Harman Kardon MAESTROKITCHEN 100 Installation Manual page 32

6. INSTALL HEAD UNIT
UK IInstall head unit
D Steuergerät installieren
F Installation de l'unité centrale
E Instale la unidad principal
I Installare l'unità principale
NL Installeren van de hoofdeenheid
RU Установите главный блок управления
UK Fold flap down along dotted line and place template
against front edge of mounting shelf
D Knicken Sie die Montageschablone entlang der
gestrichelten Linie und legen Sie diese auf das
Regalbrett wie hier angezeigt
F Plier le rabat avant du gabarit le long de la ligne pointillée,
au dessus du bord avant de l'étagère de montage
E Doble la solapa hacia abajo a lo largo de la línea de puntos y
sitúe la plantilla junto al borde frontal del estante de montaje
I Piegare l'aletta frontale dello schermo e posizionarla
contro l'angolo frontale dello scaffale
NL Vouw de voorzijde van het sjabloon langs de stippellijn,
naar beneden over de voorste rand van de montageplank
RU Согните монтажный шаблон по пунктирной линии и
разместите на полке, как здесь показано
UK Align on template with center line of mounting shelf
D Richten Sie die Einkerbung der Montageschablone auf
die Mittellinie des Regalbretts aus
F Aligner les marques du gabarit avec la ligne médiane
de l'étagère de montage
E Alinee la plantilla con la línea central del estante de montaje
I Allineare il segno sullo schema con la linea centrale dello scaffale
NL Breng de markering op het sjabloon met het midden
van de montageplank
RU Выровняйте засечку монтажного шаблона по
центральной линии на полке
UK Tape template to mounting shelf along its long edges
D Fixieren Sie die Montageschablone mit Klebestreifen
F Fixer tous les bords longs du gabarit avec du ruban
adhésif sur l'étagère de montage
E Encinte la plantilla a lo largo de los bordes largos del
estante de montaje
I Fissare lo schema lungo i lati lunghi dello scaffale
NL Plak het sjabloon op de montageplank langs de lange zijden
F Зафиксируйте монтажный шаблон с помощью клейкой ленты
1
2
3
32
Installation Manual