Panasonic NR-D513XZ Operating Instructions Manual page 5

ADVERTENCIA / WARNINg
Para enchufes y cordones... / For power plugs and cords....
▓ No conecte muchos enchufes a una sola salida excediendo la corriente indicada ni a una salida que no sea
110 V a.c / 120 V a.c / 127 V a.c (NR-D513XZ), 220 V a.c (NR-D513YZ)
Demasiados enchufes en una sola salida pueden generar calor anormal y posible incendio.
▓ Do not connect many plugs to a single outlet by exceeding the reted current or to an outlet other than
110 V a.c / 120 V a.c / 127 V a.c (NR-D513XZ), 220 V a.c (NR-D513YZ)
Too many plugs in a single outlet may generate abnormal heat and possible fire.
▓ No conecte ni desconecte el enchufe con las manos mojadas. Puede causar una descarga eléctrica.
▓ Do not plug or unplug with a wet hand. Electric shock is possible.
▓ Inserte por completo el enchufe eléctrico en la salida.
La inserción incompleta puede causar descarga eléctrica y/o incendio debido al sobrecalentamiento.
• No use cordones eléctricos dañados ni receptáculos que no estén firmes.
▓ Insert the power plug fully into the outlet.
Incomplete insertion may cause electrical shock and/or fire from overheating.
• Do not use damaged power cord or loose receptacle.
▓ Elimine periódicamente el polvo del enchufe eléctrico.
La acumulación de polvo en el enchufe eléctrico puede causar una falla del aislamiento con humedad y posible
incendio.
• Desenchufe el cordón eléctrico y limpie con un paño seco.
▓ Remove dust periodically from the power plug.
Dust accumulation on the power plug may cause an insulation failure with humidity and possible fire.
• Unplug the power cord and wipe with dry cloth.
▓ No dañe el cordón eléctrico ni el enchufe eléctrico.
No dañe ni modifique el cordón, ni lo coloque cerca de un dispositivo de calentamiento; no lo doble, tuerza, hale ni
coloque un objeto pesado sobre él, pinche con el refrigerador ni enrolle el cordón.
El uso de un cordón o enchufe dañado puede causar una descarga eléctrica, cortocircuito o incendio.
• Consulte con su distribuidor si necesita reparar el cordón o enchufe eléctrico.
▓ Do not damage the power cord or power plug.
Do not damage the cord, modify, bring close to a heating device, bend, twist, pull, place a heavy item on, pinch with the refrigerator
or bundle the cord.
Use of a damaged cord or plug leads to an electrical shock, short-circuit or fire.
• Consult with your distributor if you need to repair the power cord or plug.
▓ Suministro de cordón y enchufe.
Si se daña el cordón o enchufe suministrado de los artefactos, el fabricante de su agente de servicio o persona
calificada similar debe reemplazarlo para evitar riesgos.
▓ Supply cord and plug.
If the supply cord or plug of the appliances is damaged, it must be replaced by the manufacturer of its service agent or similarly
qualified person in order to avoid a hazard.
Al usarlo.... / When using....
NR-D513XZ_YZ_AK-152390西英.indd 5
–5–
2012/8/23 下午 06:47:33