Advertisement
Posizione II - Avviamento
Portando la chiave in questa posizio-
ne, il sistema esegue il controllo dei
segnali provenienti dagli impianti
montati in vettura. Se non riscontra
anomalie si illumina la scritta "
", ed è possibile l'avviamento
CK OK
del motore.
Scendendo dalla vettura, to-
gliere sempre la chiave dal
blocchetto di avviamento!
Non lasciare mai bambini sulla vet-
tura incustodita.
Pulsante di avviamento
Premendo il pulsante "START" (A)
si avvia il motore.
A motore avviato rilasciare il pul-
sante "START".
Evitare di premere sul pulsante
"START" per un tempo prolungato.
Per la procedura di avviamento vedi
"Partenza e guida della vettura" a
pag. 3.5.
II
2.8
Position II – Ignition
By turning the key to this position,
the system will check all the signals
coming from the car's systems. If no
faults are found the message "
-
" will light up and it will be pos-
CHE
OK
sible to start the engine.
When leaving the car, always
remove the key from the igni-
tion!
Never leave children unattended in
the car.
Start button
Press the "START" button (A) to
start the engine.
When the engine has started, release
the "START" button.
Avoid keeping the "START" button
pressed for a prolonged length of time.
For the starting procedure, see "De-
parture and driving the vehicle" on
page 3.5.
A
Position II - Démarrage
En mettant la clé dans cette position,
le système contrôle les signaux émis
par les systèmes qui équipent la voi-
ture. S'il ne détecte aucune anoma-
CHECK
lie, le témoin "
CHECK OK
le moteur peut être fait démarrer.
En cas d'abandon de la voi-
ture, enlever toujours la clé du
bloc de démarrage!
Ne jamais laisser d'enfants seuls dans
la voiture.
Bouton de démarrage
En appuyant sur le bouton "START-
DEMARRAGE" (A), le moteur dé-
marre.
Après le démarrage, relâcher le bou-
ton "START".
Ne pas maintenir le bouton "START"
appuyé pendant longtemps: Pour la
procédure de démarrage, voir le pa-
ragraphe "Démarrage et conduite de
la voiture" à la page 3.5.
Position II - Anlassen
Wenn der Schlüssel in diese Position
gedreht wird, kontrolliert das System
alle Signale, die von der Fahrzeug-
elektronik geliefert werden. Stellt es
" s'éclaire et
keine Störungen fest, leuchtet der
Schriftzug "
CHECK OK
Motor kann angelassen werden.
Bei Verlassen des Fahrzeugs den
Schlüssel aus dem Zündschloß
ziehen!
Kinder nicht unbeaufsichtigt im Fahr-
zeug lassen.
Anlasstaste
Durch Drücken der Taste "START"
(A) wird der Motor angelassen.
Bei
angelassenem
"START"-Taste loslassen.
Die "START"-Taste nicht für einen
längeren Zeitraum drücken: Für das
Startverfahren siehe "Starten und
Fahren des Fahrzeugs" auf S. 3.5.
" auf und der
Motor
die
Advertisement
Chapters
