Harman Kardon MAESTROKITCHEN 100 Installation Manual page 10

3. PLAN THE INSTALLATION
After deciding on the location of all components:
UK After deciding on the location of all
components
Determine the routing of all the system's
cables and wires
• Speaker wires
• Subwoofer wire
• Head unit power supply
• Input panel USB cables and Aux cable
• DAB/FM radio antenna
All the system cables and wires will run inside,
behind and on top of the kitchen cabinetry
Nachdem Sie den Aufstellungsort aller
D
Komponenten festgelegt haben
Sollten Sie auch den Kabelverlauf planen
• Die Kabel zu den Lautsprechern
• Die Kabel zum Subwoofer
• Die Stromversorgung für das Steuergerät
• Die Kabel zum Anschlussfeld (USB und Aux)
• Die DAB/UKW-Drahtantenne
All diese Kabel verlaufen innerhalb, hinter und
oberhalb der Küchenschränke
F Après avoir choisi les emplacements des
composants principaux
Déterminez l'acheminement de tous les câbles
• Câbles d'enceintes
• Câble du subwoofer
• Alimentation et cordon secteur
• Câbles USB et auxiliaire (AUX) du panneau d' e ntrée
• Antenne radio DAB/FM
Tous les câbles du système passent à l'intérieur,
derrière et au dessus des meubles de la cuisine
E Tras decidir la ubicación de todos los
componentes
Decida el recorrido de todos los cables
del sistema
• Cables del altavoz
• Cable del subwoofer
• Fuente de alimentación de la unidad principal
• Cables USB del panel de entrada y cable Aux
• Antena de radio DAB/FM
Todos los cables del sistema pasarán por dentro,
detrás y encima de los armarios de la cocina
I Dopo aver deciso la posizione dei
componenti principali
Pianificare l'instradamenti di tutti i cavi
e i fili del sistema
• Fili degli altoparlanti
• Fili del subwoofer
• Alimentatore dell'unità principale
• Cavi USB pannello ingressi e cavo ausiliario (AUX)
• Antenna radio DAB/FM
Tutti i cavi e i fili del sistema saranno posizionati
all'interno, dietro e sopra i mobili della cucina
Nadat de plaats voor de belangrijkste
NL
componenten is bepaald
Bepaal de ligging van alle kabels van het systeem
• Luidsprekerkabels
• Subwooferkabel
• Voeding hoofdeenheid en netsnoer
• Ingangspaneel USB en extra (AUX) kabels
• Ingangspaneel USB en extra (AUX) kabels
Alle systeemkabels lopen binnendoor: achter en
bovenop de keukenkastjes
RU После определения мест расположения
всех компонентов
Определите разводку всех продовов и
кабелей системы
• Кабель к громкоговорителям
• Кабель к сабвуферу
• Энергоснабжение главного блока
управления
• Кабель USB и Aux к панели ввода
• Радио антенна DAB/FM
Все системные провода проходят внутри,
за или поверх кухонных шкафов
10
Installation Manual