Harman Kardon MAESTROKITCHEN 100 Installation Manual page 47

UK Play music on the iPod and confirm that music plays through the connection.
D Starten Sie die Musikwiedergabe am iPod, um auch diesen Eingang zu testen.
F Ecouter de la musique de l'iPod et vérifiez que la musique se lit via la connexion.
E Reproduzca la música del iPod y confirme que se reproduce a través de la conexión.
I Riprodurre la musica dall'iPod e controllare che venga riprodotta attraverso il collegamento.
NL Speel muziek af op de iPod en controleer of muziek via de verbinding wordt afgespeeld.
RU Проиграйте музыку на Вашем iPod и убедитесь, что соединение исправно.
UK Install the Toe-Kick
D Fußleistengrill montieren
F Installez la plinthe
E Instale el rodapié
I Installazione della griglia
NL Installeren Toe-Kick (voetbescherming)
RU Установите цокольную решетку.
UK Once the entire system has been installed and tested, install the toe-kick in the kitchen.
Make sure to install a toe-kick grille in front of the subwoofer.
D Ist das komplette System installiert und getestet, können Sie die Fußleisten Ihrer Küchenmöbel
montieren. Sorgen Sie bitte dafür, dass vor dem Subwoofer ein passender Grill installiert wird.
F Une fois l'ensemble du système installé et testé, installez la plinthe dans la cuisine. Veillez à
installer une grille de plinthe à l'avant du subwoofer.
E Cuando todo el sistema se haya instalado y comprobado, instale el rodapié en la cocina.
Instale una rejilla rodapié en la parte frontal del subwoofer.
I Una volta che l'intero sistema è stato installato e sottoposto a test, installare la griglia nella cucina.
Assicurarsi di installare una griglia di fronte al subwoofer.
NL Wanneer het gehele systeem is geïnstalleerd en getest, brengt u de Toe-Kick aan.
Zorg ervoor dat dit wordt geïnstalleerd voor de subwoofer.
RU Как только система полностью установлена и протестирована, установите решетку
в цоколе кухни. Убедитесь, что решетка установлена перед сабвуфером.
47
Installation Manual