Harman Kardon MAESTROKITCHEN 100 Installation Manual page 40

7. TEST THE SYSTEM
Power Volume
Icon Icons
Next/Precious
Icon
UK Touch the power icon to turn on the head unit. The set up wizard appear
D Berühren Sie das Power-Symbol, um das Steuergerät vollständig einzuschalten.
Auf dem Display erscheint der Konfigurations-Assistent
F Touchez l'icône d'alimentation Power pour allumer l'unité centrale. 1. L'assistant de configuration apparaît.
E Toque el icono de encendido para encender la unidad principal. Se abrirá el asistente de configuración.
I Toccare l'icona di accensione per accendere l'unità principale. Verrà visualizzata l'installazione guidata.
NL Raak het Power icoon aan om het apparaat in te schakelen. De setup hulp (wizard) verschijnt.
RU Коснитесь индикатора питания, чтобы включить главный блок управления.
На информационном экране появится меню установки.
UK Use the up/down icon to highlight the desired language, then touch the OK icon to select it.
Repeat for the Region function. For the Bass Check function, highlight and select "In Phase"
(this can be changed later)
D Markieren Sie mit den Pfeiltasten nach oben und unten die gewünschte Menüsprache und bestätigen
Sie mit OK. Wiederholen Sie den Vorgang, um Ihre Region anzugeben. Aktivieren Sie die
Funktion „In Phase", um die Bass-Wiedergabe zu testen (dies können Sie auch später tun).
F Utilisez les icônes haut/bas pour atteindre la langue souhaitée, puis touchez l'icône OK pour la
sélectionner. Répétez l'opération pour la région. Pour la fonction contrôle des graves, atteignez et
sélectionnez "en phase" (cela peut être changé plus tard).
E Utilice el icono de arriba/abajo para resaltar el idioma que desee y toque el icono OK para
seleccionarlo. Repita para configurar la función de región. Para la función Bass Check
(prueba de graves), resalte y seleccione "In Phase" (En fase) (puede cambiarse posteriormente)
I Utilizzare i tasti Su/Giù per evidenziare la lingua desiderata, quindi toccate l'icona OK per selezionarla.
Ripetere l'operazione per la funzione Regione. Per la funzione di controllo dei bassi, evidenziare e
selezionate "In fase" (questa impostazione potrà essere modificata in un secondo momento).
NL Markeer met het Hoger/Lager icoon de gewenste taal en raak het OK icoon aan om te kiezen.
Herhaal dit voor de Regiofunctie. Voor de Bass Check functie, markeert en kiest u "In Phase"
(kan later nog worden gewijzigd).
RU Используйте стрелки-индикаторы "вверх/вниз" для выбора языка управления, затем нажмите ОК.
Повторите аналогичную последовательность действий для выбора Вашего региона. Активируйте
функцию "In Phase", чтобы протестировать воспроизведение на низких частотах
(к данному пункту можно вернуься позже).
Mute Information Home
Icon Screen Icon
CD
Play/Pause OK
Icon Icon
40
Installation Manual
Up/down Options CD
Icons Icon slot
Left/Right
Icon
Eject
Icon