Husqvarna 2004 TE 250 Owner's Manual page 26

IMP. 1 / 2004 20-06-2003
UBICAZIONE COMANDI
1. Leva comando freno
anteriore
2. Manopola comando gas
3. Commutatore sinistro (TE,
SMR)
3. Pulsante arresto motore
(USA e TC)
4. Pedale comando freno
posteriore
5. Dispositivo starter (lato
destro)
6. Leva comando frizione
7. Tappo serbatoio carburante
8. Rubinetto carburante
22
9:38 Pagina 24
CONTROL LOCATION
1. Front brake lever
2. Throttle grip
3. L.H. commutator (TE, SMR);
3. Engine stop button (USA and
TC)
4. Rear brake control pedal
5. Choke (R.H. side)
6. Clutch control lever
7. Fuel tank filler cap
8. Fuel cock
POSITION DES COMMANDES
1. Levier commande frein avant
2. Poignée de gaz
3. Commutateur gauche (TE,
SMR)
3. Bouton d'arret moteur (USA
et TC)
4. Pédale commande frein
arriere
5. Starter (côté droite)
6. Levier commande
embrayage
7. Bouchon réservoir carburant
8. Robinet carburant
LAGE DER SCHALTUNGEN
1 Vorderer Bremsschalthebel
2. Gasgriff
3. L. Umschalter (TE, SMR)
3. Druckknopf Motoranhalten
(USA und TC)
4. Pedal zur Steuerung der
Bremse
5. Starter-Einrichtung (rechten
Seite)
6. Kupplungsschalthebel
7. Treibstofftankstopfen
8. Treibstoffhahn