Avertissements - Precautions-Consignes Generales - MOTO GUZZI Breva V750 IE Use Manual

AVERTISSEMENTS - PRECAUTIONS-
CONSIGNES GENERALES
$ Y D Q W G H G p P D U U H U O H P R W H X U  O L U H
DWWHQWLYHPHQW FH PDQXHO QRWDPPHQW OHV
F K D S L W U H V $ 9 ( 5 7 , 6 6 ( 0 ( 1 7 6
3 5 ( & $ 8 7 , 2 1 6 
* ( 1 ( 5 $ / ( 6 H W & 2 1 ' 8 , 7 (
6(&85,7(  YRLU SDJH 
9RWUH VpFXULWp HW FHOOH GHV DXWUHV GpSHQGHQW
Q R Q V H X O H P H Q W G H Y R W U H K D E L O L W p G H
FRQGXFWHXU PDLV DXVVL GH OD FRQQDLVVDQFH
GH YRWUH PR\HQ GH WUDQVSRUW DLQVL TXH GHV
UqJOHV IRQGDPHQWDOHV SRXU XQH FRQGXLWH HQ
VpFXULWp ,O HVW GRQF G LPSRUWDQFH SULPRUGLDOH
TXH YRXV Q XWLOLVH] SDV OH YpKLFXOH GDQV OD
FLUFXODWLRQ URXWLqUH HW VXU OHV DXWRURXWHV DYDQW
G DYRLU UHoX OHV FRQVLJQHV QpFHVVDLUHV SDU
XQH RUJDQLVDWLRQ GH VpFXULWp TXDOLILpH WHOOH
T X H O D 0 R W R U F \ F O H 6 D I H W \ ) R X Q G D W L R Q
RUJDQLVPH SUpSRVp j OD VpFXULWp URXWLqUH GHV
PRWRF\FOHV HW OD IRUPDWLRQ DSSURSULpH SRXU
REWHQLU OH SHUPLV GH FRQGXLUH
INFORMATION DE LA
DEFECTUOSITE REDUISANT LA
SECURITE
6L YRXV FUR\H] TXH YRWUH YpKLFXOH FRPSRUWH
XQH DQRPDOLH SRXYDQW RFFDVLRQQHU XQ
DFFLGHQW RX SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV RX OD
PRUW YRXV GHYH] HQ LQIRUPHU LPPpGLDWHPHQW
O D 1 D W L R Q D O + L J K Z D \ 7 U D I I L F 6 D I H W \
$GPLQLVWUDWLRQ RUJDQLVPH QDWLRQDO SUpSRVp
j OD VpFXULWp VXU OD FLUFXODWLRQ GHV DXWRURXWHV
 1+76$ DLQVL TX HQ SUpYHQLU
6L FHW RUJDQLVPH 1+76$ UHoRLW SDUHLOOH
S O D L Q W H  L O S H X W P H W W U H H Q ° X Y U H X Q H
UHFKHUFKH HW VL O RQ FRQVWDWH XQ GpIDXW
GDQJHUHX[ SRXU OD VpFXULWp GDQV XQ JURXSH
GH YpKLFXOHV RQ SHXW pWDEOLU XQH FDPSDJQH
GH UDSSHO HW GH FRUUHFWLRQ 4XRL TX LO HQ VRLW
1+76$ QH SHXW SDV SUHQGUH SRVLWLRQ GDQV
DXFXQ OLWLJH SHUVRQQHO HQWUH YRXV HW YRWUH
FRQFHVVLRQQDLUH RX
FRQWDFWHU 1+67$ YRXV SRXYH] WpOpSKRQHU DX
QXPpUR YHUW GH $XWR 6DIHW\ +RWOLQH OLJQH
GLUHFWH VHUYLFH VpFXULWp    RX

j  GDQV OD ]RQH GH :DVKLQJWRQ
& 2 1 6 , * 1 ( 6
'  &  R X p F U L U H j 1 + 7 6 $  D X 8  6 
( 1
'HSDUWPHQW RI 7UDQVSRUWDWLRQ j :DVKLQJWRQ
'&  
9RXV SRXYH] pJDOHPHQW UHFHYRLU G DXWUHV
LQIRUPDWLRQV VXU OD VpFXULWp GX PRWRF\FOH SDU
O HQWUHPLVH GH OD OLJQH GH WpOpSKRQH GLUHFWH
REGLES ROUTIERES ET
UTILISATION DU VEHICULE
/HV UqJOHV VXU OD FLUFXODWLRQ URXWLqUH YDULHQW
G D S U q V O H S D \ V G X W L O L V D W L R Q  , O H V W
IRQGDPHQWDO TXH YRXV FRPSUHQH] SDU
DYDQFH OHV UqJOHV GH FLUFXODWLRQ URXWLqUH GX
SD\V R YRXV XWLOLVHUH] YRWUH YpKLFXOH
&H YpKLFXOH D pWp FRQoX HW IDEULTXp
XQLTXHPHQW SRXU XQH XWLOLVDWLRQ VXU GHV
URXWHV JRXGURQQpHV ,O Q HVW SDV FRQoX SRXU
XQH XWLOLVDWLRQ PrPH VXU GHV URXWHV RX
SLVWHV HQ WHUUH QLYHOpH VDQV GpIRUPDWLRQ ,O
Q HVW SDV FRQoX SRXU OHV FRPSpWLWLRQV KRUV
SLVWH QL OHV EDOODGHV WRXW WHUUDLQ DX EHDX
PLOLHX GH OD FDPSDJQH 1 XWLOLVH] SDV FH
YpKLFXOH VXU GHV FKDXVVpHV GpIRUPpHV RX
QRQ UpSDUpHV QL VXU WRXWHV DXWUHV ]RQHV
Q R Q S D Y pH V  / H Q R Q  U H V S H F W G H F H W
DYHUWLVVHPHQW SHXW SURYRTXHU OD SHUWH GH
FRQWU{OH GX YpKLFXOH HW SDU FRQVpTXHQW GH

Moto Guzzi
JUDYHV EOHVVXUHV YRLUH OD PRUW
GARANTIE SUR L'EMISSION DE
BRUIT
Moto Guzzi s.p.a.
G pFKDSSHPHQW GX YpKLFXOH ORUV GH VD YHQWH
UHVSHFWH OD UpJOHPHQWDWLRQ IpGpUDOH GX 86
 3RXU
Moto Guzzi
DANGER
JDUDQWLW TXH OH V\VWqPH
(3$ RUJDQLVPH DPpULFDLQ SRXU OD SURWHFWLRQ
GH O HQYLURQQHPHQW VXU O pPLVVLRQ GHV EUXLWV
&HWWH JDUDQWLH SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW j OD
SUHPLqUH SHUVRQQH TXL DFKqWH FH V\VWqPH
G pFKDSSHPHQW GDQV XQ EXW DXWUH TXH VD
UHYHQWH DLQVL TX j WRXW DXWUH DFKHWHXU TXL
VXLYUD
7RXWH GHPDQGH GH JDUDQWLH GHYUD rWUH
DGUHVVpH j
0RWR *X]]L 1RUWK $PHULFD
 /RQGRQEHUU\ &RXUW 6XLWH 
:RRGVWRFN *$ 
86$
7pO     
)D[     
INFORMATIONS SUR LE SYSTEME
DE CONTROLE DES EMISSIONS DE
BRUIT ET DES GAZ
D'ECHAPPEMENT
25,*,1( '(6 (0,66,216
/H SURFpGp GH FRPEXVWLRQ SURGXLW GX
PRQR[\GH GH FDUERQH HW G K\GURFDUEXUHV /H
F R Q W U { O H G H V K \ G U R F D U E X U H V H V W W U q V
LPSRUWDQW FDU VRXV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV LOV
U p D J LV V H Q W j O H [S R V L WL R Q G X V R OH L O H Q
SURGXLVDQW GX VPRJ SKRWRFKLPLTXH
/H PRQR[\GH GH FDUERQH QH UpDJLW SDV GH OD
PrPH IDoRQ ELHQ TX LO VRLW WR[LTXH
XWLOLVH GHV UpJODJHV SDXYUHV
Moto Guzzi
GHV FDUEXUDWLRQV DLQVL TXH G DXWUHV V\VWqPHV
SRXU UpGXLUH OD SURGXFWLRQ GH PRQR[\GH GH
FDUERQH HW G K\GURFDUEXUHV
INTERVENTIONS NON-CONFORMES
,O HVW LQWHUGLW G LQWHUYHQLU GH PDQLqUH QRQ
FRQIRUPH VXU OH V\VWqPH GH FRQWU{OH GX EUXLW
/D ORL IpGpUDOH LQWHUGLW OHV DFWLRQV TXL VXLYHQW
RX WRXW FH TXL SXLVVH OHV SURYRTXHU
D 5HWLUHU RX HPSrFKHU OH IRQFWLRQQHPHQW GH
OD SDUW GH Q LPSRUWH TXL j O H[FHSWLRQ j
XVDJH HW HQWUHWLHQ %UHYD

CDN