Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BS1800
WAGA OSOBOWA FITNESS
весы фитнесс
/ fitness personal scale
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PL
WAGA OSOBOWA FITNESS
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
OSOBNÍ VÁHA FITNESS
NÁVOD NA OBSLUHU
SK
OSOBNÁ VÁHA FITNESS
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU
FITNESS FÜRDŐSZOBA
MÉRLEG
RO
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
CÂNTAR PERSONAL FITNESS
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
ВЕСЫ ФИТНЕСС
3–6
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
BG
7–10
МЕДИЦИНСКА ВЕЗНА
ФИТНЕС
11–14
ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ
UA
ВАГИ ФИТНЕС
EN
USER MANUAL
15–18
FITNESS PERSONAL SCALE
19–22
23–26
27–30
31–34
35–38
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Zelmer BS1800
Summary of Contents for Zelmer BS1800
- Page 1 BS1800 WAGA OSOBOWA FITNESS весы фитнесс / fitness personal scale INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ WAGA OSOBOWA FITNESS ВЕСЫ ФИТНЕСС 3–6 23–26 NÁVOD K POUŽITÍ ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА OSOBNÍ VÁHA FITNESS 7–10 МЕДИЦИНСКА ВЕЗНА ФИТНЕС 27–30 NÁVOD NA OBSLUHU OSOBNÁ VÁHA FITNESS 11–14...
-
Page 3: Wskazówki Dotyczące Użytkowania Wagi
Budowa wagi Wyświetlacz Przyciski funkcyjne Płyta ważąca z systemem pomiaru BIA (bio-elektryczna analiza impedancji) Nie uderzaj Nie używaj ani nie Gumowe stopki przechowywać w wilgotnym Przycisk zmiany jednostki pomiaru środowisku Schowek na baterie (4 x 1,5 V AAA) Jeżeli waga nie jest używana Unikaj przeciążenia przez dłuższy czas wyjmij baterie Nie układaj niczego na Nie zanurzaj w wodzie wierzchu wagi Uważaj, aby nie poślizgnąć się na śliskiej płycie Osoby z rozrusznikiem serca nie powinny uży- wać tego urządzenia. W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z lekarzem. Kobiety w ciąży powinny używać tylko funkcji ważenia. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego, wewnątrz pomieszczeń. BS1800-001_v01... -
Page 4: Przyciski Funkcyjne
Zwróć uwagę na zachowanie prawidłowej bie- LIZY SKŁADU CIAŁA”). gunowości baterii. 6 Aby wykonać pomiar, zaczekaj aż na wyświetlaczu pojawi się . Stań stopami na płycie ważącej w taki spo- Poprawny sposób montażu baterii opisany jest sób, aby stopy znajdowały się na metalowych płytkach po wewnątrz schowka na baterie. obu stronach płyty ważącej. 3 Zamknij pokrywę schowka na baterie. 7a Gdy wartość pomiaru ustabilizuje się, a użytkownik nie został rozpoznany urządzenie wyświetli wynik pomiaru wagi i po około 5 sekundach wyłączy się automatycznie (funkcja ważenia). BS1800-001_v01... - Page 5 Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu skła- dowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska. Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami komunalnymi! Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska WYBÓR PŁCI I BUDOWY CIAŁA 1 Aby ustawić płeć i budowę ciała, przyciskami ▲,▼ DANE KONTAKTOWE: wybierz odpowiedni symbol. Do dyspozycji są następujące...
- Page 6 Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każ- dej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyj- nych, handlowych, estetycznych i innych. BS1800-001_v01...
- Page 7 Vážící plocha se systémem měření BIA (bio-elektrická impendační analýza) Gumové podložky Tlačítko pro změnu váhové jednotky Vyvarujte se úderu Nepoužívejte ani neuchovávejte ve vlhkém Prostor na baterie (4 x 1,5 V AAA) prostředí Jestliže nebudete váhu delší Nepřetěžujte dobu používat, vyjměte baterie Nepokládejte na váhu žádné Neponořujte do vody předměty Vyvarujte se uklouznutí na kluzkém povrchu Osoby se stimulátorem by toto zařízení neměly používat. V případě pochybností se obraťte na svého lékaře. Těhotné ženy by měly používat pouze funkci vážení. Přístroj je určen výhradně pro domácí použití v interiérech. BS1800-001_v01...
-
Page 8: Funkční Tlačítka
Dbejte na dodržení správné polarity baterií. požadovaná jednotka. 5 Zadejte údaje vážené osoby (viz. „FUNKCE ANALÝZY Správný způsob montáže baterií je popsán SLOŽENÍ TĚLA”). uvnitř prostoru na baterie. 6 Za účelem zvážení, počkejte, dokud se na displeji nezob- razí . Postavte se chodidly na vážící ploše tak, aby se 3 Uzavřete víko prostoru na baterie. chodidla nacházela na kovových plochách, jež jsou po obou stranách vážící plochy. 7a Když je hodnota vážení stabilní a uživatel nebyl rozpo- znán, váha zobrazí výsledek vážení a po cca 5 sekundách se automaticky vypne (funkce vážení). BS1800-001_v01... - Page 9 Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis- nosti: muž , muž atletické postavy , žena , žena cích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. atletické postavy. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN. 2 Potvrďte volbu tlačítkem SET. Nastavení dalších parametrů provádějte analo- gicky. VÝSTRAŽNÉ INDIKÁTORY Vyměňte baterie – na displeji se zobrazí symbol „...
- Page 10 Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použi- tím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou. Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předcho- zího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů. BS1800-001_v01...
-
Page 11: Technické Údaje
Gumové nožičky Vyhnite sa nárazom váhy Nepoužívajte a neskladujte Tlačidlo pre voľbu merných jednotiek o podlahu váhu vo vlhkom prostredí Priestor pre batérie (4 x 1,5 V AAA) alebo iné predmety V prípade, že váhu nebudete Vyhnite sa prílišnému používať dlhší čas, vyberte zaťaženiu váhy z nej batérie Na váhe neskladujte žiadne Váhu neponárajte do vody predmety Pri vážení buďte opatrný, aby ste sa na klzkej doske váhy nepošmykli Tento spotrebič by nemali používať ľudia s kar- diostimulátorom. Ak si nie ste istí, poraďte sa so svojím lekárom. Tehotné ženy by mali používať iba funkciu váženie. Zariadenie je určené na použitie iba v domác- nostiach, v interiéroch. BS1800-001_v01... -
Page 12: Používanie Váhy
6 Pred samotným vážením počkajte, kým sa na displeji pólov. zobrazí hodnota . Postavte sa na dosku váhy tak, aby sa Vaše chodidlá dotýkali kovových platní po obidvoch stranách Správny spôsob pre umiestnenie batérií je vážiacej dosky. znázornený vo vnútri úložného priestoru pre 7a Po ustálení nameraných hodnôt a v prípade, ak vážená batérie. osoba nebola rozpoznaná, zariadenie zobrazí na displeji výsledky merania hmotnosti a po dobe približne 5 sekúnd sa 3 Nasaďte kryt na úložný priestor pre batérie. váha automaticky vypne (funkcia váženia). BS1800-001_v01... -
Page 13: Dôležité Upozornenia
Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému VÝBER POHLAVIA A STAVBY TELA recyklačnému stredisku patríte. Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu. 1 Pre výber pohlavia a stavby tela, zvoľte pomocou tlači- Spotrebiteľ prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. diel ▲,▼ požadovaný symbol. Môžete si zvoliť z nasledu- ZELMER SLOVAKIA spol. s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – júcich možností: muž , muž s atletickou postavou združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk. žena , žena s atletickou postavou Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis- ných strediskách. - Page 14 Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchod- ných, dizajnových alebo iných dôvodov. BS1800-001_v01...
-
Page 15: Műszaki Adatok
Az elemek jelölése: 1,5 V AAA. Útmutatások a mérleg használatához A mérleg felépítése Kijelző Funkció gombok Mérleg lemez BIA (bioelektromos impedancia elemzés) mérő rendszerrel rendelkezik Gumi talpak Ne üsse meg Ne használja, és ne tárolja Mértékegység váltó nyomógomb nedves környezetben Elemtartó rekesz (4 x 1,5 V AAA) Ha a mérleget hosszabb időn Kerülje a túlterhelést keresztül nem használják, vegye ki az elemet Ne tegyen semmi a mérlegre Ne merítse vízbe Ügyeljen rá, hogy ne csússzon el a síkos lapon Szívritmus szabályzóval rendelkező személyek- nek nem szabad használniuk ezt a berendezést. Bármilyen kétség esetén vegye fel a kapcsola- tot az orvosával. Terhes nők csak a súlymérő funkciót használ- ják. A készülék kizárólag háztartásbeli, helyiségek- ben történő használatra készült. BS1800-001_v01... - Page 16 1 Ha elemet kíván cserélni, tolja el az elemtartó fedelét, és 3 A mérleg lapjára állva kapcsolja be a mérleget. vegye ki a kimerült elemeket. 4 A mérleg alján található mértékegység-váltó kapcsolóval 2 Tegyen be négy AAA 1,5 V elemet. addig nyomva, amíg a kívánt érték meg nem jelenik, állítsa be a mértékegységet. Ügyeljen az elem megfelelő polaritásának betartására. 5 Írja be a mérlegelt személy adatait (lásd A TEST ÖSSZE- TÉTELÉNEK ELEMZÉSÉT”). Az elemek helyes behelyezésének módját az 6 A mérés végrehajtásához várjon, amíg a kijelzőn megje- elemtartó belső oldalán található ábra mutatja. lenik a felirat. Álljon talppal a mérleg lapra olyan módon, hogy a talpai a mérleg lap két oldalán található fém lemezre. 3 Zárja le az elemtartó fedelét. 7a Ha a mért érték stabilizálódik, de a felhasználót a készü- lék nem ismerte fel, a mérleg megjeleníti a súlymérés ered- ményét, és kb. 5 másodperc után automatikusan kikapcsol (súlymérés funkció). BS1800-001_v01...
-
Page 17: Környezetvédelem - Óvjuk Környezetünket
Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt!!! NEM ÉS TESTALKAT KIVÁLASZTÁSA 1 A nem és a testalkat kiválasztásához a ▲,▼ gombok- kal válassza ki a megfelelő jelet. A választható lehetőségek: férfi , kiegyenesedett férfi , nő , kiegyenesedett nő 2 A választást erősítse meg a SET gombbal. A többi paraméter beállítását analogikus módon hajtsa végre. FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK Cseréljen elemet – a kijelzőn megjelenik a „ ” jel. A mér- leg néhány másodpercen belül automatikusan kikapcsol. Túlterhelés – ha a mérlegelt súly túllépi a 150 kg-ot, a kijel- zőn megjelenik a „ ” jel. A mérleg tönkremenetelének megelőzéséhez szüntesse meg a túlterhelést. BS1800-001_v01... - Page 18 Az Importőr/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból tör- ténő módosítására. BS1800-001_v01...
-
Page 19: Date Tehnice
Stimaţi Clienţi! Date tehnice Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun- Parametrii tehnici sunt trecuţi pe plăcuţa de fabricaţie a pro- venit în rândul utilizatorilor de produse ale fi rmei Zelmer. dusului. Cântarul electronic ZELMER îndeplineşte cerinţele Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. O atenţie normelor în vigoare. Produs marcat cu simbolul CE pe plă- deosebită trebuie acordată indicaţiilor privind siguranţa folo- cuţa de fabricaţie. sirii aparatului. Vă sfătuim să păstraţi instrucţiunile de utili- ● Sarcina maximală: 150 kg / 330 lb / 23 st 13 lb. zare, pentru a le putea folosi şi mai târziu, în cursul utilizării ●... -
Page 20: Mod De Utilizare
încât acestea să se găsească pe Modul corect de amplasare a bateriilor este plăcile metalice de pe ambele părţi ale plăcii de cântărire. descris în interiorul lăcaşului pentru baterii. 7a În cazul în care valoarea măsurătorilor se va stabiliza 3 Închideţi la loc capacul lăcaşului pentru baterii. iar beneficiarul nu a fost recunoscut, dispozitivul va reda BS1800-001_v01... -
Page 21: Curăţare Şi Întreţinere
ALEGEREA SEXULUI ŞI A CONSTRUCŢIEI COR- PULUI 1 Pentru a stabili sexul şi construcţia corpului, cu ajutorul tastelor ▲,▼ selectaţi simbolul corespunzător. La dispoziţie aveţi următoarele opţiuni: bărbat , bărbat care face sport , femeie , femeie care face sport 2 Confirmaţi alegerea cu ajutorul tastei SET. Pentru a seta ceilalti parametri procedati ca mai sus. INDICATORI DE ATENŢIONARE Schimbaţi bateria – pe display va apare simbolul „ ”. Cântarul se va opri automat după câteva secunde. Supraîncărcare – dacă valoarea cântărită depăşeşte 150 kg, pe display va apare simbolul „ ”. Daţi la o parte greutatea, pentru a evita defectarea cântarului. BS1800-001_v01... - Page 22 Importatorul/producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme şi directive sau din motive ce ţin de construcţie, de vânzare, de aspectul estetic ş.a. BS1800-001_v01...
-
Page 23: Устройство Весов
Уважаемые Пользователи! Технические параметры Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и при- Технические параметры указаны на информационном ветствуем среди пользователей продукции Zelmer. табло изделия. Весы ZELMER соответствуют требова- Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей ниям действующих норм. Изделие помечено знаком CE инструкцией по эксплуатации. Особое внимание необхо- - на информационном табло. димо обратить на правила техники безопасности. Пожа- ● Максимальная нагрузка: 150 кг / 330 фунтов / 23 st луйста, сохраните эту инструкцию для последующего... -
Page 24: Функциональные Кнопки
. Встаньте ногами на взвеши- вающую платформу таким образом, чтобы ноги находи- лись на металлических пластинках по обеим сторонам Правильный способ установки батарей взвешивающей платформы. описан внутри отсека для батарей. 7a Если значение измерения стабилизируется, а поль- 3 Закройте крышку отсека для батарей. зователь не будет распознан, устройство отобразит результат измерения веса и примерно через 5 секунд выключится автоматически (функция взвешивания). BS1800-001_v01... -
Page 25: Предупреждающие Индикаторы
Не выбрасывайте прибор вместе с коммуналь- 1 Чтобы настроить пол и телосложение, с помощью ными отходами!!! кнопок ▲,▼ выберите соответствующий символ. В Вашем распоряжении следующие опции: мужчина мужчина спортивного телосложения , женщина женщина спортивного телосложения 2 Подтвердите выбор, нажимая кнопку SET. Настройки последующих параметров про- водите аналогично. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ИНДИКАТОРЫ Заменить батарею – на дисплее появится символ « ». Весы выключатся автоматически через несколько секунд. Перегрузка – если взвешиваемое значение превысит 150 кг, на дисплее появится символ « ». Устраните нагрузку, чтобы избежать повреждения весов. BS1800-001_v01... - Page 26 весов не по назначению или неправильного обращения с ними. Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на моди- фикацию прибора в любой момент без предварительного уве- домления, с целью соблюдения правовых норм, нормативных актов, директив или введения конструкционных изменений, а также по коммерческим, эстетическим и другим причинам. BS1800-001_v01...
- Page 27 Елементи на везната Дисплей Функционални бутони Платформа за мерене със система за измерване BIA (Биоелектричен импеданс анализ) Гумени крачета Не удряйте Не използвайте и не Бутони за смяна на единиците за измерване съхранявайте във влажно Бокс за батерии (4 x 1,5 V AAA) място Ако не използвате везната Избягвайте през продължително време претоварвания извадете батериите Не съхранявайте нищо на Не потапяйте във вода повърхността на везната Внимавайте да не се подхлъзнете на плочата на везната Хората с пейсмейкър не трябва да използ- вате това устройство. В случай на съмне- ние, свържете се с вашия лекар. Бременните жени трябва да използват само функцията за мерене на теглото. Уредът е предназначен само за домашно използване, в затворени помещения. BS1800-001_v01...
-
Page 28: Функционални Бутони
. Станете на платформата за батериите. измерване по такъв начин, че стъпалата да се намират на металните плочи от двете страни на платформата за Правилния начин на подреждане на батери- измерване. ите е означен на вътрешната страна на 7a Когато измерената стойност е стабилна, и потреби- бокса за батериите. телят не е разпознат, везната показва измереното тегло и след около 5 секунди ще се изключи автоматично 3 Затворете капака на бокса за батериите (функцията за претегляне). BS1800-001_v01... - Page 29 разположение имате следните опции: мъж , атлетичен мъж , жена , атлетична жена 2 Потвърдете избора с помощта на бутона SET. Настройката на следващите параметри въвеждайте аналогично както по горе. ПРЕДУПРЕЖДАВАЩИ СИМВОЛИ Сменете батериите – на дисплея се появява символа „ ”. Везната се изключва автоматично след няколко секунди. Претоварване – ако теглото на измервания обект пре- BS1800-001_v01...
- Page 30 ответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба. Вносителят/производителят си запазва правото да моди- фицира уреда във всеки момент, без предварително уведом- ление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини. BS1800-001_v01...
- Page 31 Шановні Клієнти! Технічні параметри Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- Технічні параметри вказані на інформаційному табло симо до спільноти користувачів товарами Zelmer. виробу. Ваги ZELMER виконують вимоги діючих норм. Просимо уважно прочитати цю інструкцію з користу- Виріб позначено знаком CE на інформаційному табло. вання. Особливу увагу треба звернути на вказівки з без- ● Максимальне навантаження: 150 кг / 330 lb / 23 st 13 lb. пеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб при необхідності ● Збільшення допустимого відхилення: 0,1 кг / 0,2 lb. скористатися нею під час користування у майбутньому. ● Тип батарейки: 1,5 V AAA. Вказівки з використання вагів...
-
Page 32: Перед Першим Використанням
1 Щоб замінити батареї, пересуньте кришку відсіку для частині вагів, поки на дисплеї не з’явиться необхідна оди- батарей і вийміть використані батареї. ниця. 2 Вставте чотири нові батареї AAA 1,5 V. 5 Ввести дані зважуваної людини (дивитись «ФУНКЦІЯ АНАЛІЗУ СКЛАДУ ТІЛА»). Зверніть увагу на дотримання правильної 6 Щоб виконати вимір, зачекайте, поки на дисплеї не полярності батарей. з’явиться . Встаньте ногами на зважувати платформу таким чином, щоб ноги знаходилися на металевих плас- Правильний спосіб установки батарей опи- тинках по обидва боки зважувати платформи. саний всередині відсіку для батарей. 7a Якщо значення вимірювання стабілізується, а корис- 3 Закрийте кришку відсіку для батарей. тувач не буде розпізнаний, пристрій відобразить результат вимірювання ваги і приблизно через 5 секунд вимкнеться автоматично (функція зважування). BS1800-001_v01... - Page 33 ских приміщеннях при температурі +5°С – +40°С. Замінити батарею – на дисплеї з’явиться символ « ». Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ Ваги вимкнуться автоматично через кілька секунд. 15150. Перевантаження – якщо значення зважування пере- ● Умови складування виробів зазначені у технічних вищить 150 кг, на дисплеї з’явиться символ « ». умовах. Усуньте навантаження, щоб уникнути пошкодження вагів. BS1800-001_v01...
- Page 34 внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування. Імпортер/виробник зберігае собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для при- стосування до правових положень, стандартів, директив або у зв’язку з конструкційним, тоговельним, естетичним та іншими причинами. BS1800-001_v01...
-
Page 35: Dear Customer
Weighing platform with BIA feature (bioelectrical impedance analysis) Rubber feet Do not hit Do not use or store in humid locations Weighing unit button Battery compartment (4 x 1.5 V AAA) Remove batteries if appliance Avoid overloading is not to be used for a long period of time Do not place any objects on Do not immerse in water the surface of the appliance Be careful not to slip when you step on the scale People with pacemakers should not use the scale. In case of doubts ask your doctor for advice. Pregnant women should use the weight reading function only. The appliance is intended solely for household use, indoors. BS1800-001_v01... -
Page 36: Control Panel
5 Enter personal data of the user (see „BIA FEATURE”). 2 Insert 4 new AAA 1.5 V batteries. 6 To start your measurement, wait until the display shows Make sure to insert the batteries the right way . Step on the weighing platform with feet on the metal round. plates. 7a If the reading has stabilised but the user has not been Check the inside of the compartment for correct identified, the result will be displayed for 5 seconds and the polarity description. appliance will switch off automatically (weight measurement function). 3 Replace the battery compartment cover. BS1800-001_v01... -
Page 37: Warning Indicators
, male athlete , female female athlete 2 Confirm your selection by pressing SET. To set the remaining parameters, proceed as above. WARNING INDICATORS Change battery – the display will show „ ”. The appliance will switch off after a few seconds. Overload – if the load exceeds 150 kg, the display will show „ ”. Remove excess weight to avoid damaging the device. Do not exceed maximum load capacity of 150 kg. BS1800-001_v01... - Page 38 The manufacturer/importer reserves his rights to modify the product any time in order to adjust it to law regulations, norms, directives, or due to construction, trade, aesthetic or other reasons, without notifying in advance. BS1800-001_v01...
- Page 39 Notes ............... . .
- Page 40 – indică valoarea cantităţii de masă 100 g) osoasă, musculară, de ţesut adipos şi de apă din organism Memorarea măsurătorilor pentru 8 utilizatori diferiţi (vârstă, sex, înălţime) Sarcină max. – 150 kg (exactitatea măsurătorii de 100 g) BS1800-001_v01...