Husqvarna 2004 TE 250 Owner's Manual page 59

IMP. 3 -2004 20-06-2003
INSTRUMENT DIGITAL, TESTIGOS
El motociclo es equipado con un
instrumento digital sobre cuyo soporte
3 testigos también son montados:
deslumbrante, luces, indicadores de
dirección.
1- AZUL testigo " Deslumbrante "
2- VERDE testigo " Luces "
3- VERDE testigo " Indicadores de
dirección "
Funciones del instrumento:
- KMH velocidad instantanea hasta
270 km/h (168 mp/h);
- TRP kilometraje diario-redondeo
exacto a 10 m (33 ft);
(si se sobrepasan los valores máximos,
empieza de 0);
- AVS velocidad media, función
automática de puesta en marcha/stop
(después de 10 horas o 1000 km-620
yo, comprimir RESET)
0 - STP tiempo de recorrido, función
automática de puesta en marcha/stop
(máx 10 horas);
- MAX velocidad máxima (desde el
último RESET);
- DST distancia total hasta 99.999
km-62,150 mi (si se sobrepasan los
valores máximos, empieza de 0);
- CLK reloj
9:56 Pagina 55
1
pulsante SINISTRO per circa 5 secondi)
(pour mettre à zéro les fonctions appuyer
sur la touche GAUCHE durant environ 5
2) NULLSTELLUNG DER FUNKTIONEN
LINKEN Druckknopf für etwa 5 Sekunden
1) SELEZIONE FUNZIONI
(per selezionare le funzioni,
premere sul pulsante DESTRO)
1) FUNCTIONS SELECTION
(to select the functions, push the
3
2
(Sélectionner les fonctions avec la
( um die Funktionen zu wählen,
auf dem RECHTEN Druckknopf
(para seleccionar las funciones,
2) AZZERAMENTO FUNZIONI
(per azzerare le funzioni, premere sul
2) FUNCTIONS RESETTING
( to reset the functions, push the LEFT
button approx. 5 seconds)
2) ZÉROTAGE DE LES FONCTIONS
secondes)
(um auf Null die Funktionen, auf dem
drücken, zu stellen)
2) PUESTA A CERO DE LAS
FUNCIONES
(para borrar las funciones, comprimir
sobre la tecla IZQUIERDA por unos 5
segundos)
RIGHT button)
1) SÉLECTION DE LES
FONCTIONS
touche DROITE)
1) AUSWAHL DER
FUNKTIONEN
drücken)
1) SELECCIÓN DE LAS
FUNCIONES
comprimir sobre la tecla
DERECHA)
55