Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Application Instructions
Ceiling Fan
Model No. / No. Model / 型号
K15YC
K12YC
K15UC
K12UC
For more information /
Untuk maklumat lanjut /
了解更多信息
Application Instructions
KDK Ceiling Fan
Thank you for purchasing this KDK product.
Before operating this product, please read the
instructions carefully, and save this manual for future use.
Contents
home network
Arahan Pengendalian
KDK Kipas Siling
Terima kasih kerana membeli produk KDK ini.
Sebelum mengendalikan produk ini, sila baca arahan
dengan teliti, dan simpan panduan ini untuk kegunaan
masa hadapan.
Kandungan
KDK
KDK
操作本产品之前，请仔细阅读此说明，并保存本手册以备
将来之用。
系统概述
如何准备安装
如何将产品连接到家庭网络
如何将产品注册到智能设备
如何使用
如何注销吊扇
版权
2-3
4-5
5-10
11-12
13-25
26
27-30
2-3
4-5
5-10
11-12
13-25
26
27-30
2-3
4-5
5-10
11-12
13-25
26
27-30
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for KDK K15YC
Summary of Contents for KDK K15YC
-
Page 1: Table Of Contents
Application Instructions KDK Ceiling Fan Thank you for purchasing this KDK product. Before operating this product, please read the instructions carefully, and save this manual for future use. Contents Application Instructions System Overview How to prepare for setup Ceiling Fan... -
Page 2: System Overview
Sistem Pengendalian adalah yang Fan”应用程序的一个终端。 sebelum daripada Android 6 atau iOS 12. • The Network Adaptor is designed • Wi-Fi 网络范围必须覆盖吊扇安装位置。 specifi cally as a terminal for “KDK Ceiling • Penyesuai Rangkaian direka khusus Fan” App. sebagai terminal untuk aplikasi “KDK • 由于指令需要通过服务器发送至本产品，... - Page 3 LIGHT SPEED WARM LIGHT NIGHT REVERSE REVERSE OFF/ON LIGHT • K15YC / K12YC • K15UC / K12UC Butang OFF/ON OFF/ON OFF/ON Button Tekan untuk menggerakkan atau Press to activate or stop the Ceiling Fan. 按下可启动或停止吊扇。 menghentikan Kipas Siling. “ON” -短哔哔声。...
-
Page 4: How To Prepare For Setup
• Peranti pintar dan kipas siling hendaklah terhubung kepada penghala tanpa wayar yang sama. Get started on “KDK Ceiling Fan” App / Memulakan aplikasi “KDK Ceiling Fan” / “KDK Ceiling Fan” Before using the App, ensure to read Sebelum menggunakan aplikasi, baca 使用该应用程序之前，请您确保阅读服务... -
Page 5: How To Connect Product To
Login with Panasonic ID / Log masuk menggunakan ID Panasonic / Panasonic ID • For new user, press “Register” to register account. / Untuk pengguna baharu, tekan “Register” bagi mendaftarkan akaun. / 新用户，请按 “Register” 进行账户注册。 • For registered user, login using your Panasonic ID and password. / Untuk pengguna berdaftar, log masuk menggunakan ID dan kata laluan Panasonic anda. - Page 6 Long press the Remote Control Tekan butang Alat Kawalan Jauh 按钮 5 秒钟。 吊扇 长按遥控器 button for 5 seconds. The ceiling fan dengan lama selama 5 saat. Kipas 应开始发出哔哔声并进入 Wi-Fi 设置 should start making beep sound and siling hendaklah mula berbunyi 模式。...
- Page 7 Connecting product to network Menghubungkan produk kepada Method 1 WPS (Wi-Fi Protected Setup) rangkaian 1 WPS (Wi-Fi Kaedah 1 WPS (Tetapan Wi-Fi Press the “Speed +” button on the 按遥控器上的 “Speed +” 按钮。确保 Terlindung) Remote Control. Make sure the 蜂鸣声的变化模式。如果蜂鸣器响， beep sound has changed pattern.
- Page 8 Connecting product to network Menghubungkan produk kepada Method 2 AP (Access Point) rangkaian 2 AP ( Kaedah 2 AP (Titik Akses) • Continue from page 6 Method 2. If the • 续第 6 页方法 2。如果 WPS 功能不 WPS function is not available, connect •...
- Page 9 Press the “Speed -” button on the Tekan butang “Speed -” pada Alat 按遥控器上的 “Speed -” 按钮。确保蜂 Remote Control. Make sure the beep Kawalan Jauh. Pastikan corak bunyi 鸣声的变化模式。然后按 “Yes”。否则 sound is change pattern. Then press bip berubah. Kemudian, tekan “Yes”. 请按...
- Page 10 Please ensure the SSID is correct. Sila pastikan SSID adalah betul. 请确保 SSID 正确。 Enter the password of Wi-Fi router. Masukkan kata laluan penghala Wi-Fi. 输入 Wi-Fi 路由器的密码。 然后，按 Then, press “Connect”. Kemudian, tekan “Connect”. “Connect”。 Confi rm that beeping changes to a Pastikan bunyi bip tersebut bertukar 确认蜂鸣器转为...
-
Page 11: How To Register Product To Smart Devices
Pendaftaran produk dalam aplikasi ■ ■ ■ Note : Nota : • 使用 “KDK Ceiling Fan” 应用程序之前， • Products need to be registered before • Produk perlu didaftarkan sebelum using “KDK Ceiling Fan” App. menggunakan aplikasi “Ceiling Fan”. 需要对产品进行注册。 通过按 “Registration”，选择一种产品... - Page 12 Confi rm that beeping changes to Pastikan bunyi bip tersebut bertukar 确认蜂鸣器转为 5 秒钟长哔哔声。 a 5-second long beep. After that, menjadi bunyi bip panjang selama 随后哔哔声应该停止。 beeping should stop. 5 saat. Selepas itu, bunyi bip patut 然后按 “Yes”。 否则请按 “No”。 Then press “Yes”.
-
Page 13: How To Use
How to use Cara menggunakan Use the “KDK Ceiling Fan” App Menggunakan Aplikasi “KDK Ceiling “KDK Ceiling Fan” Fan” Press button to open the Main 按 按钮打开主菜单。 Menu. Tekan butang untuk membuka 主菜单将会出现。 Menu Utama. Main Menu will display. • Connected product - 检查产品状态。... - Page 14 Group Group Group Select designated product that like to Pilih produk yang dikehendaki 选择想要组合在一起的指定产品。可以 group together. The group name can untuk dikumpulkan bersama. Nama 在 “Edit group” 下更改组名。 be changed under “Edit group”. kumpulan boleh ditukarkan di bawah Help “Edit group”. 如有任何问题，用户可以在...
- Page 15 Main Screen setting / Tetapan Skrin Utama / Refresh - Update the ceiling fan status. / Segar semula - Kemas kini status kipas siling. / - 更新吊扇状态。 Notifi cation - Warning message about the ceiling fan. / Pemberitahuan - Mesej amaran tentang kipas siling. / - 吊扇警示信息。...
- Page 16 Light Setting* / Light Setting* / Fan Setting / Tetapan Kipas / Schedule function / Fungsi Jadual / Fan setting / Tetapan Kipas / Light On/Off / Hidupkan/Matikan Lampu / Light setting / Tetapan Lampu / Scene Setting / Tetapan suasana / Timer setting / Tetapan Pemasa / Night Light mode /...
- Page 17 Group Control Setting Tetapan Kawalan Kumpulan • User can control all registered ceiling • Pengguna boleh mengawal semua kipas • 用户可以同步控制所有已注册的吊扇。 fans with one operation. siling berdaftar dengan satu operasi. 在主页上按 “All Control” 按钮。 Press “All Control” button at main Tekan butang “All Control”...
- Page 18 Scene Setting* (continue from page Tetapan suasana* (Sambungan dari halaman 17) • 用户可以自定义场景设置。 • User can customize scene setting. • Pengguna boleh menyesuaikan 按灯光设置。 tetapan suasana. Press light setting. 根据喜好调整灯光设置。 Tekan tetapan lampu. Adjust the light setting according to 按场景设置。 preference.
- Page 19 Timer Setting Tetapan Pemasa • Timer setting is only applicable for fan • Tetapan pemasa hanya bersesuaian • 计时器设置仅适用于风扇功能。 function. untuk fungsi kipas. To set the ON timer Menetapkan pemasa ON (Buka) ■ ■ ■ Note : Nota : • ON Timer can only be activated when •...
- Page 20 SLEEP MODE function Fungsi MOD TIDUR • When the SLEEP MODE is enabled, • Semasa MOD TIDUR diaktifkan, • 启用睡眠模式后，吊扇的速度和计时器 the fan speed and timer will gradually kelajuan kipas dan pemasa akan 将逐渐减少，直到吊扇关闭。 reduce until the fan is turned off . berkurangan secara berperingkat •...
- Page 21 Add Schedule Setting Tambah Tetapan Jadual ■ ■ ■ Note: Nota: • 吊扇最多可有 42 个日程。 • Ceiling fan can have up to 42 schedules • Kipas siling boleh mempunyai sehingga only. 42 jadual sahaja. 按日程按钮 “ ”。 Press the schedule button “ ”.
- Page 22 Add Schedule Setting (continue Tambah Tetapan Jadual from page 21) (Sambungan dari halaman 21) Select melody. Pilih melodi. 选择旋律。 (Melody selection only shows up (Pilihan melodi hanya terpapar (旋律选项仅在设置了 “风扇-操作” after set “Fan - with operation” or apabila tetapan “Kipas - dengan 或...
- Page 23 Copy schedule (to other day) Salin jadual (kepada hari lain) Select schedule button “ ” and Pilih butang jadual “ ” dan tekan 选择日程按钮 “ ”，然后按 “Edit”。 press “Edit”. “Edit”. 选择要复制的日程。 Choose the desired schedule to copy. Pilih jadual yang dikehendaki untuk 按屏幕底部的...
- Page 24 Copy schedule (to other fan) Salin jadual (kepada kipas lain) Select schedule button “ ” and Pilih butang jadual “ ” dan tekan 选择日程按钮 “ ”，然后按 “Edit”。 press “Edit”. “Edit”. 按 “Copy all”。 Press “Copy all”. Tekan “Copy all”. 选择您想复制的产品。 Choose the product that you want to Pilih produk yang anda mahu salin.
- Page 25 Delete Schedule Setting Padam Tetapan Jadual 按日程按钮 “ ”。 Press the schedule button “ ”. Tekan butang jadual “ ”. 按 “Edit”。 Press “Edit”. Tekan “Edit”. 按 “ ” 按钮选择要删除的日程。 Press “ ” button to select which Tekan butang “ ”...
-
Page 26: How To Cancel Registration Of Ceiling Fan Copyright
How to cancel Cara membatalkan registration of pendaftaran bagi ceiling fan kipas siling ■ ■ ■ Note: Nota: • After done below steps, the ceiling fan • Selepas menyelesaikan langkah berikut, • 完成以下步骤后，吊扇将从所有已注册 will be deleted from all App accounts kipas siling akan dipadamkan daripada 的应用程序账户中删除，并且日程设置... -
Page 27: Hak Cipta
For the purposes of this defi nition, “submitted” means any form of Contact information: electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, KDK Fans Malaysia Customer Service. including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code lwIP... - Page 28 Copyright 3. Neither the name(s) of the above-listed copyright holder(s) nor the names of its You may add Your own copyright statement to Your modifi cations and may provide contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without additional or diff...
- Page 29 Copyright We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) off er you this The source code for a work means the preferred form of the work for making license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. modifi...
- Page 30 Copyright APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.
- Page 31 Memo...
- Page 32 Manufactured for:- KDK FANS (M) SDN. BHD. (200201001186) 15, Jalan Tandang (3 Floor), K15YC8002ZM 46050 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan. M1020-0 Made in Malaysia Printed in Malaysia...
Need help?
Do you have a question about the K15YC and is the answer not in the manual?
Questions and answers