Features & Controls; Fonctions Et Commandes; Caracteristicas Y Controles; Dispositivos Y Controles - Mercury 2.5 Operation And Maintenance Manual

og
FEATURES & CONTROLS
oga11
FEATURES & CONTROLS
1
Throttle Lever – Move to start position for starting. Move lever up to increase
engine speed and down to reduce engine speed.
2
Choke Lever – Move up to the closed position for starting a cold engine. Move
halfway down as engine is warming up. Move down to the open position after
engine is warmed up.
3
Engine Stop Switch/Lanyard Stop Switch – Push in or pull lanyard to stop
engine. The engine will not start unless the lanyard is engaged with the stop
switch.
4
Lanyard – Read the Lanyard Stop Switch safety explanation and Warning in
the General Information Section.
ogd

FONCTIONS ET COMMANDES

oga11d
FONCTIONS ET COMMANDES
1
Manette des gaz - Déplacez en position de démarrage pour démarrer. Relevez
la manette pour augmenter la vitesse du moteur et rabaissez-la pour réduire
la vitesse.
2
Starter - Relevez en position fermée pour faire démarrer un moteur froid.
Déplacez en position médiane dès que le moteur chauffe. Abaissez
complètement en position ouverte lorsque le moteur est chaud.
3
Interrupteur d'arrêt du moteur, coupe-circuit d'urgence - Poussez ou tirez la
corde pour couper le moteur. Ce dernier ne démarrera pas si la corde n'est pas
engagée dans l'interrupteur d'arrêt.
4
Corde - Lisez les mesures de précaution et avertissement se rapportant au
coupe-circuit d'urgence, dans le chapitre Informations générales.
gog1
4
1
ogj

CARACTERISTICAS Y CONTROLES

oga11j

DISPOSITIVOS Y CONTROLES

1
Palanca del acelerador - Póngala en la posición Start (Arranque) para
arrancar. Suba la palanca para aumentar la velocidad del motor y bájela para
disminuirla.
2
Palanca del estrangulador - Súbala a la posición cerrada para arrancar un
motor frío. Póngala en una posición intermedia mientras calienta el motor.
Bájela hasta la posición abierta después que haya calentado el motor.
3
Interruptor de parada del motor/Interruptor de parada tipo cordón - Empuje el
interruptor o tire del cordón de parada de emergencia para parar el motor. El
motor sólo arrancará si el cordón de parada de emergencia está conectado
con el interruptor de parada.
4
Cordón de parada de emergencia - Lea la explicación de seguridad del
Interruptor de parada tipo cordón y la Advertencia en la sección de Información
general.
ogh
CARACTERÍSTICAS E CONTROLES
oga11h
CARACTERÍSTICAS E CONTROLES
1
Manete do acelerador - Mova para a posição de partida para dar o arranque.
Mova a alavanca para cima para aumentar a velocidade do motor e para baixo
para reduzir a velocidade do motor.
2
Afogador - Mova para cima até a posição fechada para dar partida com o motor
frio. Mova a meio curso à medida que o motor aquece. Mova para baixo para
a posição aberta quando o motor tiver aquecido.
3
Interruptor de parada do motor/interruptor de parada de corda — empurre o
interruptor ou puxe a corda para desligar o motor. O motor só arrancará se a
corda estiver conectada no interruptor de parada.
4
Corda - Leia os Avisos e as explicações de segurança sobre o Interruptor de
Parada de Corda na Seção de Informações Gerais.
34
3
2
G
90-10100Z20