Ryobi RBC30SET Operator's Manual page 191

FR EN DE ES IT
A REEL EASY VÁGÓFEJ FELSZERELÉSE
Lásd 5. ábra
PT NL SV DA NO
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
HU
FI CS RU RO PL
ÈOOtWVD OH D PRWRUW pV YHJ\H OH D J\~MWiVNiEHOW
7iYROtWVD HO D MHOHQOHJ IHOV]HUHOW YiJyIHMHW
1\LVVD NL D 5HHO (DV\ YiJyIHMHW D NpW ROGDOiQ OpY
UHWHV]HNHW OHQ\RPYD $ YiJyIHMEHQ OHY DONDWUpV]HN
UXJyV WHUKHOpV HN H]pUW D UHWHV]HN OHQ\RPiVDNRU D
másik kezét tartsa a vágófej burkolatán.
9HJ\H OH D YiJyIHM IHGHOpW D JRPERW pV D] RUVyW pV
tegye félre.
$ YiJyIHMHW WHJ\H D KDMWyWHQJHO\UH hJ\HOMHQ DUUD
hogy a vágófej teljesen a helyére kerüljön.
$ KDWODSIHM
Q\tOiViED pV D JRPERQ OHY
VHJtWVpJpYHO HU VHQ K~]]D PHJ
MEGJEGYZÉS: Csak a gombot használja a
csavar meghúzására. Más szerszám használatával
túlhúzhatja a csavart, ami a vágófej károsodását
okozhatja.
+HO\H]]H YLVV]D D UXJyW D YiJyIHMEH pV Q\RPMD OH
hogy a helyére kerüljön.
+HO\H]]H YLVV]D D] RUVyW 5/7&(7 tYHV WHQJHO\
vágószerelék esetében úgy kell behelyezni az orsót,
hogy a "This side out for curved shaft" ("Ez az oldal
NLIHOp tYHV WHQJHO\ HVHWpQ IHOLUDW OiWKDWy OHJ\HQ +D
HJ\HQHV WHQJHO\ V]HUHOpNHW KDV]QiO D 5HHO (DV\
vágófejjel, akkor az orsót úgy kell behelyezni, hogy
a "This side out for straight shaft" ("Ez az oldal kifelé
egyenes tengely esetén") felirat legyen látható.
7HJ\H YLVV]D D JRPERW D] RUVyED
7HJ\H YLVV]D D YiJyIHM IHGHOpW ~J\ KRJ\ D UHWHV]HN D
YiJyIHM Q\tOiVDLYDO HJ\ YRQDOEDQ NHUOMHQHN 1\RPMD
HJ\PiVQDN D IHGHOHW pV D YiJyIHMHW DPtJ PLQGNpW
UHWHV] EH QHP NDWWDQ D Q\tOiVED
6]HUHOMH IHO D YiJyV]iODW D Np]LN|Q\Y N|YHWNH]
UpV]pEHQ OHtUWDN V]HULQW
188
SL HR ET LT
FVDYDUW KHO\H]]H D KDMWyWHQJHO\
KDWODSIHM
LV SK BG
Q\tOiV