Important/Consignes De Sécurité; Fluide Frigorigène; Connexions Électriques; Commissioning - York YHGS Installation Instructions Manual

iNSTrUCTioNS D'iNSTaLLaTioN
1. imPorTaNT/CoNSigNeS De SéCUriTé
Faire installer la pompe à chaleur par des techniciens agréés,
!
en respectant les normes et règlements en vigueur ainsi que les
instructions d'installation.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y
!
compris des enfants) présentant des déficiences physiques,
sensorielles, psychologiques ou un manque d'expérience
et de connaissances, sauf si elles sont supervisées ou ont
été familiarisées à l'utilisation de l'appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
! Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil.
Installer la pompe à chaleur à l'abri du gel!.
!
Installer la pompe à chaleur dans un local disposant d'une
!
évacuation au sol.
L'appareil doit être installé sur un sol stable. Le sol doit être
!
en mesure de supporter le poids net de la pompe à chaleur
après remplissage (voir les caractéristiques techniques).
aTTeNTioN Déconnecter l'alimentation électrique
avant toute opération sur le système électrique de la machine
REMARQUE! Afin de prévenir les fuites, s'assurer que les
raccords ne sont pas sous contrainte.
remarQUe! il est important de purger complètement le
système de chauffage après installation.
remarQUe! installer des soupapes de purge si nécessaire.
L'installation doit être effectuée conformément aux normes
l
et règlements en vigueur. Le réservoir d'eau chaude doit être
équipé d'une soupape de sécurité agréée (livrée avec l'unité).
Les circuits de radiateurs dotés d'un vase d'expansion fermé
l
doivent être équipés d'une soupape de sécurité agréée avec
manomètre d'au moins DN 20 et pression d'ouverture maximale
de 1,5 bar, ou conforme aux dispositions locales en vigueur.
Les conduites d'eau chaude et froide ainsi que le trop-plein de la
l
soupape de sécurité doivent être réalisés en matériau résistant à
la chaleur et à la corrosion (par ex. cuivre).
Les conduites du trop-plein de la soupape de sécurité doivent
l
disposer d'un raccordement ouvert à l'évacuation. L'écoulement
doit être visible et à l'abri du gel.
Les tuyaux de connexion entre le vase d'expansion et la soupape
l
de sécurité doivent être en pente ascendante régulière. Cela
signifie que la pente ne peut à aucun moment descendre sous
l'horizontale.
En cas de risque d'infiltration d'eau souterraine aux connexions
l
des conduites de caloporteur, utiliser des joints étanches. Pour
de plus amples informations, voir la section « Percement de trous
de passage pour les tuyaux de caloporteur ».
Au-delà du respect des normes et règlements en vigueur,
l
l'installation doit également être réalisée de manière à éviter
que les vibrations de la pompe à chaleur ne produise des bruits
audibles dans l'habitation.
1.1 FLUiDe FrigorigèNe
Seuls des techniciens agréés sont autorisés à
!
intervenir sur les circuits de fluide frigorigène.
Bien que le système de refroidissement (circuit caloporteur) de
la pompe à chaleur soit rempli d'un réfrigérant exempt de chlore
respectueux de l'environnement et inoffensif pour la couche d'ozone,
seul du personnel agréé est habilité à intervenir sur ce circuit.
risque d'incendie
Dans des conditions normales, le réfrigérant n'est ni combustible ni
explosible.
Toxicité
Dans des conditions d'utilisation normales, le caloporteur a une faible
toxicité. Toutefois, malgré sa faible toxicité, le caloporteur peut être
à l'origine de blessures ou faire courir de graves dangers lorsqu'il
est délibérément utilisé à mauvais escient ou dans des circonstances
anormales. Les vapeurs de caloporteur sont plus lourdes que l'air.
Dans des espaces confinés, par exemple sous le niveau d'une
porte, ou en cas de fuite, les concentrations sont susceptibles de
provoquer une asphyxie par manque d'oxygène. Il convient donc de
bien ventiler les espaces où des vapeurs lourdes sont susceptibles
de s'accumuler en strates.
En contact avec une flamme nue, le caloporteur produit un gaz toxique
irritant. Ce gaz se détecte à l'odeur, même à des concentrations
inférieures aux niveaux admissibles. Évacuer la zone jusqu'à ce
qu'elle soit suffisamment ventilée.
Faire respirer immédiatement de l'air frais à toute personne présentant
des signes d'intoxication par les vapeurs.
Intervention sur le circuit de fluide caloporteur
Lors des interventions sur le circuit, le caloporteur qui s'écoule doit
être recyclé par une usine spécialisée. Lors de la vidange et de
l'appoint du circuit par les robinets de service, utiliser exclusivement
du caloporteur neuf (pour les quantités, voir les instructions du
fabricant). L'utilisation d'un réfrigérant autre que celui recommandé
par Johnson Controls sans notification écrite approuvant que celui-
ci est compatible avec les autres solutions annulera les garanties
Johnson Controls AS.
mise au rebut
Vider la pompe de son caloporteur avant de la mettre au rebut.
Respecter les normes et règlements en vigueur pour la mise au rebut
du caloporteur.
L'installation électrique doit être effectuée uniquement par un
1.2 CoNNexioNS éLeCTriQUeS
électricien agréé, en conformité avec la réglementation en vigueur.
L'installation électrique doit être réalisée uniquement à l'aide de
!
câbles fixes. Il doit être possible d'isoler l'alimentation secteur
à l'aide d'un disjoncteur doté d'une ouverture de contact d'au
moins 3 mm (la charge maximum pour des appareils externes
est de 2 A).
Sous tension!
Les borniers sont sous tension et présentent
!
un risque d'électrocution. L'alimentation doit être isolée avant
de démarrer l'installation électrique. La pompe à chaleur est
précâblée en usine. L'installation électrique se résume donc
essentiellement à brancher la fiche dans la prise de courant.
remarQUe! La sonde ambiante est connectée à une
!
tension de sécurité extra-basse.
respecter les instructions d'installation de la sonde de
température ambiante!
1.3 miSe eN ServiCe
L'installation ne peut être mise en service qu'après avoir rempli
et purgé le système de chauffage, le réservoir d'eau chaude et le
circuit caloporteur afin d'éviter tout dégât aux circulateurs.
Lorsque l'installation ne fonctionne qu'en chauffage auxiliaire,
commencer par s'assurer que le système de chauffage est rempli
et que ni la pompe de caloporteur ni le compresseur ne peuvent
démarrer. Pour cela, régler le mode de fonctionnement sur C.APPOINT.
FR
31
FRANÇAIS