Ryobi RBC30SET Operator's Manual page 96

FR EN DE ES IT
SDUD QmR D SDUWLU FRQWUD XPD VXSHUItFLH GXUD
OPERAR A MÁQUINA DE CORTAR MATO
Veja Figuras 9-10a.
RBC30SET
Segure a máquina de cortar mato com a sua mão
direita na pega traseira e a sua mão esquerda na pega
³-´ 6HJXUH ¿UPHPHQWH FRP DPEDV DV PmRV GXUDQWH D
operação.
A máquina de cortar mato deve ser segurada numa
posição confortável com a pega traseira sobre a altura
da anca.
0DQWHQKD R DSHUWR H R HTXLOtEULR HP DPERV RV SpV
3RVLFLRQHVH GH PRGR D TXH QmR SHUFD R HTXLOtEULR GHYLGR
à reacção de recuo da lâmina de corte.
Ajuste a correia do ombro para posicionar a máquina de
cortar mato numa posição de funcionamento confortável
e para garantir que a correia do ombro irá reduzir o risco
do operador entrar em contacto com a lâmina.
RBC30SBT
Segure a máquina de cortar mato com a mão direita na
pega do activador e a mão esquerda na pega esquerda.
6HJXUH ¿UPHPHQWH FRP DPEDV DV PmRV GXUDQWH a
operação. A máquina de cortar mato deve ser segurada
numa posição confortável com a pega do activador
VREUH D DOWXUD DQFD 0DQWHQKD R DSHUWR H R HTXLOtEULR HP
ambos os pés. Posicione-se de modo a que não perca o
HTXLOtEULR GHYLGR j UHDFomR GH UHFXR GD OkPLQD GH FRUWH
$MXVWH D ¿WD SDUD R RPEUR SDUD SRVLFLRQDU D PiTXLQD GH
cortar mato numa posição de funcionamento confortável
H SDUD JDUDQWLU TXH D ¿WD SDUD R RPEUR LUi UHGX]LU R ULVFR
do operador entrar em contacto com a lâmina.
GOLPE DA LÂMINA
Use extrema cautela ao utilizar a lâmina com esta
unidade.
O golpe da lâmina é a reacção que pode ocorrer quando
a lâmina em rotação entra em contacto com algo que não
consegue cortar.
Este contacto pode fazer com que a lâmina pare por um
instante, e de repente "impulsionar" a unidade para longe
do objecto em que embateu.
(VWD UHDFomR SRGH VHU VX¿FLHQWHPHQWH YLROHQWD H FDXVDU
a perda de controlo da unidade, por parte do operador. O
JROSH GD OkPLQD SRGH RFRUUHU VHP DYLVR VH D OkPLQD ¿FDU
presa, entalada ou vincar.
e PDLV SURYiYHO TXH LVWR RFRUUD HP iUHDV RQGH p GLItFLO YHU
o material que está a ser cortado.
Para um corte fácil e em segurança, aproxime-se das
ervas a serem cortadas com a máquina de cortar mato da
direita para a esquerda. No caso de encontrar um objecto
inesperado ou um cepo de madeira, esta prática pode
minimizar a reacção do golpe da lâmina.
PT
NL SV DA
Portugues (Tradução das instruções originais)
NO FI HU CS RU
AVISO
3DUD HYLWDU TXHLPDGXUDV GH VXSHUItFLHV TXHQWHV
nunca opere a unidade com a parte inferior do
PRWRU DFLPD GR QtYHO GD FLQWXUD
LÂMINA TRI-ARC¨
A lâmina Tri-Arc¨ é adequada apenas para ervas
mais espessas e FDXOHV PROHV 4XDQGR D OkPLQD ¿FD
embotada, pode ser virada para o outro lado para
prolongar a duração da lâmina.
1mR D¿H D OkPLQD 7Ui-Arc¨.
TÉCNICA DE CORTE - LÂMINA
AVISO
Deve-se tomar extremo cuidado ao utilizar as
lâminas para se garantir uma operação segura.
Leia as informações de segurança para uma operação
segurD DR XWLOL]DU D OkPLQD FRQVXOWH 1RUPDV (VSHFt¿FDV
de Segurança para a Máquina de cortar mato e Uso da
Lâmina anteriormente neste manual.
Segure sempre a máquina de cortar mato no seu lado
direito com ambas as mãos durante o funcionamento.
8VH XP DSHUWR ¿UPH HP DPEDV DV SHJDV
0DQWHQKD R DSHUWR H R HTXLOtEULR HP DPERV RV SpV
3RVLFLRQHVH GH PRGR D TXH QmR SHUFD R HTXLOtEULR SHOD
reacção de recuo da lâmina de corte.
Veja Figuras 9 - 10.
(YLWH VXSHUItFLHV TXHQWHV PDQWHQGR VHPSUH D
Q
ferramenta afastada do seu corpo. (Posição de
RSHUDomR DSURSULDGD DSUHVHQWDGD QD ¿JXUD 
Mantenha a máquina de cortar mato inclinada para a
Q
área a ser cortada; esta é a melhor área de corte.
O aparador corta ao passar a unidade da esquerda
Q
para a direita. Isto evitará atirar detritos para o
operador. Evite cortar na área perigosa mostrada na
ilustração.
8VH D SRQWD GR ¿R SDUD ID]HU R FRUWH QmR IRUFH D
Q
FDEHoD GR ¿R QD HUYD QmR FRUWDGD
Vedações de arame e estacas provocam um desgaste
Q
suplementar sobre a linha, até mesmo ruptura. As
paredes de pedra e tijolo, beiras e madeira podem
desgastar a linha rapidamente.
Evite árvores e arbustos. A casca de árvore, moldes de
Q
madeira, tapume e os postes das vedações podem ser
IDFLOPHQWH GDQL¿FDGRV SHOR ¿R
ARRANQUE E PARAGEM
Veja Figuras 12 - 14.
Ao iniciar o aparador de linha pela primeira vez ou quando
a voltagem da bateria estiver baixa, poderá ser necessário
arrancar o aparador de linha manualmente.
AVISO:
93
RO PL SL HR ET LT LV SK BG