En Estos Casos Is These Cases - Panasonic NR-D513XZ Operating Instructions Manual

EN ESTOS CASOS / IS THESE CASES
El Indicador "QUICk
FREEZING" brilla en
color rojo
"QUICK FREEZINg"
light, bright in RED
Modo ECONAVI
se apaga (OFF)
ECONAVI Mode
goes off
Una luz azul
parpadeante está en el
indicador de
Congelamiento Rápido
o de Desodorización
Rápida.
A flashing blue light
is on the Quick
Freezing or Quick
Deodorizing
indicator light
NR-D513XZ_YZ_AK-152390西英.indd 23
Cuando el compartimiento de la refrigeradora está abierto por un lapso mayor
a 1 minuto, el indicador "QUICK FREEZING" se torna en color rojo.
El Indicador "QUICK FREEZING" está apagado cuando el
compartimiento de la refrigeradora está cerrado.
When the door of refrigerator compartment is opened after 1 minute, "QUICK
FREEZING" light is red.
"QUICK FREEZING" light is off,when the door of refrigerator compartment is
closed.
Alarma de Puerta Abierta /
Cuando la Puerta del
refrigeradora está abierto
Refrigerator door
open buzzer
5 minutos ó más /
• El sonido del dispositivo se detiene cuando la puerta es cerrada.
(El dispositivo no suena cuando la apertura es pequeña).
• Buzzer stops to sound when the door is closed.
(The buzzer does not not sound when the door opening is small).
◎ Puede estar ocurriendo alguna de las siguientes circunstancias:
• El modo ECONAVI estará apagado (OFF) cuando el congelador este en modo de afinación.
• El modo ECONAVI estará apagado (OFF) cuando la refrigeradora se está descongelando. El
modo se encenderá nuevamente cuando el proceso de descongelamiento ha culminado.
• Cuando el modo de temperatura del congelador no esta en "MED".
• Cuando la puerta de la refrigeradora es abierta y cerrada muy frecuentemente ó algún
alimento caliente es colocado dentro de la refrigeradora.
• El modo ECONAVI estará apagado (OFF) cuando el refrigerador es utilizado frecuentemente
acorde con los records (memoria).
• Luego de corto energético, ECONAVI empezará a grabar nuevamente hasta que la memoria
sea restablecida.
◎ There may be one of the following circumstances occurring:
The ECONAVI Mode will be off when the freezer is in fine-tuning mode.
•
The ECONAVI Mode will be off when the refrigerator is defrosting. The mode will be on again
•
after defrosting is finished.
The temperature setting of the freezer is not on "MED".
•
The refrigerator door is opened and closed too frequently or a hot food is put into the
•
refrigerator.
The ECONAVI Mode will be off when the refrigerator is frequently being used according to the
•
records.
After a power outage, ECONAVI will start recording again until the records are restored.
•
◎ Cuando la luz parpadeante está en el indicador de luz "Quick Deodorizing", esta indica que la
refrigeradora está descongelando.
◎ Si presiona la llave "Quick Deodorizing", la función desodorante empezará después que el
modo de descongelamiento haya terminado.
◎ Cuando una luz azul parpadeante aparezca en el indicador de luz del "Quick Freezing", este
indica que la refrigeradora está descongelando.
◎ Si presiona la llave "Quick Freezing", el modo congelador empezará después de que el modo
descongelamiento termine.
When a flashing blue light is on the Quick Deodorizing indicator light, it indicates the
◎
refrigerator is defrosting.
If you press the Quick Deodorizing key, deodorizing will start after the defrosting is finished.
◎
When a flashing blue light is on the Quick Freezing indicator light, it indicates the refrigerator
◎
is defrosting.
If you press the Quick Freezing key, freezing will start after the defrosting is finished.
◎
–23–
Sonido del dipositivo /
Door open buzzer
1 minute
1 minuto /
3 minute
3 minutos / Pi-Pi Pi-Pi /
5 minute or longer
Pi Pi *** continuo /
FREEZER
CONTROL
QUICK
DEODORIZER
QUICK
FREEZING
Buzzer sound
Pi-Pi
Pi-Pi /
Pi-Pi Pi-Pi
Pi Pi ...cont.
2012/8/23 下午 06:47:54