Harman Kardon MAESTROKITCHEN 100 Installation Manual page 18

4. INSTALL THE SPEAKERS
4D Wall/door speakers
UK Install the wall/door speakers
D Installation der Küchentür und Rückwand Lautsprecher
F Installation des enceintes de portes et de paroi arrière de cuisine
E Instalación de altavoces en puertas/paredes
I Installazione degli altoparlanti da anta e da parete
NL Installatie van de deur/wand luidsprekers
RU Монтаж громкоговорителей, устанавливаемых в дверцы и стенки кухонной мебели
UK End of wire with connections
D Kabelschuhe am Kabelende
F Extrémité du câble avec connecteurs
E Extremo del cable con conexiones
I Estremità del cavo con connessioni
NL Kabel einde met pluggen
RU Клемма на конце кабеля
UK Complete installation
D Komplette Installation
F Installation complète
E Instalación completa
I Installazione completa
NL Complete installatie
RU Полная установка
UK Drill hole for wire
D Bohrung für Kabel
F Percer un trou pour les câbles
E Perfore el orificio para el cable
I Fare un foro per il filo
NL Boor een gat voor de kabel
RU Просверленное отверстие для кабеля
UK Amplifier speaker wire
D Kabel zu den Türlautsprechern
F Câble haut-parleur
E Cable del altavoz y amplificador
I Filo dell'altoparlante dell'amplificatore
NL Versterker/luidspreker-kabel
RU Кабель к громкоговорителям,
устанавливаемых в дверце
18
Installation Manual