Istruzioni Di Montaggio; Destinazione D'uso; Omologazione; Prescrizioni - Truma Trumatic E 4000 Operating And Installation Instructions

Istruzioni di montaggio

Far effettuare il montaggio e la riparazione esclusiva-
mente da personale qualificato. Prima di iniziare i lavori,
leggere e seguire attentamente le istruzioni di montaggio!
L'inosservanza delle istruzioni di montaggio e / o
l'errata installazione del dispositivo può essere
causa di lesioni personali o danni materiali.

Destinazione d'uso

Questo apparecchio è stato progettato per il montaggio su
veicoli (motorcaravan, caravan, imbarcazioni, autocarri). De-
stinazioni d'uso diverse sono possibili solo d'intesa con la
Truma.
Il montaggio all'interno di autobus (classe di veicoli M2 e M3)
non è consentito.
Veicoli per merci pericolose delle classi EX/II e EX/III
Non sono ammessi apparecchi di riscaldamento a combustio-
ne per combustibile gassoso.

Omologazione

Per il riscaldamento durante la marcia negli autocaravan, è
obbligatorio il montaggio di un dispositivo di intercettazione
di sicurezza conforme alla Direttiva 2004/78/CE. Il sistema di
regolazione della pressione del gas Truma MonoControl CS
risponde a questo requisito.
Montando un dispositivo di intercettazione di sicurezza co-
me il sistema di regolazione della pressione del gas Truma
MonoControl CS, con un impianto a gas opportunamente
dimensionato, il funzionamento durante la marcia di una stufa
a gas liquido omologata ai sensi della Direttiva CE 2001/56/CE
è consentito in tutta Europa.
Per il riscaldamento durante la marcia nei caravan, consiglia-
mo di installare ugualmente un dispositivo di intercettazione
per maggiore sicurezza.
La stufa è omologata per l'installazione in autoveicoli (autoca-
ravan, classe di veicoli M1) per il trasporto di persone con un
massimo di 8 posti a sedere conducente escluso, in rimorchi
(caravan, classe di veicoli O) e in veicoli commerciali (classe di
veicoli N).
L'anno della prima messa in esercizio deve essere
contrassegnato con una croce sulla targa dati.

Prescrizioni

Alla revoca dei diritti di garanzia e all'esclusione da eventuali
risarcimenti per responsabilità civile concorrono soprattutto:
– l'esecuzione di modifiche all'apparecchio
(accessori compresi),
– l'esecuzione di modifiche alla conduttura dei gas di scarico
e al camino,
– l'utilizzo di accessori e parti di ricambio non originali Truma,
– l'inosservanza delle istruzioni per l'uso e di montaggio.
Inoltre decade anche la licenza d'esercizio dell'apparecchio ed
in alcuni paesi anche la licenza d'utilizzo del veicolo.
L'installazione su veicoli deve avvenire in conformità delle
disposizioni vigenti nel rispettivo paese d'utilizzo (in Europa,
ad esempio, EN 1949 per i veicoli). Devono essere osservate
le disposizioni ed i regolamenti nazionali (in Germania ad es.
le istruzioni di lavoro DVGW G 607 per i veicoli o G 608 per le
imbarcazioni).
46
In caso di veicoli ad uso commerciale, si dovranno osservare
le norme antinfortunistiche vigenti in materia previste dalle
rispettive associazioni di categoria (ad esempio la BGV D 34
in Germania).
Maggiori informazioni sulle norme vigenti nei vari paesi di
destinazione possono essere richieste tramite le nostre
filiali estere (v. opuscolo centri di assistenza Truma o il sito
www.truma.com).

Istruzioni di montaggio su veicoli industriali

Il supporto bombola collaudato dal TÜV
(n° art. 39742-00) è compreso nell'omo-
logazione secondo la direttiva sugli ap-
parecchi per riscaldamento 2001/56/CE
per le stufe Trumatic E. In base ad essa
possono essere collegate 2 bombole
da max. 15 kg capacità cadauna ed
utilizzate in marcia per il funzionamento
delle stufe. Per proteggere la valvola
della bombola ed il regolatore della
pressione del gas è necessaria unica-
mente la calotta fornita in dotazione al
portabombole.
Per proteggere la bombola del gas da
furti o anche per motivi ottici, essa può
essere rivestita anche con l'armadietto
chiudibile (n° art. 39010-21100). L'ar-
madietto viene avvitato sull'autotelaio
insieme al portabombole.
In caso di installazione della stufa su veicoli speciali (per
esempio veicoli per il trasporto di merci pericolose), devono
essere rispettate le norme vigenti per tali veicoli.

Istruzioni di montaggio nelle cabine di guida

Per le stufe con tubi per il gas di scarico sotto al pavimento
del veicolo, lo sbocco del camino per gas di scarico deve es-
sere condotto fino al limite laterale o posteriore della cabina
di guida o del veicolo. E' necessario garantire che non entri
assolutamente gas di scarico (ad es. da sotto attraverso il pa-
vimento del veicolo) all'interno del veicolo.
Presso la Truma sono disponibili istruzioni di montaggio e kit
di montaggio specifici per i singoli modelli.
In Germania sono ammesse per autocisterne per prodotti pe-
ricolosi rientranti nel campo di validità della ADR, solo stufe
con stabilizzatore Truma.
Istruzioni di montaggio stufe per stive
a montaggio fisso
Per un utilizzo come stufa per stive è necessario osservare le
istruzioni di montaggio di Truma per le «stufe supplementari
per camion» e per la «stufa per stive E 4000 A».
In caso di veicoli ad uso commerciale, si dovranno osservare
le norme antinfortunistiche vigenti in materia previste dalle
rispettive associazioni di categoria (ad esempio la BGV D 34 in
Germania).
Nelle istruzioni di montaggio della «stufa per stive E 4000 A»
è compreso un modulo relativo alla necessaria «conferma di
montaggio della ditta specializzata».
Figura 11
Figura 12