Truma Trumatic C 3402 Installation Instructions Manual
Liquid gas heater with integrated storage water heater (special version with additional electrical heating unit 230 v, 450 w for hot water)
Hide thumbs
Also See for Trumatic C 3402:
- Instalation instructions (34 pages) ,
- Operating instrction (29 pages) ,
- Installation instuctions (31 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Bruks- och monteringsanvisningar på svenska
kan rekvireras från tillverkaren Truma eller från
Truma-Service i Sverige.
Käyttö- ja asennusohjeita on saatavissa
Truma-valmistajalta tai Truma-huollosta.
Bruksanvisningen og monteringsveiledningen
på ditt språk kan fås hos produsenten Truma
eller hos Truma-Service i ditt land.
Τις οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης στη µητρική σας
γλώσσα µπορείτε να τις λάβετε απ τον κατασκευαστή
Truma ή απ το σέρβις Truma στη χώρα σας.
Instruções de utilizaçaõ e de montagem
podem ser solicitadas junto ao fabricante Truma
ou da assistência técnica da Truma no seu país.
Návod k použití a montáži ve svém jazyce obdržíte
na požádání u firmy Truma nebo u jejího servisního
zástupce ve vaší zemi.
A magyar nyelvü használati és szerelési utasítást
a gyártónál a Truma cégnél vagy a Truma
magyarországi képviseleténél lehet beszerezni.
Instrukcję obsługi i montażu w ojczystym
języku mogą Państwo dostać u producenta
(Truma) lub w serwisie Trumy w swoim kraju.
Navodila za uporabo in vgradnjo v Vašem jeziku lahko
zahtevate pri izdelovalcu Truma ali servisu Truma v Vaši
državi.
Truma Gerätetechnik
GmbH & Co. KG
Postfach 1252
D-85637 Putzbrunn
Trumatic
C 3402
C 6002
Installation instructions
Service
Telefon +49 (0)89 4617-142
Telefax +49 (0)89 4617-159
Trumatic C
Trumatic C EL
60°
40°
60°
230 V ~
Seite 2
Page 6
Page 10
Pagina 14
Pagina 18
Side 22
Página 26
e-mail: info@truma.com
www.truma.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Truma Trumatic C 3402
Summary of Contents for Truma Trumatic C 3402
- Page 1 Τις οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης στη µητρική σας Istruzioni di montaggio Pagina 14 γλώσσα µπορείτε να τις λάβετε απ τον κατασκευαστή Truma ή απ το σέρβις Truma στη χώρα σας. Instruções de utilizaçaõ e de montagem Inbouwhandleiding Pagina 18 podem ser solicitadas junto ao fabricante Truma ou da assistência técnica da Truma no seu país.
- Page 2 Trumatic C 3402 (EL) C 6002 (EL) Einbaubeispiel Installation example Exemple de montage Esempio di montaggio 1 Bedienteile 1 Control panels 1 Organes de commande 1 Quadri di comando 2 Raumtemperaturfühler 2 Roomtemperature sensor 2 Sonde de température 2 Sensore di rilevamento...
- Page 3 300 mm Fahrtrichtung Direction of travel Sens de conduite Senso di marcia Rijrichtung wijzen Kørselsretning Sentido de marcha Ø 42 41 10 mm...
- Page 4 In anderen Ländern sind die brauchsanweisung). funktionswichtigen Zubehör- jeweils gültigen Vorschriften teilen, die keine Original- zu beachten. Kamine müssen so platziert Truma-Teile sind, sowie das sein, dass das Eindringen von Einbauanweisung Nichteinhalten der Einbau- Weitere Einbauhinweise kön- Abgasen in den Innenraum und Gebrauchsanweisung nen Sie der Montageanlei- nicht möglich ist.
- Page 5 Anzahl der Trennstellen in von Personen benützten Räu- Gummidichtung (8) und Kamin-Doppelrohr mit minde- Bei der Trumatic C 3402 men auf die technisch unver- Schelle (4) auf Kamin-Innen- stens 3 Schellen ZRS (17) an können alle vier oder nur drei meidbare Anzahl zu begren- teil (9) schieben.
- Page 6 Ablassventil (36) und Zulauf Veränderung der dazugehöri- Rückschlagventil (33 – nicht Belüftungsventil, Bild K) wird am Boiler herstellen. gen Truma-Teile führt zum Er- im Lieferumfang) zwischen am oberen Warmwasser- löschen der Garantie sowie Pumpe und der ersten Ab- Anschluss und der Gerad-...
- Page 7 Anschluss Raum- Für den Anschluss Verteilerdose in der Nähe des mehrerer 12 V-Geräte Gerätes – am Fahrzeugboden temperaturfühler empfiehlt sich das Truma- oder an der Wand – anbrin- und Bedienteil Batterie-Ladegerät NT 12/3-18 gen (Kabellänge 90 cm). am Gerät (Art.-Nr. 39901-01). Dieses Ladegerät (18 A Ladestrom)
- Page 8 Additional installation instruc- such a way that exhaust gas The installation and repair which are not original Truma tions are provided in the In- cannot find its way into the of the appliance is only to...
-
Page 9: Gas Connection
(29) and se- The gas system must accord sealant – do not use silicone! cure with clamp (7). With the Trumatic C 3402, with the technical and all four or only three of the administrative provisions Slide clamp (7) over the ducts... - Page 10 (dis- and hot water (e.g. Truma wa- vicinity of the appliance, in a temperature sensor must not tance between centres of...
- Page 11 – on the vehicle ible to all users (e.g. on the The Truma battery floor or on the wall (length of wardrobe door)! Ask Truma charger NT 12/3-18 cable: 90 cm). to send you stickers, if neces- (Art. no. 39901-01) is recom- sary.
- Page 12 être montée le et de préférer une chemi- Le montage et les répara- originales Truma, ainsi que que par des associations pro- née de toit. tions de l'appareil ne doi- l'inobservance des instruc- fessionnelles de la navigation vent être effectués que par...
-
Page 13: Raccordement Au Gaz
45° au moins. fage ne soit pas probable gratuitement sur demande dans les conditions de fonc- par le central de SAV Truma. Montage de la tionnement normales. Par cheminée de toit Raccordement du... - Page 14 (par ex. le flexible de en un endroit bien accessible ambiante ment avec une deuxième clé. chauffe-eau Truma SBH, de par l'utilisateur. qualité alimentaire et résistant Ne pas raccourcir ni déformer jusqu'à 3,5 bar). Lors du choix de l'emplace- Lors du choix de l’emplace-...
- Page 15 à des ap- 12 V (tension alternative su- pas possible, Truma peut li- pareils de chauffage doivent perposée inférieure à 1 V). vrer, sur demande, un cadre être disposés dans le véhicu- de crépissage (45 –...
- Page 16 La stufa è omologata per l'in- istruzioni per l’uso). una mensola davanti (vicino) tubo di scarico Truma AEM 3 stallazione in ambienti (veico- alla stufa (Figura C: 31). A ta- (n° art. 39360-00) e il tubo...
- Page 17 Prima di infilare nel foro il tu- (29) e fissare con fascetta (7). bo doppio per gas di scarico Con Trumatic C 3402 pos- Nella tubatura di mandata del calzare la fascetta (7) sui tubi. Fissare alla parete il tubo...
- Page 18 Montaggio dei (per es. tubo Truma SBH per ambiente riscaldato e in una inferiore a 40 mm. quadri di comando boiler, per alimenti, resistente posizione facilmente accessi- a pressioni fino a 3,5 bar), bile per l’utilizzatore.
- Page 19 Come terminazione al 6,3 mm. niscono solo informazioni to a gas sulla base del sistema telaio di copertura Truma supplementari allo specialista a caduta di pressione. Presen- fornisce come accessorio Sul cavo di alimentazione non incaricato!
- Page 20 500 mm (R) geen tankaan- Andere toepassingen zijn mo- G 607) moeten in acht geno- bijvoorbeeld in een kleerkast, sluiting of tankontluchtingso- gelijk na overleg met Truma. men worden. in stouwruimten en dergelij- pening bevindt. Bovendien ke. De montage moet vol-...
- Page 21 Bij een buislengte van mini- over het gekartelde aansluit- Het apparaat maal 100 cm tot maximaal stuk (12). Bij de Trumatic C 3402 kun- bevestigen 150 cm, moet de schoor- nen alle vier of enkel drie steen met een stijgingshoek...
- Page 22 Voor een vast pijpleidingstel- vastdraaien zorgvuldig tegen- sel (b.v. John Guest System) Let er bij de plaatskeuze op houden met een tweede biedt Truma als speciaal toe- dat de veiligheids-/aftapkraan Montage van de sleutel! behoren de wateraansluitin- (36) niet in de buurt van...
- Page 23 Is een verzonken montage moet u de stroomtoevoer van de bedieningselementen naar het apparaat afsluiten. van de veiligheids-/ niet mogelijk, levert Truma Het volstaat niet het apparaat aftapkraan desgewenst een opbouwfra- uit te schakelen vanaf het be- me (45) als extra toebehoren dieningspaneel! (speciaal art.-nr.
- Page 24 39320-00) hhv. ved monte- opfylder EU-retningsälinjerne melser overholdes. møbelkonsol anbringes foran ring på både et Truma aft- for gasapparater (90/396/EWG) (ved siden af) ovnen på tværs ræksrør AEM 3 af specialstål samt yderligere gældende EU- Nærmere oplysninger vedr.
- Page 25 EN ISO 10239 foretages med vedlagte gum- at vinding ligger ved vinding, Hos Trumatic C 3402 er det for både). mipakning (8). Overflader og skydes over O-ringen (27) muligt at benytte alle fire eller med struktur stryges med på...
- Page 26 Figur K: Møtrik (37), spæn- tje ningsdele skal den elektri- ter og styreapparater for liggør frostsikker udlægning dering (38) og O-ring (39) ske tilslutning ske iht. Truma varmeovne skal placeres af vandslanger på ovnens sættes på. Tilslutnings-for- grænsefladebeskrivelserne. således i køretøjet, at disses varmluftfordelings-rør.
- Page 27 Hvis mærkaten Opladeren (18 A ladestrøm) kontaktafstand. mangler, kan den rekvireres er også velegnet til opladning hos Truma. af blybatterier. Andre ladeap- Fordelerdåsen anbringes i parater må kun anvendes nærheden af apparatet – på sammen med et 12 V bilbat- køretøjets bund eller på...
- Page 28 Truma, así como la no obser- de profesionales. Debe prescindirse de la utili- montaje! vancia de las instrucciones zación de la chimenea de pa-...
- Page 29 (5) sobre En la Trumatic C 3402 pue- de mín. 70 cm hasta máx. la tubuladura dentada (12). Coloque el aparato en su po-...
- Page 30 (p. ej. tubo flexible para La válvula eléctrica de seguri- arco no sea menor de 40 mm. rato (ver placa del fabricante). calentador Truma SBH, inalte- dad/vaciado deberá montarse rable por comestibles, resis- en un lugar fácilmente acce- Cortar el tubo flexible de aire- La línea de alimentación de...
- Page 31 (p. ej. en la puerta del arma- Para la conexión de va- aparato – en el piso del vehí- rio). Solicite a Truma otra eti- Fig. N: Quitar la tapa supe- rios aparatos de 12 V se culo o en la pared – (longitud queta adhesiva en caso de rior de la unidad electrónica...
Need help?
Do you have a question about the Trumatic C 3402 and is the answer not in the manual?
Questions and answers