Page 1
ACCESSORIO QUADRO COMANDI BOLLITORE BV Questa istruzione è parte integrante del libretto dell’apparecchio sul quale viene installato l’accessorio. A tale libretto si rimanda per le AVVERTENZE e per le SICUREZZE. DESCRIZIONE DELL’ACCESSORIO Il quadro comandi permette la gestione dei bollitori BV 120 e BV 160, consentendone l’accensione, lo spegnimento e la rego- lazione della temperatura dell’acqua calda sanitaria.
DIMENSIONI E ATTACCHI Interruttore spegnimento Interruttore Estate/Inverno E/I C° Termometro Termostato INSTALLAZIONE - Rimuovere la copertura (C) svitando le ap- posite viti di fissaggio (non sarà più neces- sario rimontarla). - Eseguire i collegamenti elettrici come descritto nel capitolo “collegamenti elet- trici”.
COLLEGAMENTI ELETTRICI Utilizzare cavi con sezione minima 0,75 mm con doppio isolamento. Fare riferimento anche allo schema elettrico del quadro comandi. PER CALDAIE MURALI Morsettiera QUADRO ELETTRICO bollitore - Collegare un cavo a 2 poli alla morsettiera del quadro elettrico bollitore, avendo cura di farlo passare dalla parte posteriore del bollitore e all’interno di uno dei pressacavi presenti sulla piastra porta.
SCHEMA ELETTRICO Interruttore bollitore Termostato bollitore (40-60°C) Deviatore estate-inverno Morsettiera quadro bollitore Circolatore bollitore opzionale non fornito con il boiler...
Page 5
MESSA IN SERVIZIO E CONTROLLI Dopo aver installato il quadro comandi: - Posizionare l’interruttore generale dell’im- pianto e quello principale del pannello di comando della caldaia abbinata su “acce- so”. - Posizionare il termostato bollitore (4) alla temperatura desiderata. - Posizionare il selettore estate-inverno (2) a seconda della stagione (solo per caldaie a basamento).
SPEGNIMENTO SPEGNIMENTO TEMPORANEO In caso di assenze temporanee, fine settimana,brevi viaggi, ecc., e con temperature esterne superiori allo ZERO procedere come segue: - premere l’interruttore bollitore posizionandolo sullo “0”. Se la temperatura esterna può scendere sotto lo ZERO (pericolo di gelo), la procedura sopra descritta NON DEVE essere effettuata.
BV BOILER CONTROL PANEL ACCESSORY These instructions are an integral part of the handbook for the equipment on which the accessory is installed. See that handbook for WARNINGS and SAFETY RULES. DESCRIPTION OF THE ACCESSORY The control panel is used to operate BV 120 and BV 160 boilers as regards switching on, switching off and setting the hot water temperature.
DIMENSIONS AND CONNECTIONS C° Off switch Summer / Winter (E/I) selector switch Thermometer Thermostat INSTALLATION - Remove the cover (C) by unscrewing the relevant fixing screws (it does not need to be fitted again). - Form the electrical connections as described in the "electrical connections"...
6 ELECTRICAL CONNECTIONS Use cables with a minimum section of 0,75 mm and double insulation. Also see the wiring diagram for the control panel. FOR WALL-MOUNTED SECONDARY BOILERS Boiler ELECTRICAL PANEL terminal board Connect a 2-pole cable to the boiler's electrical panel terminal board, taking care to pass it from the back of the boiler and inside one of the cable clamps on the...
START-UP AND CHECKS Having installed the control panel: - Switch the main switch for the system and the main switch for the control panel for the combined secondary boiler to "On". - Adjust the boiler's thermostat (4) to the temperature required. - Switch the summer-winter selector (2) to the relevant season (only for basement boilers).
SWITCH-OFF TEMPORARY SWITCH-OFF If a temporary absence is planned (weekend, short trips, etc.) and the outdoor temperature is higher than ZERO, proceed as follows: - Push the boiler switch, to select the "0" position. If the outdoor temperature could drop below ZERO (danger of freezing), the procedure described above MUST NOT be used.
ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ БОЙЛЕРОМ BV (арт. 20053293) Данная инструкция является неотъемлемой частью руководства на аппарат, на который устанавливается данный аксессуар. В этом руководстве смотрите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ. Описание аксессуара Пульт управления позволяет управлять бойлерами BV 120 и BV 160, в том числе включать и отключать его, регулировать...
Page 14
Размеры и присоединение 1. Выключатель 2. Переключатель лето/зима (E/I) 3. Термометр. 4. Термостат Монтаж Отвинтите специальные крепёжные болты и снимите крышку (С) (она вам больше не понадобится) Выполните электрические подключения, как описано в главе «электрические подключения» Вставьте в гильзу датчика (PS) баллончик термостата...
Электрические подключения Используйте провода с сечением не менее 0,75 мм с двойной изоляцией. Смотрите также электрическую схему на пульт управления. ДЛЯ ОДНОКОНТУРНЫХ НАСТЕННЫХ КОТЛОВ Клеммная колодка ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ЩИТКА - Присоедините 2-х жильный провод к клеммной бойлера колодке электрического щитка бойлера, для чего аккуратно...
Электрическая схема Выключатель бойлера Термостат бойлера (40-60°С) Переключатель лето-зима Клеммная колодка пульта управления бойлера Загрузочный насос бойлера (не входит в стандартную комплектацию бойлера) ...
Page 17
Запуск в эксплуатацию и проверки После установки пульта управления: - Установите главный выключатель системы и главный выключатель на пульте управления соединённого с бойлером котла в положении «Включено». - Установите термостат бойлера (4) на нужную температуру. - Установите переключатель лето-зима (2) на нужный...
Отключение Отключение на непродолжительное время В случае отсутствия на непродолжительное время, выходные, короткая командировка и так далее, если уличная температура не опускается ниже НУЛЯ градусов, необходимо выполнить следующую последовательность действий: - нажмите выключатель бойлера, чтобы перевести его в положение «0». Если...
Page 20
Assistenza Tecnica Numero Unico 199.12.12.12* www.berettaclima.it Beretta si riserva di variare le caratteristiche e i dati riportati nel presente fascicolo in qualunque momento e senza preavviso, nell’intento di migliorare i prodotti. Questo fascicolo pertanto non può essere considerato come contratto nei confronti di terzi.
Need help?
Do you have a question about the BV Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers