Related Manuals for Hyundai WSC 1918 Girl
Summary of Contents for Hyundai WSC 1918 Girl
- Page 1 WSC 1918 Girl NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI Meteorologická stanice Meteorologická stanica Weather station Stacja meteorologiczna...
-
Page 2: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto pří- stroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte. - Page 3 Funkce: - Čas ovládaný rádiem s možností manuálního nastavení. - Předpověď počasí Předpověď počasí s animací pro jasno, oblačno, zataženo, deštivo, přívalový déšť. Figurka předpovědi oblečená dle počasí venku. - Měření barometrického tlaku. Hodnoty absolutního a relativního barometrického tlaku okamžitého a za uplynulých 12 hodin.
- Page 4 Vzhled hlavní jednotky Pohled zepředu Pohled zezadu část B- Tlačítka část A- LCD B1: Tlačítko “Režim/Nastavení” A1: Tendence barometrického tlaku B2: Tlačítko ” + /(12/24)” A2: Hodnota absolutní/relativní B3: Tlačítko“SNOOZE/Podsvětlení” barometrického tlaku B4: Tlačítko ” - / ” A3: Ikona ovládání rádia B5: Tlačítko zapnutí/vypnutí...
- Page 5 Vzhled jednotky teplotního senzoru Pohled zepředu Pohled zezadu D1: Dioda indikace vysílání D6: Tlačítko „TX“ D2: Venkovní teplota D7: Tlačítko „°C / °F“ D3: Otvor pro upevnění na zeď D8: Stojan D4: Přepínač kanálů D9: Zdířka a konektor teplotní sondy D5: Prostor pro baterie Nastavení: Vložte baterie.
- Page 6 znamená zataženo znamena Deštivo znamena Přívalový déšť Symbol se zobrazí, pokud je předpověď deštivo nebo přívalový déšť a venkovní teplota (z kteréhokoliv kanálu) je pod 0°C. - Pokud je mezi předpovědí místní meteorologické stanice a předpovědí tohoto přístroje rozdíl, má předpověď místní meteorologické stanice přednost. Neneseme žádnou odpo- vědnost za problémy, které...
- Page 7 Stiskněte tlačítko „HISTORY” (B7). - Stisknutím tlačítka „HISTORY“ (B7) si můžete prohlížet historii posledních 12 hodin baro- metrického tlaku. Hodina se zobrazí na LCD displeji. 0 HR = momentální hodnota barometrického tlaku. -1HR = hodnota barometrického tlaku před 1 hodinou. -2HR = hodnota barometrického tlaku přede 2 hodinami ……..
- Page 8 Postup registrace venkovní jednotky teplotního senzoru: - Hlavní jednotka začne automaticky přijímat signál z venkovního teplotního senzoru po nastavení počasí. Číslice venkovní teploty (A7) blikají. - Po vložení baterií do jednotky teplotního senzoru začne senzor automaticky vysílat signál o teplotě do hlavní jednotky. (Prostor pro baterie (D5) teplotního senzoru je umístěn za zad- ním krytem, otevřete jej odšroubováním).
- Page 9 Hodiny ovládané rádiem: - 2 minuty po vložení baterie začnou hodiny automaticky vyhledávat časový signál DCF. Blikající symbol ukazuje, že se přijímá signál DCF. Zobrazený symbol ukazuje, že byl signál úspěšně přijat. Pokud se příjem nezdaří, vyhledávání se zastaví (symbol zmizí z displeje) a opakuje se znovu další...
- Page 10 Režim zobrazení 12/24 hodin: Režim zobrazení 12 nebo 24 hodin zvolíte pomocí tlačítka „12/24” (B2). Funkce 2 budíků: Pomocí tlačítka „MODE“ (B1) postupně zobrazíte: Čas > Čas buzení 1 (zobrazí se ) > Čas buzení 2 (zobrazí se Při zobrazení Času buzení 1 (Alarm Time 1) nebo Času buzení 2 (Alarm Time 2) vstoupíte do nastavení...
- Page 11 Rozhodli jsem se zlepšovat kvalitu výrobků a proto veškeré technické údaje mohou být předmě- tem změny bez upozornění. VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚ- TE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ...
-
Page 12: Es Prohlášení O Shodě
HP TRONIC Zlín, spol. s r.o., Prštné-Kútiky 637, 760 01 Zlín, IČ: 499 73 053 prohlašuje, že výrobek dále popsaný Rádiově řízená meteorologická stanice Hyundai WSC 1918Girl je ve shodě s ustanoveními nařízení vlády (dále NV) č. 18/2003 Sb., které je v souladu se směr- nicí... -
Page 13: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, pokladničným dokladom a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. - Page 14 Funkcie: - Čas ovládaný rádiom s možnosťou manuálneho nastavenia Predpoveď počasia Predpoveď počasia s animáciou pre: jasno, oblačno, zatiahnuté, daždivo, prívalový dážď Figúrka predpovede oblečená podľa počasia vonku - Meranie barometrického tlaku Hodnoty absolútneho a relatívneho barometrického tlaku okamžitého a za uplynulých 12 hodín Stĺpikový...
- Page 15 Vzhľad hlavnej jednotky Pohľad spredu Pohľad zozadu časť B- Tlačidla čásť A- LCD B1: Tlačidlo “Režim/Nastavení” A1: Tendencia barometrického tlaku B2: Tlačidlo ” + /(12/24)” A2: Hodnota absolútneho / relatívneho barome- B3: Tlačidlo “SNOOZE/Podsvětlení” trického tlaku B4: Tlačidlo ”- / ”...
- Page 16 Vzhľad jednotky teplotného senzoru Pohľad zozadu Pohľad spredu D1: Dióda indikácie vysielania D6: Tlačidlo „TX“ D2: Vonkajšia teplota D7: Tlačidlo „°C / °F“ D3: Otvor pre upevnenie na stenu D8: Stojan D4: Prepínač kanálov D9: Zdierka a konektor teplotnej sondy D5: Priestor pre batérie Nastavenie: - Vložte batérie.
- Page 17 znamená zatiahnuté znamena Daždivo znamena Prívalový dážď Symbol sa zobrazí, ak predpoveď je daždivo alebo prívalový dážď a vonkajšia teplota (z ktoréhokoľvek kanálu) je pod 0 °C. - Ak je medzi predpoveďou miestnej meteorologickej stanice a predpoveďou tohto prístroja rozdiel, vtedy má predpoveď miestnej meteorologickej stanice prednosť. Nenesieme žiadnu zodpovednosť...
- Page 18 Stlačte tlačidlo „HISTORY” (B7). - Stlačením tlačidla „HISTORY“ (B7) si môžete prezerať históriu posledných 12 hodín baro- metrického tlaku. Hodina sa zobrazí na LCD displeji. 0 HR = momentálna hodnota barometrického tlaku -1HR = hodnota barometrického tlaku pred 1 hodinou -2HR = hodnota barometrického tlaku pred 2 hodinami ……..
- Page 19 Postup registrácie vonkajšej jednotky teplotného senzoru: - Hlavná jednotka začne automaticky prijímať signál z vonkajšieho teplotného senzoru po nastavení počasia. Číslice vonkajšej teploty (A8) blikajú. - Po vložení batérií do jednotky teplotného senzoru začne senzor automaticky vysielať signál o teplote do hlavnej jednotky. (Priestor pre batérie (D5) teplotného senzoru je umiestnený pod zadným krytom, otvorte ho odskrutkovaním).
- Page 20 Hodiny ovládané rádiom: 2 minúty po vložení batérie začnú hodiny automaticky prehľadávať časový signál DCF. Blikajúci symbol ukazuje, že sa prijíma signál DCF. Zobrazený symbol ukazuje, že signál bol úspešne prijatý. Ak sa príjem nezdarí, prehľadávanie sa zastaví (symbol zmizne z displeja) a opakuje sa znovu nasledujúcu hodinu.
- Page 21 Režim zobrazenia 12/24 hodín: - Režim zobrazenia 12 alebo 24 hodín zvolíte pomocou tlačidla „12/24” (B2). Funkcia 2 budíkov: Pomocou tlačidla „MODE“ (B1) postupne zobrazíte: Čas > Čas budenia > (zobrazí sa ) > Čas budenia 2 (zobrazí sa Pri zobrazení Času budenia 1 (Alarm Time 1) alebo Času budenia 2 (Alarm Time 2), vstúpite do nastavenia príslušného času budenia pridržaním tlačidla „MODE“...
- Page 22 Rozhodli sme sa zlepšovať kvalitu výrobkov a preto všetky technické údaje môžu byť predme- tom zmeny bez upozornenia. VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PRE- DIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍS- TROJI NIESÚ...
- Page 23 HP TRONIC Zlín, spol. s r.o., Prštné-Kútiky 637, 760 01 Zlín, IČ: 499 73 053 prehlasuje, že výrobok ďalej popísaný Rádiová riadená meteorologická stanica Hyundai WSC 1918Girl je v zhode s ustanovenými nariadeniami vlády (ďalej NV) č. 18/2003 Zb., ktoré je v súlade so smernicou 89/336/EHS, týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility (EMC).
-
Page 24: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
Szanowni klienci, dziękujemy Państwu za zakupienie naszego wyrobu. Przed uruchomieniem urządzenia prosimy starannie przeczytać instrukcję obsługi a następnie przechować razem z kartą gwarancyjną i dokumentem kasowym oraz w miarę możliwości z pudełkiem i wewnętrznym wyposażeniem opakowania. OGóLNE zASADy BEzPIECzEńSTWA • Tego urządzenia wolno używać wyłącznie na własne potrzeby i w celu, do którego jest prze- znaczone. - Page 25 Funkcje: Zegar synchronizowany radiowo z możliwością ręcznego ustawiania. Prognoza pogody Prognoza pogody dla dnia słonecznego, z lekkim zachmurzeniem, deszczowego i burzo- wego. Figurka prognozy pogody ubrana odpowiednio do pogody na dworze. Pomiar ciśnienia atmosferycznego. Wartości ciśnienia atmosferycznego absolutnego i względnego za ostatnie 12 godzin. Wykres słupkowy ciśnienia atmosferycznego.
- Page 26 Wygląd jednostki centralnej Widok z przodu Widok z tyłu Część A- LCD Część B- Przyciski A1: Trend ciśnienia atmosferycznego B1: Przycisk “Tryb/Ustawienie” A2: Wartość absolutnego/względnego B2: Przycisk ” + /(12/24)” ciśnienia atmosferycznego B3: Przycisk“SNOOZE/Podświetlenie” A3: Ikona sterowania radia B4: Przycisk ”- / ”...
- Page 27 Wygląd jednostki czujnika temperatury. Widok z przodu Widok z tyłu D2: Temperatura zewnętrzna D1: Dioda sygnalizacyjna nadawania D4: Przełącznik kanałów D3: Otwór do montażu na ścianie D6: Przycisk „TX” D5: Pojemnik na baterie D8: Podstawa D7: Przycisk „°C/°F“ D9: Wtyczka i złącze czujnika temperatury Ustawienia: Wkładamy baterie.
- Page 28 “ ” oznacza Zachmurzenie. “ ” oznacza Deszcz “ ”oznacza Burzę. Symbol pojawi się, jeżeli spodziewany jest deszcz lub burza a temperatura zewnętrzna (z któregokolwiek kanału) spadła poniżej 0°C. Jeżeli między prognozą miejscowej stacji meteorologicznej a prognozą tego urządzenia jest różnica, to prognoza miejscowej stacji meteorologicznej jest ważniejsza.
- Page 29 Naciskamy przycisk „HISTORY” (B7). Naciskając przycisk„HISTORY“ (B7) można przejrzeć historię ostatnich 12 godzin dla ciśnie- nia atmosferycznego. Czas będzie wyświetlany na wyświetlaczu LCD. 0 HR = aktualna wartość ciśnienia atmosferycznego. -1HR = wartość ciśnienia atmosferycznego przed 1 godziną. -2HR = wartość ciśnienia atmosferycznego przed 2 godzinami …….. itp. Przytrzymując przycisk „▲“...
- Page 30 Procedura rejestracji czujnika temperatury zewnętrznej: Jednostka centralna zacznie automatycznie odbierać sygnał z zewnętrznego czujnika tempe- ratury po ustawieniu pogody. Liczby przedstawiające temperaturę zewnętrzną (A7) mrugają. Po włożeniu baterii do jednostki czujnika temperatury zostanie automatycznie wysłany syg- nał o temperaturze do jednostki centralnej. (Pojemnik na baterie (D5) czujnika temperatury znajduje się...
- Page 31 zegar synchronizowany radiowo: 2 minuty po włożeniu baterii zegar zacznie automatycznie poszukiwać sygnału czasowego DCF. Mrugający symbol wskazuje, że jest odbierany sygnał DCF. Wyświetlany symbol pokazuje, że sygnał został poprawnie odebrany. Jeżeli odbiór nie będzie prawidłowy, przeszukiwanie zostanie wstrzymane (symbol zniknie z wyświetlacza) i zostanie powtórzone za godzinę.
- Page 32 Tryb wyświetlania w formacie 12/24 godziny: Format wyświetlania 12 lub 24 godzinny wybiera się za pomocą przycisku „12/24” (B2). Funkcja 2 budzików: Za pomocą przycisku „MODE“ (B1) kolejno wyświetlamy: Czas › Czas budzika 1 (na wyświetlaczu pojawi się ) → Czas budzika 2 (na wyświetlac- zu pojawi się...
- Page 33 Ponieważ prowadzimy prace prowadzące do poprawy jakości produktu, wszystkie dane tech- niczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia. OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ.
-
Page 34: General Safety Instructions
Dear customer, thank you for buying our product. Before putting this device into operation, please read very carefully the instruction manual, the warranty certificate and the cash receipt and keep them in a safe place. Where possible, check the packing and the packing contents. GENERAL SAFETy INSTRUCTIONS • Use this unit exclusively for the private and specified purposes. - Page 35 Features: - Radio controlled time with Manual Time Setting option - Weather Forecast Weather Forecast with Sunny, Slightly Cloudy, Cloudy, Rainy and Cloud Burst animation Weather Girl with suitable clothing in outdoor condition - Barometric Pressure Measurement. Current and past 12hr Absolute and Relative Barometric Pressure reading Barometric Pressure Bar Chart.
- Page 36 Main Unit Appearance Top View Back View Part B- Button Part A- LCD B1: “MODE /SET” Button A1: Barometric Pressure Trend B2: ” + /(12/24)” Button A2: Absolute/ Relative Barometric B3: “SNOOZE/LIGHT” Button Pressure Reading B4: ”- / ” Button A3: Radio Control Icon B5: “AL on/off”...
- Page 37 Thermo Sensor Unit Appearance. Front View Back View D1: Transmission Indication LED D6: °C/°F” button D2: Outdoor Temperature D7: “TX” button D3: Wall Mount Hole D8: Stand D4: Channel Select Switch D9: Temperature Sensor Probe Plug & Jack D5: Battery Compartment Set Up: - Insert batteries.
- Page 38 means Cloudy means Rainy means Cloudburst is shown if the weather forecast is Rainy or Cloudburst and outdoor temperature (any channel) is under 0°C. - If there is any inconsistency of weather forecast between Local Weather Station and this unit, the Local Weather Station’s forecast should prevail. We will not held responsible for any trouble that may come up due to wrong forecasting from this unit.
- Page 39 Press “HISTORY” button (B7) - Press “ HISTORY” button (B7) to view the past 12 hour Barometric Pressure history. The hour is indicated on the LCD. 0 HR = Current Barometric Pressure Reading -1HR = Barometric Pressure Reading in 1 hour ago -2HR = Barometric Pressure Reading in 2 hour ago ……..etc - Hold “▲”...
- Page 40 Outdoor Thermo Sensor Unit Registration Procedure: - The main unit automatically starts receiving transmission from Outdoor Thermo Sensor after Weather condition setting. Outdoor temperature digits (A7) blinks. - Insert the batteries in the Thermo Sensor Unit. The sensor unit automatically transmit tem- perature to the main unit.
- Page 41 Radio Controlled Clock: At 2 minutes after batteries inserted, the clock automatically starts scanning the DCF time signal. “ ” flashes indicate now is receiving DCF signal turns on indicate signal received successfully If reception fail, scanning stops ( “ ” disappear on the LCD ) and repeats again at next hour. Totally four reception will be tried after starting.
-
Page 42: Low Batteries Indicator
12/24 Hour Display mode: Press “12/24” button (B2) to select 12 or 24 hours mode. 2 Daily Alarm Function: - Press “ MODE/SET” button (B1) to select to view: Time > Alarm Time 1 (“ “ Shown on the LCD)> Alarm Time 2 (“ “... - Page 43 We decided to improve the quality of our products continuously and therefore any technical data may be subject to change without notice. WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current.
-
Page 44: Ce Declaration Of Conformity
73 053 hereby declares that the hereinafter described product: Radio controlled weather station Hyundai WSC 1918Girl conforms to the Government Decree (hereinafter referred to as the “GD”) No. 18/2003 Coll. that is in accordance with the Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 89/336/EEC concer- ning the electromagnetic compatibility (EMC). - Page 45 Poznámky/Notes/Notaky:...
- Page 46 Poznámky/Notes/Notaky:...
- Page 47 Poznámky/Notes/Notaky:...
- Page 48 Seoul, Korea...