Black & Decker BC6BDW Instruction Manual page 29

• Anbring aldrig batteriopladeren direkte over batteriet;
gasser fra batteriet korroderer og beskadige batteriet
oplader.
• Lad aldrig batterisyre dryppe på batteriopladeren.
• Anbring batteriopladeren så langt fra batteriet
som kabler vil tillade. Batteriopladeren indeholder
kontakter som kan frembringe en gnist.
• Indstil ikke et batteri oven på opladeren.
• Eksplosive gasser kan indsamle nær jorden. Hæv
batteriopladeren så meget som muligt fra gulvhøjde.
• Brug ikke el-værktøj i opladningsområdet.
• Undgå at ryge eller bruge åben ild i
opladningsområdet.
• Følg vejledningen i montering og afmontering af
batteriopladerens ledninger eller batteriterminaler.
Et marinbatteri (båd) skal fjernes og oplades på land.
Opladning om bord kræver særligt udstyr beregnet
til brug på vandet. Dette apparat er IKKE beregnet til
sådanne formål.
Der kan være elektriske og elektroniske systemer
i køretøjer (f.eks. motorstyringssystemer eller
mobiltelefoner), som kan blive beskadiget, hvis de
udsættes for høje start- og spidsspændinger. Læs
instruktionsbogen til køretøjet for at kontrollere, om
ekstern opladning er tilladt, inden du slutter apparatet
til køretøjet.
• Følg denne vejledning og vejledningen udgivet af
batteriproducenten og bilproducenten.
• Kun tilslutte og frakoble DC-udgang klemmer efter
fjernelse af ledningen ud af stikkontakten. Lad aldrig
klemmer til at røre hinanden.
• Kontroller polariteten på køretøjets batteriterminaler,
inden apparatet tilsluttes. Fjern altid først det negative
(sorte) kabel efterfulgt at det positive (røde) kabel.
Ved opladning af et batteri, der er installeret i
strømkredsen, skal producentens anvisning følges
vedrørende adgang til batteriet og følgende:
• Oplad ikke batteriet, mens motoren kører.
• Vær opmærksom på, at motorkomponenter,
f.eks. køleventilatoren, kan starte automatisk.
Hold hænderne og kroppen på afstand af
motorkomponenter, og anbring batteriopladeren og
kablerne, så der ikke opstår kontakt.
• Sørg for, at batteriopladeren og kablerne er placeret,
så de ikke beskadiges, når døre og motorhjelme
lukkes.
• Sørg for, at forbindelserne kan etableres, uden at
metalkarosseriet eller komponenterne ved siden af
batteriet berøres.
• Placer apparatet på en plan, stabil overflade, og
hold klemmer, ledninger, tøj og kropsdele på afstand
af køretøjets bevægelige dele, når dette apparat
anvendes i nærheden af køretøjets batteri og motor.
BC6BDWE_Manual_102815.indd 56-57
DANSK
• Sørg for, at alt tilbehør i bilen er slukket, så der
ikke dannes gnister, hvis det er nødvendigt at
tage batteriet ud af køretøjet for at oplade det eller
rengøre terminalerne.
• For at reducere risikoen for elektrisk stød skal
apparatet kobles fra alle strømkilder, inden der gøres
forsøg på vedligeholdelse og rengøring.
ANVENDELSE
Fortsæt som følger, når alle forberedelser til opladning
og personlig beskyttelse er gennemført:
• For de fleste biler o.l. gælder, at batteriopladeren
kan sluttes til batteriet, mens det er sluttet til
jævnstrømskredsen. Følg vejledningen under
"Opladning af et batteri installeret i strømkredsen",
hvis dette er tilladt.
• Følg vejledningen under "Opladning af et batteri, der
ikke er sluttet til strømkredsen", hvis batteriet skal
kobles fra strømkredsen inden opladning.
Advarsel! Et marinbatteri (båd) skal fjernes og oplades
på land. Opladning om bord kræver særligt udstyr
beregnet til brug på vandet.
Opladning af et batteri, der er
installeret i kredsløbet
Advarsel! Forkert tilslutning, kortslutning af
batteriet, placeringen af batteriet og placeringen
af batteriopladeren kan udgøre en risiko. Sørg for
passende klargøring, inden der fortsættes.
Advarsel! Batteriet skal tages ud, inden oplades ved
hjælp batteriet klemmer hvis det ikke er muligt at få
adgang til batteripolerne, eller batteriklemmer kommer
kontakt med karosseriet eller komponenterne ved
siden af batteriet. Følg producentens vejledning i
udtagning af batteriet.
• Kontroller batteripolernes polaritet. En positiv (POS,
P, +) batteripol har normalt en større diameter end
den negative (NEG, N, –) batteripol.
• Følg producentens vejledning fjernelse af eventuelle
beskyttende afskærmninger fra batteripolerne.
• Sæt batteriopladerens positive (røde) klemme på
batteriets positive (POS, P, +) pol.
• Sæt batteriopladerens negative (sorte) klemme på
batteriets negative (NEG, N, –) pol eller til chassiset.
Gør altid følgende, når batteriopladeren kobles fra
batteriet:
• Tag batteriopladeren.
• Tag først den negative (sorte) klemme af.
• Tag den positive (røde) klemme af til sidst.
• Sæt eventuelle beskyttende afskærmninger på
batteripolerne.
56
Opladning af et batteri, der er kobles
fra kredsløbet
Advarsel! Forkert tilslutning, kortslutning af
batteriet, placeringen af batteriet og placeringen
af batteriopladeren kan udgøre en risiko. Sørg for
passende klargøring, inden der fortsættes.
• Følg producentens vejledning i udtagning af batteriet
inden opladning, hvis det ikke allerede er taget ud.
• Kontroller batteripolernes polaritet. En positiv (POS,
P, +) batteripol har normalt en større diameter end
den negative (NEG, N, –) batteripol.
• Sæt batteriopladerens positive (røde) klemme på
batteriets positive (POS, P, +) pol.
• Sæt batteriopladerens negative (sorte) klemme på
batteriets negative (NEG, N, –) pol.
Gør altid følgende, når batteriopladeren kobles fra
batteriet:
• Tag batteriopladeren.
• Tag først den negative (sorte) klemme af.
• Tag den positive (røde) klemme af til sidst.
• Sæt eventuelle beskyttende afskærmninger på
batteripolerne.
Tilslutning af apparatet med
batteriklemmerne
Advarsel! Tag altid netledningen ud af stikkontakten,
inden apparatet kobles til eller fra batteriet.
Advarsel! Tilslut aldrig noget af tilbehøret fører
sammen, da dette vil medføre en fare. Tilbehøret leder
skal altid kun være forbundet til in-line-stik.
• Slut batteriklemmerne til batteriopladeren med
in-line stikket.
• Apparatets udgangsledninger har farvekodede
batteriklemmer (rød-positiv og sort-negativ).
Disse sættes direkte på de tilsvarende stik på
batteriterminalerne.
• Følg de trin, der er beskrevet i de relevante
afsnit ("Opladning af et batteri, der er installeret
i kredsløbet" eller "Opladning af et batteri, der er
kobles fra kredsløbet").
• Sæt batteriopladerens strømstik i en stikkontakt.
Opladning af batteriet med
batteriklemmerne
1. Konfigurer batteriopladeren og oprette forbindelse
til batteriet følgende trinene i "Tilslutning af
apparatet med batteriklemmerne" afsnittet
2. Sæt batteri opladerens strømstik i en stikkontakt.
strøm LED lyser blåt for at indikere, at opladeren
er klar.
Bemærk:
Hvis strøm LED ikke lyser, skal du
kontrollere forbindelsen til AC-stikkontakten.
Sørg for, at stikkontakten virker.
3. Når enheden er korrekt tilsluttet og opladningen,
af batteriet opladning LED ( ) lyser gult for at
angive, at batteriet oplades.
DANSK
Bemærkninger:
Hvis opladning LED ikke lyser,
skal du kontrollere forbindelsen
til batteriet. Hvis klemmerne er
korrekt tilsluttet, kan batteriet er i
fejltilstand. Producenten anbefaler at
få batteriet testes af en kvalificeret
batteri servicetekniker.
Hvis klemmerne er forkert forbundet
med hensyn til polaritet, omvendt
polaritet LED ( ) lyser. Tag stikket
ud af opladeren, og fjern
klemmerne. Tilslut klemmerne
ordentligt.
4. Når opladning komplet LED ( ) lyser grønt, er
batteriet fuldt opladet.
Når batteriet frakobles laderen, tag netledningen, fjern
klemmen fra køretøjets chassis, og fjern derefter
klemmen fra batteri terminal.
Tilslutning af apparatet med DC
tilbehør plug
Advarsel! Tag altid netledningen ud af stikkontakten,
inden apparatet kobles til eller fra batteriet.
Advarsel! Tilslut aldrig noget af tilbehøret fører
sammen, da dette vil medføre en fare. Tilbehøret leder
skal altid kun være forbundet til in-line-stik.
• Slut jævnstrømsstikket til tilbehør til batteriopladeren
med in-line-stikket.
• Sæt jævnstrømsstikket til tilbehør i køretøjets udtag
til tilbehør.
• Sæt batteriopladerens strømstik i en stikkontakt.
Bemærk:
Nogle biler kræver, at tændingen slås
til tilbehørsstikket position for at drive
tilbehørsstikket.
Opladning af batteriet med DC tilbehør
plug
Forsigtig! For at reducere risikoen for skader på
ejendom: Sørg for, at køretøjets DC udtag er rene og
fri for snavs før tilslutning af enheden.
1. Konfigurer batteriopladeren og oprette forbindelse
til batteriet følgende trinene i "Tilslutning af
apparatet med DC tilbehør plug" afsnittet
2. Sæt batteri opladerens strømstik i en stikkontakt.
strøm LED lyser blåt for at indikere, at opladeren
er klar.
Bemærk:
Hvis strøm LED ikke lyser, skal du
kontrollere forbindelsen til AC-stikkontakten.
Sørg for, at stikkontakten virker.
3. Når enheden er korrekt tilsluttet og opladningen,
af batteriet opladning LED ( ) lyser gult for at
angive, at batteriet oplades.
Bemærkninger:
Hvis opladning LED ikke lyser,
skal du kontrollere forbindelsen til
køretøjets DC udtag. Drej adapter
lidt for at sikre, at der er god
kontakt. Hvis det er korrekt tilsluttet,
kan batteriet er i fejltilstand.
Producenten anbefaler at få batteriet
testes af en kvalificeret batteri
servicetekniker.
57
10/28/2015 11:15:15 AM