Yamaha F40BMHD Service Manual page 19

GEN
INFO
IDENTIFICATION
NUMERO DE SERIE
Le numéro de série du moteur hors-bord
est estampé sur une étiquette qui est
fixée du côté bâbord du support de ser-
rage.
N.B.:
A titre de mesure antivol, une étiquette
spéciale sur laquelle est estampé le
numéro de série du moteur hors-bord est
attachée au support de serrage bâbord.
L'étiquette a subi un traitement spécial
de sorte qu'en la décollant le numéro de
série se fissure.
a Nom de modèle
b Code d'agrément de modèle
c Hauteur de barre d'arcasse
d Numéro de série
NUMEROS DE DEBUT DE SERIE
Les blocs numéros de début de série sont
les suivants:
éle
Nom de mod
Code de
modéle
E.-U.,
Universel
agréé
Canada
F40BMHD F40MH 67C
F40BWHD — 67C
67C
F40BED F40ER
F40BET F40TR 67C
IDENTIFICATION
KENNUMMER
IDENTIFICATIÓN
KENNUMMER
SERIENNUMMER
Die Seriennummer des Außenbor-
dmotors ist
eingestanzt, das auf der Backbord-
Seite der Klemmhalterung ange-
bracht ist.
HINWEIS:
Als Diebstahlsicherung ist die Seri-
ennummer
tors auf
eingestanzt, das auf der Klemm-
halterung auf der Backbordseite
angebracht ist. Das Etikett ist spez-
iell behandelt, so daß das Abzie-
hen Risse über der Seriennummer
hinterläßt.
a Modellbezeichnung
b Modell-Zulassungsnummer
c Spiegelhöhe
d Seriennummer
ANFANGS-SERIENNUMMERN
N° de
Die Nummernblöcke der Anfangs-
début de
Seriennummern sind wie folgt:
série
300101
Modellbezeichnung
350101
450101
USA,
500101
Weltweit
Kanada
F40BMHD F40MH
F40BWHD
F40BED F40ER
F40BET F40TR
auf ein Etikett
des Außenbordmo-
ein Spezialetikett
Geneh-
migung Anfang
Modell- s-Seri-
Zulas- ennum-
sung- mer
snummer
67C 300101
— 67C 350101
67C 450101
67C 500101
1-1
IDENTIFICACIÓN
NÚMERO DE SERIE
El número de serie del motor fuera borda
está impreso en una etiqueta colocada a
babor del soporte mordaza.
NOTA:
Como medida de seguridad, hay una eti-
queta especial que tiene impreso el
número de serie del motor fuera borda
colocada a babor del soporte mordaza.
Esta etiqueta lleva una tratamiento espe-
cial de forma que si se extrae, el número
de serie queda agrietado.
a Nombre del modelo
b Código de aprobación del modelo
c Altura del peto
d Número de serie
NÚMEROS DE SERIE INICIALES
Los bloques de números de serie ini-
ciales son los siguientes:
Nombre del modelo Código de
aproba-
Interna- EE.UU.,
ción del
cional CANADÁ
modelo
F40BMHD F40MH 67C
67C
F40BWHD —
F40BED F40ER 67C
F40BET F40TR 67C
F
D
ES
Número
de serie
inicial
300101
350101
450101
500101