Harman Kardon MAESTROKITCHEN 100 Installation Manual page 23

11
UK Insert connectors all the way inside vinyl insulation boot
D Führen Sie die Kabelschuhe vollständig in die Isolierhülle
F Insérez les connecteurs à fond dans le soufflet d'isolation en vinyle
E Inserte los conectores hasta el fondo del empalme de
aislamiento de vinilo
I Inserire i connettori spingendoli completamente dentro
la guaina di isolamento in vinile
NL Steek de aansluitingen helemaal in de vinyl isolatie
RU Вставьте наконечник кабеля полностью внутрь винилового изолятора
12
3cm
UK Measure distance
D Schranktiefe messen
F Mesurer la distance
E Mida la distancia
I Misurare la distanza
NL Meet de afstand
RU Измерьте глубину шкафа
UK Shorten wire-channel to fit
D Kabelkanäle an die Schranktiefe anpassen
F Raccourcir le chemin de câble
E Acorte la canaleta hasta que ajuste
I Accorciare la canalina perché corrisponda
NL Kort de kabelgoot zodat deze past
RU Выровнять кабельные каналы по
глубине шкафа
23
Installation Manual