Table of Contents
Advertisement
Quick Links
AF-IM_Zelmer-ZKS1100-v3.pdf
ZKS1100
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
8/10/20
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PL
Waga kuchenna
USER MANUAL
EN
Kitchen scale
BENUTZERHANDBUCH
DE
Küchenwaage
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
Kuchyňská váha
NÁVOD NA UOBSLUHU
SK
Kuchynská váha
16:10
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU
Konyhai mérleg
INSTRUC IUNI DE UTILIZARE
RO
Cântar de bucătărie
RU
BG
UA
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Zelmer ZKS1100
Summary of Contents for Zelmer ZKS1100
- Page 1 AF-IM_Zelmer-ZKS1100-v3.pdf 8/10/20 16:10 ZKS1100 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA HASZNÁLATI UTASÍTÁS Waga kuchenna Konyhai mérleg USER MANUAL INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Kitchen scale Cântar de bucătărie BENUTZERHANDBUCH Küchenwaage NÁVOD K POUŽITÍ Kuchyňská váha NÁVOD NA UOBSLUHU Kuchynská váha...
-
Page 2: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
AF-IM_Zelmer-ZKS1100-v3.pdf 8/10/20 16:10 DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR PRODUKTU MARKI ZELMER. MAMY NADZIEJĘ, ŻE SPEŁNI ON PAŃSTWA OCZEKIWANIA I BĘDZIE PRZYJEMNY W UŻYTKOWANIU. OSTRZEŻENIE PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z PRODUKTU PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI. INSTRUKCJĘ NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W BEZPIECZNYM MIEJSCU, ABY MÓC Z NIEJ SKORZYSTAĆ... -
Page 3: Ważne Ostrzeżenia
AF-IM_Zelmer-ZKS1100-v3.pdf 8/10/20 16:10 Rozwiązywanie problemów EUROGAMA SP. Z O.O. zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody poniesione przez ludzi, zwierzęta lub przedmioty z powodu niestosowania się do ostrzeżeń. Możliwe problemy z działaniem urządzenia WAŻNE OSTRZEŻENIA Problem Przyczyny Rozwiązanie W czasie użytkowania produktu należy zawsze dopilnować przestrzegania instrukcji bezpieczeństwa wymienionych na początku niniejszej instrukcji. -
Page 4: Safety Instructions
16:10 IMPORTANT WARNINGS WE WOULD LIKE TO THANK YOU FOR CHOOSING ZELMER. WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE. Ensure that the safety instructions marked the beginning of this manual are followed at all times during use. -
Page 5: Troubleshooting
AF-IM_Zelmer-ZKS1100-v3.pdf 8/10/20 16:10 Troubleshooting WIR MÖCHTEN UNS BEI IHNEN FÜR DIE WAHL VON ZELMER BEDANKEN UND HOFFEN, DASS DAS PRODUKT ZU IHRER ZUFRIEDENHEIT UND IHREM VERGNÜGEN FUNKTIONIERT. Possible operational problems ACHTUNG Problem Cause Solution BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN. -
Page 6: Fehlerbehebung
AF-IM_Zelmer-ZKS1100-v3.pdf 8/10/20 16:10 Fehlerbehebung B&B TRENDS S.L lehnt jede Haftung für Schäden ab, die an Menschen, Tieren oder Gegenständen entstehen könnten, falls diese Warnhinweise nicht beachtet werden. Mögliche Betriebsprobleme WICHTIGE WARNHINWEISE Problem Ursache Lösung Stellen Sie sicher, dass die am Anfang dieser Anleitung markierten Sicherheitshinweise während des Das Gerät ist nicht... - Page 7 AF-IM_Zelmer-ZKS1100-v3.pdf 8/10/20 16:10 DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ RÁDI BYCHOM VÁM PODĚKOVALI, ŽE JSTE SI ZVOLILI FIRMU ZELMER A DOUFÁME, ŽE VÁM BUDE PRODUKT DOBŘE SLOUŽIT. Během používání dbejte na dodržování bezpečnostních pokynů označených na začátku tohoto návodu k použití. VAROVÁNÍ Maximální váživost váhy je 5000 g s přesností na 1 g.
- Page 8 AF-IM_Zelmer-ZKS1100-v3.pdf 8/10/20 16:10 vOdstraňování problémů SME RADI, ŽE STE SI VYBRALI VÝROBOK ZNAČKY ZELMER A ŽELÁME VÁM, ABY VÁM SLÚŽIL K VAŠEJ SPOKOJNOSTI A RADOSTI. Možné provozní problémy UPOZORNENIE Problém Příčina Řešení PRED POUŽITÍM VÝROBKU SI PROSÍM STAROSTLIVO PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE.
- Page 9 AF-IM_Zelmer-ZKS1100-v3.pdf 8/10/20 16:10 Riešenie problémov Maximálna merateľná hmotnosť váhy je 5 000 g a presnosť je 1 g. Pri spustení tohto zariadenia postupujte podľa pokynov nižšie. Možné problémy pri používaní 1. Výrobok vyberte z originálneho obalu, pričom dávajte pozor aby ste nepoškodili žiadnu jeho časť. Na vybratie výrobku z obalu nepoužívajte príliš...
- Page 10 AF-IM_Zelmer-ZKS1100-v3.pdf 8/10/20 16:10 FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK KÖSZÖNJÜK, HOGY A ZELMER TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! REMÉLJÜK, ÖRÖMÉT LELI A TERMÉK HASZNÁLATÁBAN. Minden esetben tartsa be a jelen kézikönyv elején feltüntetett biztonsági utasításokat. A mérleg maximális terhelhetősége 5000 g, pontossága pedig 1 g. FIGYELEM A készülék bekapcsolásához járjon el az alábbiak szerint.
- Page 11 AF-IM_Zelmer-ZKS1100-v3.pdf 8/10/20 16:10 Hibaelhárítás VĂ MULȚUMIM PENTRU CĂ AȚI ALES ZELMER, SPERĂM CA PRODUSUL NOSTRU SĂ SE RIDICE LA ÎNĂLȚIMEA AȘTEPTĂRILOR DUMNEAVOASTRĂ. Lehetséges működési hiba ATENȚIE! Hiba Megoldás VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI INSTRUCȚIUNILE CU ATENȚIE ÎNAINTE DE A FOLOSI PRODUSUL.
- Page 12 AF-IM_Zelmer-ZKS1100-v3.pdf 8/10/20 16:10 AVERTISMENTE IMPORTANTE Depanare Asigurați-vă că instrucțiunile de siguranță marcate la începutul acestui manual sunt respectate în Posibile probleme de funcționare permanență în timpul utilizării. Cântarul permite o greutate maximă de 5000g și un nivel de precizie de 1g.
-
Page 13: Важная Информация
AF-IM_Zelmer-ZKS1100-v3.pdf 8/10/20 16:10 Ни в коем случае не используйте поврежденное МЫ БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ ТОРГОВОЙ МАРКИ ZELMER И НАДЕЕМСЯ, ЧТО ВЫ ОСТАНЕТЕСЬ ДОВОЛЬНЫ ПРИОБРЕТЕНИЕМ НАШЕГО ИЗДЕЛИЯ И ПОЛУЧИТЕ устройство. УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. B&B TRENDS S.L снимает с себя всякую ответственность за ущерб, который может быть... - Page 14 AF-IM_Zelmer-ZKS1100-v3.pdf 8/10/20 16:10 Выявление неисправностей БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. НАДЯВАМЕ СЕ ДА ОСТАНЕТЕ ДОВОЛНИ ОТ ПРОДУКТА. Возможные проблемы при эксплуатации ВНИМАНИЕ Неисправность Возможная причина Способ устранения МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА. Устройство не включено, Проверьте...
-
Page 15: Важни Предупреждения
AF-IM_Zelmer-ZKS1100-v3.pdf 8/10/20 16:10 ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Отстраняване на проблеми Уверете се, че отинструкциите за безопасност в началото на това ръководство, се спазват винаги Възможни проблеми при работа по време на употреба. Тази везна позволява максимално тегло от 5000 г и е с ниво на прецизност от 1 г. -
Page 16: Правила Техніки Безпеки
8/10/20 16:10 ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ МИ ХОТІЛИ Б ПОДЯКУВАТИ ВАМ ЗА ТЕ, ЩО ВИ ВИБРАЛИ ZELMER. МИ БАЖАЄМО, ЩОБ ПРОДУКТ ЕФЕКТИВНО ПРАЦЮВАВ, І ВИ ЗАЛИШИЛИСЯ НИМ ПОВНІСТЮ ЗАДОВОЛЕНІ. Під час використання постійно дотримуйтесь правил техніки безпеки, наведених на початку цього керівництва. - Page 17 Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. 22 824 44 93 lub za Перевірте, чи батарейка встановлена з батарейка не встановлена pośrednictwem adresu e-mail: serwis@zelmer.pl урахуванням полярності. належним чином. 3. Warunkiem przyjęcia sprzętu do serwisu jest: Прилад...
- Page 18 W przypadku potrzeby zakupu prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: serwis@zelmer.pl w celu authorised by EUROGAMA Sp. Z o.o.. The warranty will not cover any parts subject to wear and tear.
- Page 19 érdekében forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta, vagy olvassa el a vevőszolgálati információkat a www.zelmer.com oldalon ZÁRUKA Spoločnosť B&B TRENDS S.L ručí, že tento výrobok spĺňa po dobu dvoch rokov požiadavky týkajúce RAPORT DE GARANŢIE...
-
Page 20: Гарантийное Обслуживание
следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com. Срок службы изделия www.zelmer.com 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при температуре от 0°С до 40°С... - Page 21 AF-IM_Zelmer-ZKS1100-v3.pdf 8/10/20 16:10 Series: ZKS. MOD: ZKS1100 Max. 5Kg/1g (11lb/0.002lb) 2x1’5V AAA (3VDC) Type: PT-893 Made in China / B&B TRENDS, S.L. C. Cataluña, 24 · P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) · Spain 07/2020 WWW.ZELMER.COM...
Need help?
Do you have a question about the ZKS1100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers