Truma Trumatic E 2400 Operating Instructions Manual page 13

Truma
Ovnen for både
Tilbehør til gasovne
til flydende gas
Trumatic
E 2400 / E 4000
Trumatic
C 4002 / C 6002
på sejlsportsfartøjer
og skibe
Brugsanvisning
Læs altid brugsanvis-
ningen, som følger med
ovnen, før ibrugtagning.
Læs desuden de i brugsan-
visningen anførte vigtige
betjeningsanvisninger
– ifald disse er generelle
eller vedrører både –, før
ibrugtagning! Ejeren af
fartøjet er ansvarlig for, at
apparatet kan betjenes på en
korrekt måde.
Før ovnen tages i brug,
skal dækskorstenen åb-
nes, hhv. vægskorstenshæt-
ten fjernes.
Åbne dækskorsten:
Figur B og D: Skorstenshæt-
ten (9) trykkes ned og drejes
til venstre indtil stop.
Lukke dækskorsten:
Figur B og D: Skorstenshæt-
ten (9) trykkes ned og drejes
til højre indtil stop.
Åbne vægskorsten:
Skorstenshætten drejes til
venstre indtil stop og fjernes.
Lukke vægskorsten:
Skorstenshætten sættes på
og drejes til højre indtil stop.
Hvis ovnen ikke er i drift, skal
dækskorstenen være lukket,
hhv. vægskorstenshætten
skal sættes på.
Monteringsanvising
Montering og reparati-
oner må udelukkende
udføres af en fagmand.
Før arbejdet påbegyndes,
skal monteringsanvisningen,
som følger med ovnen, læses
omhyggeligt!
Denne samt de monterings-
og brugsanvisninger, der
er vedlagt opvarmnings-
anlægget skal vedlægges
styrmandshåndbogen.
Anvendelsesformål
Dette tilbehør blev specielt
konstrueret til montering af
Trumatic gasovne til flydende
gas på sejlsportsfartøjer og
skibe. Anden anvendelse er
mulig efter aftale med Truma.
Til Truma gasovne til fly-
dende gas må udelukkende
anvendes de til hvert enkelt
apparat passende skorstene
samt aftræks- og forbræn-
dingsluftrør af specialstål,
idet apparaterne udelukkede
er afprøvet og godkendt med
disse dele (se artikelnummer
hhv. monteringsanvisningen,
som følger med ovnen).
Det er ikke muligt at montere
ovnene med bundskorsten.
Fastspændingsdelene af
specialstål, som skal be-
nyttes til ovnene Trumatic E,
følger med skorstenssættet.
Derfor skal de dele, som føl-
ger med ovnen, ikke benyttes.
Forskrifter
Varje förändring på anlägg-
ningen (t.ex. avgasledning
och skorsten), eller använd-
ning av reservdelar och för
funktionen viktiga tillbe-
hörsdelar (t.ex. kopplingsur)
som inte är originaldelar från
Truma, liksom underlåtenhet
att beakta monterings- och
bruksanvisningen, medför att
garantin upphör att gälla och
utesluter alla ansvarsanspråk.
Desuden bortfalder tilladel-
sen til at anvende apparatet,
og i mange lande bortfalder
dermed også tilladelsen til at
anvende koretøjet.
Gastilførslens driftstryk
(30 mbar) skal stemme
overens med apparatets
driftstryk (se typeskilt).
I Tyskland skal gasappara-
ter, flaskeopstilling, rør- og
kabelføring samt afprøvning
og tæthedskontrol svare til
DVGW specifikationsblad
G 608 for anlæg med flydende
gas på sejlsportsfartøjer.
Med henblik på erhvervs-
mæssig flod- og kanalskibs-
fart i Tyskland skal „Ret-
ningslinjerne for opbygning,
udrustning, afprøvning og
drift af anlæg til flydende gas
til husholdningsformål på
fartøjer til flod- og kanalskibs-
fart" (BGR 146) overholdes.
Ifølge disse retningslinjer
må anlæg til flydende gas
udelukkende monteres og
kontrolleres af montører, som
er godkendt af den faglige
sammenslutning for flod- og
kanalskibsfart.
I andre lande skal monterin-
gen foretages iht. EN ISO
10239 („flaskegas-anlæg;
små vandkøretøjer") eller de
tekniske og administrative
forskrifter i det land, hvor
køretøjet blev registreret
første gang.
Flaskegasanlægget skal
kontrolleres for tæthed re-
gelmæssigt, dog mindst hvert
andet år.
Gasslanger og udstødnings-
ledninger skal kontrolleres
hvert år.
Opstilling
Anlægget og udstødnings-
føringen bør monteres, så
det altid er let tilgængeligt for
servicearbejder og nemt kan
demonteres og monteres.
Montering er kun tilladt i bo-
liger. Sidestillet med boliger
er andre rum, hvis der f.eks.
er en eller flere åbninger
på ca. 80 cm². Montering
i maskinrummet er ikke
tilladt.
Monteringen af anlægget
og gasforsyningen skal
foretages så højt som
muligt, dog mindst over
bundvandsniveauet.
Kaminer skal være placeret,
så indtrængning af udstød-
ningsgasser i rummet eller
indsugning af brændstofdam-
pe ikke er mulig.
Der må ikke befinde sig vin-
duer, der kan åbnes, luger,
døre, tankstudser eller tan-
kudluftninger i en afstand på
500 mm til kaminen.
Udstødningskaminen skal
udmunde uden for tæt mon-
terbare overdækninger.
Montering af
kondensvandsuds-
killeren
(kun Trumatic E 4000 med
dækskorsten)
Figur B: Mellem ovnen og
det dobbelte aftræksrør skal
der monteres en kondens-
vandsudskiller. Via denne kan
kondensvandet løbe af.
Det dobbelte aftræks-
rør må ikke hænge
med en bue på midten, det
laveste punkt skal være
kondensvandsudskilleren.
Aftræksrør
Aftræksrør af spe-
cialstål har skarpe
kanter, ved montering bruges
arbejdshandsker!
Montering af det dobbelte
aftræksrør (og i givet fald
kondensvandsudskilleren)
skal ske i henhold til monte-
ringsanvisningen, som følger
med ovnen. De opgivne rør-
længder SKAL overholdes.
Der skal monteres en
ny O-ring efter hver
demontering!
Montering af
vægskorstenen
Figur A: Det dobbelte
aftræksrør skal om mu-
ligt anbringes i en bue
med opadgående stigning
(„svanehals").
Montering af vægskorstenen
skal foretages i henhold til
monteringsanvisningen, som
følger med ovnen. De i mon-
teringsanvisningen opgivne
rørlængder SKAL overholdes.
Vægskorstenen kan ligeledes
monteres i cockpittet. Cock-
pit må så ikke kunne lukkes
tæt. Ved udvendig montering
(skibsside, agterspejl) skal
skorstenen anbringes længst
muligt oven for vandlinjen.
Montering af
dækskorstenen
Figur B, C og D: Dæks-
korstenen monteres på en
overflade, der er så plan
som mulig, og som er åben
for vinden fra alle sider. Der
bores en åbning Ø 80 mm.
Tætning foretages med ved-
lagte poregummipakning
(1), uden brug af yderligere
tætningsmidler.
11