Britax FIRST CLASS plus User Instructions page 52

Asiento infantil Control y autorización conforme
para vehículos a
Britax ECE* R 44/04
Grupo Peso corporal
FIRST CLASS I de 9 a 18 kg
plus
*ECE = Norma europea para equipos de seguridad
Los niños con un peso corporal de más
de 13 kg debe ser protegidos con el
FIRST CLASS plus
colocado en el
sentido de marcha.
Homologación
• El asiento infantil para vehículos ha
sido diseñado, probado y autorizado
conforme a las exigencias de la norma
europea para dispositivos de seguridad
para niños (ECE R 44/04).
El distintivo de control E (en un círculo)
y el número de autorización se
encuentran en la etiqueta de
autorización (pegatina sobre el asiento
infantil).
a homologación deja de ser válida en
el momento en que se realice alguna
modificación en el asiento infantil. Las
modificaciones debe efectuarlas
exclusivamente el fabricante.
Cadeira de criança Verificação e autorização de
para automóvel acordo com a norma ECE* R
Britax 44/04
Grupo Peso
FIRST CLASS I 9 a 18 kg
plus
*ECE = Norma europeia relativa a equipamento de
segurança
As crianças com um peso superior a 13 kg
FIRST
devem ser protegidas com a
CLASS plus
no sentido da marcha do
veículo .
Autorização
• A cadeira de criança para automóvel
está equipada, verificada e
homologada de acordo com os
requisitos da norma europeia sobre
dispositivos de segurança para
crianças (ECE R 44/04).
O certificado de verificação E (num
círculo) e o número de homologação
encontram-se na etiqueta de
homologação (autocolante na cadeira
de criança para automóvel).
This approval will be invalidated if you
make any modifications to the child
safety seat. Only the manufacturer is
permitted to make modifications to the
child safety seat.
7
Seggiolino da auto Collaudo e omologazione a
Britax norma ECE* R 44/04
Gruppo Peso corporeo
FIRST CLASS I da 9 a 18 kg
plus
*ECE = Normativa europea per dotazioni di
sicurezza
I bambini con un peso corporeo superiore
a 13 kg devono essere assicurati con il
FIRST CLASS plus
in direzione di
marcia.
Omologazione
• Il seggiolino da auto è progettato,
collaudato e omologato
conformemente ai requisiti della
normativa europea per i dispositivi di
sicurezza per bambini (ECE R 44/04).
Il marchio di collaudo E (all'interno di
un cerchio) e il numero di
omologazione sono indicati sulla
relativa etichetta di omologazione
(adesivo presente sul seggiolino da
auto).
Le siège auto perd son homologation
dès que vous réalisez des
modifications. Toute modification doit
exclusivement être réalisée par le
fabricant.