Attaching Servo Saver; Steering Rods - Tamiya HOTSHOT User Manual

JR
K
O
SAN WA
ACOMS
JR
KO
FUTABA
TAMIYA
BC3
3x10mm
BA1
2.6 X 10mm BD1
3x10mm
Attaching servo saver
Anbringung des Servo-Savers
Fixation du sauve-servo
*Make sure the servo is in neutral prior to assembly.
*Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen.
*S'assurer que le servo est au neutre avant assemblage.
s1
*Match pa
rt
with servo.
*Den zum Servo passenden Sockel aussuchen.
*Utiliser une piece adaptée au servo.
*Attach as shown with servo in neutral.
*Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen.
*Monter comme indiqué avec
le servo au
neutre.
MT1
5mm
MT1
5mm
MT1
x4
MT1
5mm
Adjuster
Einstellstück
Chape
à
rotule
MP3
3x50mm
Screw
Schraube
Vis
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
Screw
Schraube
Vis
*Refer to the manual included with
R/C unit.
*Die bei der RC-Anlage enthaltane
Anleitung beachten.
*Se
référer
au manual
inclus avec
l'équipment R/C.
Checking R/C equipment
Install batteries.
®Extend antenna.
®Loosen and extend.
®Connect charged battery.
()Switch on.
®Switch on.
©Trims in neutral.
®Steering wheel in neutral.
®Servo in neutral position.
(After attaching servo saver, switch
off R/C units and disconnect connec-
tors.
Überprüfen der RC
-
Anlage
®Batterien einlegen.
®Antenne
ausziehen.
®Aufwickeln
und
langziehen.
®Voll aufgeladenen Akku verbinden.
®Schalter ein.
®Schalter ein.
®Trimmhebel neutral stellen.
®Lenkrad neutral stellen.
©Dies ist die Neutralstellung des Servos.
@Nachdem der Servo-Saver angebracht
ist, die RC-Einheit ausschalten
und
die
Stecker abziehen.
Vérification de l'équipement R/C
®Mettre
en place
les
piles.
®Déployer l'antenne.
®Dérouler et
déployer
le
fil.
®Charger
complètement
la
batterie.
®Mettre
en
marche.
®Mettre en
marche.
©Placer
les
trims au
neutre.
©Le volant
de direction au
neutre.
®Le servo au
neutre.
ioAprès installation du sauve-servo,
éteindre l'ensemble
R/C et
débrancher
les connecteurs.
TAMI
YA
Steering rods
Lenkgestänge
Barres d'accouplement
37mm
Threaded shaft
Gewindestange
Tige filetée
57mm
Threaded shaft
Gewindestange
Tige filetée
13
58391 Hotshot (2007) (11050646)