Yamaha F40BMHD Service Manual page 135

FUEL
RACCORD DE CARBURANT, FILTRE DE CARBURANT ET POMPE DE CARBURANT
DEPOSE/INSTALLATION DU RACCORD DE CARBURANT, DU FILTRE DE CARBURANT ET DE LA POMPE DE
CARBURANT
Ordre
1 Lien en plastique
2 Flexible de carburant
(pompe de carburant-carburateur)
3 Flexible de carburant
(filtre à carburant - pompe de carburant)
4 Pompe de carburant
5 Joint torique
6 Filtre à carburant
7 Flexible de carburant
(raccord de carburant - filtre à carburant)
8 Raccord de carburant
KRAFTSTOFF-VERBINDUNGSSTÜCK, KRAFTSTOFFILTER UND KRAFTSTOFFPUMPE
AUSBAU/EINBAU DES KRAFTSTOFFVERBINDUNGSSTÜCKS, KRAFTSTOFFILTERS UND DER
KRAFTSTOFFPUMPE
Reihen
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
1 Plastik-Kabelbinder
2 Kraftstoffschlauch
(zwischen Kraftstoffpumpe und Vergaser)
3 Kraftstoffschlauch (Filter-Pumpe)
4 Kraftstoffpumpe
5 O-Ring
6 Kraftstoffilter
7 Kraftstoffschlauch (Anschluß-Filter)
8 Kraftstoffanschluß
JUNTA DE COMBUSTIBLE, FILTRO DE COMBUSTIBLE Y BOMBA DE COMBUSTIBLE
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DE LA JUNTA DE COMBUSTIBLE, FILTRO DE COMBUSTIBLE Y BOMBA DE COMBUSTIBLE
Orden Denominación de la pieza
1 Fijador de bloqueo plástico
2 Manguera de combustible
(bomba de combustible al carburador)
3 Manguera de combustible
(filtro de combustible a bomba de combustible)
4 Bomba de combustible
5 Junta tórica
6 Filtro de combustible
7 Manguera de combustible
(junta de combustible-filtro de combustible)
8 Junta de combustible
RACCORD DE CARBURANT, FILTRE DE CARBURANT ET POMPE DE CARBURANT
KRAFTSTOFF-VERBINDUNGSSTÜCK, KRAFTSTOFFILTER UND KRAFTSTOFFPUMPE
JUNTA DE COM BUSTIBLE, FILTRO DE COM BUSTIBLE Y BOM BA DE COM BUSTIBLE
Tâche/Pièce Qté
1 Avec le reniflard du carter d'huile
2
1
1
Non réutilisable
1
1
1
1
Pour l'installation, inverser la procédure de dépose.
Menge
1 Mit dem Ölwannen-Belüftungsschlauch
2
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
1
1
1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Can-
tidad
1 Con la manguera del respiradero del depósito de aceite.
2
1
1
1 No puede reutilizarse
1
1
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de extrac-
ción.
4-2
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES