Yamaha F40BMHD Service Manual page 445

– +
ELEC
FAISCEAU DE FILS (ET)
Connecter à:
a Commande à distance
b Unité CDI
c Plongeur de réchauffeur thermique
d Bobine d'allumage 1
e Diode
f Bobine d'allumage 2
g Bobine d'allumage 3
h Redresseur-régulateur
i Masse
j Assiette
assistée et
d'inclinaison/sélecteur de remorque
k Bobine d'impulsion
l Thermocontacteur
m Contacteur de pression d'huile
n Stator
o Source d'alimentation positive princi-
pale
p Fusible (20A)
q Relais de démarreur
r Assiette assistée et relais d'inclinaison
s Lampe-témoin
B : Noir
Br : Brun
G : Vert
Lg : Vert clair
O : Orange
P : Rose
R : Rouge
Sb : Bleu ciel
W : Blanc
Y : Jaune
B/O : Noir/orange
B/W : Noir/blanc
B/Y : Noir/jaune
Br/B : Brun/noir
G/W : Vert/blanc
P/B : Rose/noir
P/W : Rose/blanc
R/W : Rouge/blanc
W/G : Blanc/vert
Y/B : Jaune/noir
Y/R : Jaune/rouge
FAISCEAU DE FILS (ET)
KABELBAUM (ET)
MAZO DE CABLES (ET)
KABELBAUM (ET)
Verbinden mit:
a Fernbedienung
b CDI-Einheit
c Stößel des Thermo-Heizelements
d Zündspule 1
e Diode
f Zündspule 2
g Zündspule 3
h Gleichrichter-Regler
i Masse
j Servo-Trimm und Kipp-Schalter/
commutateur
Transportschalter
k Impulsspule
l Thermoschalter
m Öldruckschalter
n Stator
o Hauptstromquelle - positiv
p Sicherung (20A)
q Anlasser-Relais
r Servo-Trimm und Kipp-Relais
s Kontrollampe
B : Schwarz
Br : Braun
G : Grün
Lg : Hellgrün
O : Orange
P : Rosa
R : Rot
Sb : Himmelblau
W : Weiß
Y : Gelb
B/O : Schwarz/orange
B/W : Schwarz/weiß
B/Y : Schwarz/gelb
Br/B : Braun/schwarz
G/W : Grün/weiß
P/B : Rosa/schwarz
P/W : Rosa/weiß
R/W : Rot/weiß
W/G : Weiß/grün
Y/B : Gelb/schwarz
Y/R : Gelb/rot
MAZO DE CABLES (ET)
8-7
Conectar a:
a Control remoto
b Unidad CDI
c Émbolo del termocalefactor
d Bobina de encendido 1
e Diodo
f Bobina de encendido 2
g Bobina de encendido 3
h Regulador del rectificador
i Tierra
j Estibado motorizado e interruptor de
inclinación/interruptor de remolque
k Bobina de pulsos
l Interruptor térmico
m Interruptor de la presión de aceite
n Estator
o Fuente de alimentación principal posi-
tiva
p Fusible (20A)
q Relé de arranque
r Estibado motorizado y relé de incli-
nación
s Luz piloto
B : Negro
Br : Marrón
G : Verde
Lg : Verde claro
O : Naranja
P : Rosa
R : Rojo
Sb : Azul celeste
W : Blanco
Y : Amarillo
B/O : Negro/naranja
B/W : Negro/blanco
B/Y : Negro/amarillo
Br/B : Marrón/negro
G/W : Verde/blanco
P/B : Rosa/negro
P/W : Rosa/blanco
R/W : Rojo/blanco
W/G : Blanco/verde
Y/B : Amarillo/negro
Y/R : Amarillo/rojo
F
D
ES