Lubrication Points; Points De Lubrification; Puntos De Lubricacion; Pontos De Lubrificação - Mercury 2.5 Operation And Maintenance Manual

1
5
oh
MAINTENANCE
oho63

LUBRICATION POINTS

Lubricate Points 1 thru 4 with Quicksilver or Mercury Precision
Lubricants 2-4-C Marine Lubricant with Teflon or Special
Lubricate 101.
1
Co-Pilot – Lubricate threads.
2
Swivel Bracket – Remove 4 bolts and rear cover and lubricate the inner nylon
bushings.
3
Tilt Lock Pin.
4
Transom Clamp Screws – Lubricate threads.
Lubricate Points 5 and 6 with light Weight Oil
5
Tilt Pivot.
6
Throttle Linkage – Lubricate pivot point.
Lubricate point 7 with Quicksilver or Mercury Precision
Lubricants Anti-Corrosion Grease or 2-4-C Marine Lubricant with
Teflon
7
Propeller Shaft – Refer to Propeller Replacement for removal and installation
of the propeller. Coat the entire propeller shaft with lubricant to prevent the
propeller hub from corroding to the shaft.
ohd
ENTRETIEN
oho63d

POINTS DE LUBRIFICATION

Lubrifiez les points 1 à 4 avec du Quicksilver ou Mercury
Precision Lubricants 2-4-C Marine Lubricant au téflon ou du
Special Lubricant 101.
1
Copilote : lubrifiez les filets.
2
Support pivotant : retirez les 4 boulons et le capot arrière et lubrifiez les
raccords intérieurs en nylon.
3
Axe de verrouillage du relevage.
4
Vis de serrage du tableau arrière : lubrifiez les filets.
Lubrifiez les points 5 et 6 avec de l'huile légère
5
Pivot de basculement.
6
Commande des gaz : lubrifiez les points de pivot.
Lubrifiez le point 7 avec du Quicksilver ou Mercury Precision
Lubricants Anti-Corrosion Grease ou du 2-4-C Marine Lubricant
au téflon.
7
Arbre de l'hélice : référez-vous au chapitre sur le remplacement de l'hélice
pour retirer et installer l'hélice. Lubrifiez la totalité de l'arbre de l'hélice pour
empêcher le moyeu de butée de se corroder et de contaminer l'arbre.
90-10100Z20
2
4
6
goh6
3
7
ohj
MANTENIMIENTO
oho63j

PUNTOS DE LUBRICACION

Lubrique los puntos 1 a 4 con lubricante Quicksilver o Mercury
Precision Lubricants 2-4-C Marine Lubricant con teflón o Special
Lubricant 101.
1
Piloto automático - Lubricar las roscas.
2
Soporte giratorio - Quite los 4 pernos y la tapa trasera y lubrique los bujes
internos de nilón.
3
Pasador de enganche de la inclinación.
4
Tornillos de la brida del espejo de popa - Lubrique las roscas.
Lubrique los puntos 5 y 6 con aceite liviano
5
Pivote de inclinación.
6
Articulación del acelerador - Lubrique el punto de giro.
Lubrique el punto 7 con grasa Quicksilver o Mercury Precision
Lubricants Anti-Corrosion Grease o lubricante 2-4-C Marine
Lubricant con teflón.
7
Eje de la hélice - Consulte la sección Reemplazo de la hélice, sobre las
instrucciones de retiro e instalación de la hélice. Unte lubricante a la totalidad
del eje de la hélice para impedir la corrosión del cubo de la hélice sobre el eje.
ohh
MANUTENÇÃO
oho63h
PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO
Lubrifique os Pontos 1 até 4 com "Quicksilver ou Mercury
Precision Lubricants 2-4-C Marine Lubricant with Teflon"
(Lubrificante Marinho 2-4-C Quicksilver ou Mercury Precision
Lubricants com Teflon) ou com "Special Lubricant 101"
(Lubrificador Especial 101).
1
Co-piloto - Lubrifique as roscas.
2
Suporte giratório - Retire os 4 parafusos e a tampa traseira para lubrificar as
buchas internas de nylon.
3
Incline o pino de trava travamento de inclinação.
4
Parafusos da braçadeira da popa - Lubrifique as roscas.
Lubrifique os pontos 5 e 6 com óleo leve
5
Pivô de inclinação.
6
Articulação do acelerador - Lubrifique o ponto pivô.
Lubrifique o Ponto 7 com "Quicksilver ou Mercury Precision
Lubricants Anti-Corrosion Grease" (Graxa Contra a Corrosão
Quicksilver ou Mercury Precision Lubricants) ou com
"Quicksilver ou Mercury Precision Lubricants 2-4-C Marine
Lubricant with Teflon" (Lubrificante Marinho 2-4-C Quicksilver ou
Mercury Precision Lubricants com Teflon).
7
Eixo da hélice - Consulte Substituição da Hélice para retirar e instalar a hélice.
Cubra todo o eixo da hélice com lubrificante, para evitar a corrosäo do cubo
da hélice e o emperramento do eixo
53
G