
-
Page 3: Table Of Contents
Indice Regole fondamentali di sicur ezza “ Descrizione dell’appar e cchio “ Dati tecnici “ Perdite di carico “ Dimensioni ed attacchi “ Circuito idraulico “ Ricevimento del prodotto “ Movimentazione “ Installazione “ Manutenzione “ Contents Basic safety rules “... -
Page 4: Regole Fondamentali Di Sicur Ezza
è progettato per funzionare all’esterno. Descrizione dell’apparecchio I bollitori ad accumulo BV 120 e BV 160 sono ideati per essere La gestione della temperatura dei bollitori BV 120 e BV 160 può abbinati alle caldaie murali e a basamento. -
Page 5: Dati Tecnici
Dati tecnici DESCRIZIONE BV 120 BV 160 Tipo bollitore vetrificato Disposizione bollitore verticale Disposizione serpentino verticale Capacità bollitore Diametro bollitore Altezza bollitore Altezza bollitore con quadro comandiù 1008 Spessore isolamento Mandata serpentino 3/4" maschio Ø Ritorno serpentino Ingresso sanitario Uscita sanitario 1/2"... -
Page 6: Dimensioni Ed Attacchi
Dimensioni ed attacchi DESCRIZIONE BV 120 BV 160 Ritorno serpentino con valvola di non ritorno DN20 3/4" maschio Ø Uscita acqua calda sanitaria 1/2" maschio Ø Ricircolo sanitario 1/2" maschio Ø Entrata acqua fredda sanitaria con valvola sicurezza 1/2" maschio Ø... -
Page 7: Circuito Idraulico
Attacco vaso espansione Rubinetto scarico Ricevimento del prodotto I bollitori BV 120 e BV 160 vengono forniti in un unico collo, pro- tetti da un sacco di nylon e da un apposito imballo reggiato su pallet in legno. Inserito in una busta di plastica posizionata all’interno dell’imbal- lo viene fornito il seguente materiale: - Libretto di istruzioni. -
Page 8: Installazione
- kit vaso espansione sanitario - kit collegamento sanitario appositamente studiati per una comoda e veloce installazione dei bollitori BV 120 e BV 160. I bollitori BV 120 e BV 160 sono equipaggiati di una valvola di Il bulbo della sonda o del termostato e il bulbo di un eventuale sicurezza, montata sull’ingresso acqua fredda sanitaria, dotata... -
Page 9: Manutenzione
Manutenzione Per facilitare le operazioni di manutenzione e svuotamento, l’ap- La fuoriuscita di acqua indica che l’anodo è usurato e va sosti- parecchio è dotato di un rubinetto (SC) di scarico con tappo di tuito: sicurezza contro aperture accidentali. - Smontare l’anodo utilizzando una chiave CH 26. Per effettuare lo scarico svitare il tappo di sicurezza e avvitare il - Sostituire l’anodo con uno nuovo. -
Page 10: Basic Safety Rules
Exposing the boiler to the weather is forbidden, as it is not designed to work outdoors. Description of the equipment The BV 120 and BV 160 storage boilers are designed for use in The temperature in BV 120 and BV 160 boilers is controlled by conjunction with wall-mounted and basement boilers. -
Page 11: Technical Data
Technical data DESCRIPTION BV 120 BV 160 Type of boiler glass-lined Boiler alignment vertical Pipe coil alignment vertical Boiler capacity Boiler diameter Boiler height Boiler height with control panel 1008 Insulation thickness Pipe coil feed 3/4" male Ø Pipe coil return... -
Page 12: Dimensions And Connections
Dimensions and connection DESCRIPTION BV 120 BV 160 Pipe coil return with ND 20 non-return valve 3/4" male Ø Hot water outlet 1/2" male Ø Water circulation 1/2" male Ø Cold water intake with safety valve 1/2" male Ø Expansion vessel connection on safety valve 1/2"... -
Page 13: Plumbing System
Drain tap Receiving the product BV 120 and BV 160 boilers are supplied in a single pack, protected by a plastic bag and suitable packing, strapped to a wooden pallet. The following material is supplied in a plastic envelope inside the packaging. -
Page 14: Installation
- Water expansion vessel kit - Water connection kit These are specifically designed for quick, easy installation of the BV 120 and BV 160 boilers. The BV 120 and BV 160 boilers are fitted with a safety valve The sensor or thermostat bulb and bulb on the thermometer, if... -
Page 15: Maintenance
Maintenance The equipment is fitted with a drain tap (SC) with a cap to guard If water comes out, this means that the anode is worn and must against it being opened by accident, to facilitate maintenance be replaced: and emptying operations. - Disassemble the anode, using a CH 26 spanner. -
Page 16: Основные Правила Техники Безопасности
Запрещено подвергать бойлер воздействию атмосферных осадков. Он не предназначен для работы на улице. Запрещено оставлять в доступных для детей местах упаковочный материал, т.к. он является потенциальным источником опасности. Описание изделия Бойлеры-аккумуляторы косвенного нагрева BV 120 и BV бойлер. 160 предназначены для установки вместе с настенными Дополнительно в качестве аксессуаров можно заказать: и... -
Page 17: Технические Характеристики
Технические характеристики Описание BV 120 BV 160 Тип бойлера Эмалированный Расположение бойлера Вертикально Расположение змеевика Вертикально Объѐм бойлера л Максимальная мощность змеевика (тем-ра. на входе 82°C кВт 27,67 34,85 Поверхность змеевика м Объем воды за 10 мин., получаемый из бойлера при 48°C (*) л... -
Page 18: Габаритные И Присоединительные Размеры
Габаритные и присоединительные размеры ОПИСАНИЕ BV 120 BV 160 3/4" наруж. резьба Ø Обратная линия из змеевика с обратным клапаном DN20 1/2" наруж. резьба Ø Выход горячей сантехнической воды 1/2" наруж. резьба Ø Рециркуляция ГВС Вход холодной воды с предохранительным клапаном... -
Page 19: Гидравлическая Схема
EAF – Вход холодной воды UAC – Выход горячей воды – Контур циркуляции - Заливка системы - Штуцер расширительного бака - Кран слива Комплект поставки Бойлеры BV 120 и BV 160 поставляются одним местом. Они обѐрнуты защитной нейлоновой плѐнкой и специальным упаковочным материалом. -
Page 20: Монтаж
присоединения расширительного бака ГВС (AV). - Отвинтите специальные крепѐжные болты и снимите крышку (С) Для эксплуатации бойлеров BV 120 и BV 160 Пропустите баллончик через кабельный сальник рекомендуется установить расширительный бак ГВС Установите баллончик в гильзу так, чтобы он лѐг... -
Page 21: Техническое Обслуживание
Техническое обслуживание Для облегчения обслуживания и слива воды, Если из под крышки пойдет вода, это означает что аппарат оборудован сливным краном (SC) с магниевый анод изношен и его необходимо специальной заглушкой, с защитой от случайного заменить: отвинчивания. - Удалите магниевый анод с помощью гаечного Для... - Page 24 Via Risorgimento, 13 23900 Lecco (LC) Italy...