Plate Assembly To Concrete Ceiling - KDK K11Z1 Operating And Installation Instructions

Pemeriksaan Selepas Pemasangan / Check Point After Installation / 安裝後的檢驗點
1. Pastikan Skru (6 biji) untuk mengikat Bilah Kipas diskrukan dengan ketat. / Ensure the Screws
(6 pieces) for securing the Blade are tightly screwed. / 確定扇翼螺絲（6枚）已被鎖緊。
B1)
Pasang Pemasangan Plat "Hanger" ke Siling Konkrit / Install Hanger
Plate Assembly to Concrete Ceiling / 安裝吊板組件至混凝土天花板
1
1
Buat 5 lubang pada siling konkrit. 4 lubang (no. 2, 3, 4,
5) dengan garis pusat 8.5mm (kedalaman 45mm) dan
lubang no. 1 dengan garis pusat 6.5mm (kedalaman
30mm).
Make 5 holes on the concrete ceiling. 4 holes
(no. 2, 3, 4, 5) with diameter 8.5mm (depth 45mm) and
hole no. 1 with diameter 6.5mm (depth 30mm).
在混凝土天花板鑽 5 個孔。4 個孔 (2、3、4、5 號)
直徑 8.5毫米 (深度 45毫米) 和 1 號孔直徑 6.5毫米
(深度 30毫米)。
(Lubang no.1 adalah untuk Wayar Keselamatan).
(Hole no. 1 is for Safety Wire).
（ 1 號孔用於保險線）。
2 Pasang "Carl Bolt".
2
Install Carl Bolt.
安裝卡爾螺栓。
1. Gerudi lubang pada siling konkrit.
Drill holes on the concrete ceiling.
在混凝土天花板鑽孔。
2. Gunakan penghembus untuk membuang debu di dalam lubang.
Use blower to remove dust in the holes.
使用吹除機清除孔內的灰塵。
3. Masukkan "Carl Bolt".
Insert the Carl Bolt.
插入卡爾螺栓。
4. Ketatkan Sesendal Leper, Sesendal Pegas, Nat Heksagon yang dibekalkan kepada kesemua 5 "Carl Bolt". Ini adalah
untuk membuatkan "Carl Bolt" melekap kepada siling.
Tighten the supplied Plain Washer, Spring Washer, Hexa Nut to all 5 Carl Bolts. This is to ensure the Carl Bolt is fi rmly
embedded in the ceiling.
鎖緊附帶的普通墊圈、彈簧墊圈、六角形螺帽至所有 5 枚卡爾螺栓。這是為了確保卡爾螺栓穩固地固定在天花板。
5. Tanggalkan Nat Heksagon, Sesendal Pegas, dan Sesendal Leper dari lubang no. 2, 3, 4 dan 5 "Carl Bolt". Pastikan
"Carl Bolt" tetap terikat kuat pada siling.
Remove Hexa Nut, Spring Washer, and Plain Washer from hole no. 2, 3, 4 and 5 Carl Bolt. Make sure Carl Bolt is
remained strong on the ceiling.
將六角形螺帽、彈簧墊圈和普通墊圈從 2 、 3 、 4 號孔取出並拆除 5 枚卡爾螺栓。確定卡爾螺栓仍然緊緊地固定在天花
板上。
Tanggalkan Skru Penyokong "Hanger" dan
3
3
Penyokong "Hanger" dari Pemasangan Plat "Hanger"
dan kekalkan untuk langkah C-4 (Muka Surat 9).
Remove Hanger Supporter Screws and Hanger
Supporter from the Hanger Plate Assembly and
retain for step C-4 (Page 9).
將吊架支架螺絲和吊架支架從吊板組件拆除并保留用
於步驟 C-4（第 9 頁）。
K11Z1_BM-EN-CS.indd 6 K11Z1_BM-EN-CS.indd 6
Gerudi / Penghembus /
Drill / Blower /
鑽孔機 吹除機
Tukul /
Hammer /
錘子
Skru Penyokong
"Hanger" /
Hanger Supporter
Screw /
吊架支架螺絲
(Tanggalkan Skru dan juga Penyokong "Hanger") /
(Remove both Screws and Hanger Supporter) /
(拆除螺絲及吊架支架)
6
Tandakan / Check / 檢查
1
2 3
4 5
"Carl Bolt" /
Carl Bolt /
卡爾螺栓
Penyokong "Hanger" /
Hanger Supporter /
吊架支架
Pemasangan Plat
"Hanger" /
Hanger Plate
Assembly /
吊板組件
10/3/2011 5:19:10 PM 10/3/2011 5:19:10 PM