Panasonic NR-D513XZ Operating Instructions Manual page 13

CÓMO USAR EL COMPARTIMIENTO DEL REFRIGERADOR
HOW TO USE THE REFRIgERATOR COMPARTMENT
Cuando el olor interior le molesta, use "DESODORANTE RÁPIDO"
1
Saque el elemento que genera olor o guárdelo en un recipiente sellado.
Remove the odor-generating item or store in a sealed container.
2
Presione el botón "DESODORANTE RÁPIDO". (Se enciende la luz azul)
• Inicia en alta velocidad el motor de ventilación del compartimiento de congelamiento
para absorber el olor con el catalizador y lo desintegra usando la enzima del
catalizador.
• Evite abrir la puerta durante la desodorización rápida.
• Cuando la luz azul está parpadeando después de presionar el botón
"DESODORANTE RÁPIDO", la función de desodorización rápida está en espera.
• La situación del refrigerador se procesa como sigue:
a. El refrigerador se está descongelando.
b. El compresor se detiene debido a que la temperatura del compartimiento de
congelación alcanza la temperatura configurada.
c. La puerta del compartimiento del refrigerador está abierta.
Cuando la situación anterior se resuelve, la desorodización rápida iniciará
automáticamente, entonces la luz de "DESORODANTE RÁPIDO" se enciende.
Press the "QUICK DEODORIZER" button. (Blue light turns on)
• Start a high speed of freezing compartment' fan motor to absorb the odor content with the
catalyst and decompose it by using the enzyme of the catalyst.
• Avoid opening the door during quick deodoring.
• When the blue light is blinking after pressing the "QUICK DEODORIZER" button, the
function of quick deodoring is waiting.
• The situation of refrigerator is processing as below:
a. The refrigerator is defrosting.
b. The compressor is stopped,because temperature of the freezing compartment reachs setting of temperature.
c. The door of refrigerator compartment is opened.
When the above situation is solved, quick deodorization will be started automatically,then the "QUICK DEODORIZER" light bright
is on.
3
La desodorización rápida termina automáticamente, entonces la luz azul se apaga. (Aprox. 2~ 3 minutos)
Quick deodoring automatically ends, then the blue light is off. (Approx. 2~ 3 minutes)
Alimentos que generan olor
• Guárdelos en un recipiente sellado o envuélvalos por completo
por un corto período de tiempo.
• El botón "DESODORANTE RÁPIDO" no puede eliminar el olor
por completo.
Alimentos que tienden a generar olores
Dientes de ajo, cebolla picada, cebolla, cebolletas, alimentos
secos, natto, miso, carne de res, encurtidos, sardinas,
quimchi, jiao-zi, etc.
• Tenga precaución con los alimentos fermentados.
El termostato diseñado especialmente para este refrigerador, funciona para mantener las óptimas
condiciones internas para guardar alimentos en el dial con la configuración Med, independientemente
de las variaciones en la temperatura ambiente. Además, con el fin de satisfacer sus requisitos
individuales, puede obtener la temperatura que desea ajustando los diales del control de la
temperatura. Se pueden lograr temperaturas más bajas girando los controles en la dirección del reloj.
The thermostat, specially designed for this refrigerator, functions to maintain the optimum inside condition
for food storage at the "MED" dial setting, regardless of ambient temperature variations. Besides, in order to
meet your individual requirements, the refrigerator temperature as you desire can be obtained by adjusting the
temperature control dials. Lower temperature can be obtained by turning the dial clockwise on controls.
Solicitud y Aviso:
Los alimentos se pueden congelar en las siguientes condiciones.
• Cuando la configuración de la temperatura se deja a "7" MAX, →
cambie la configuración a MED o "1", MIN.
• Cuando coloque alimentos líquidos (tofú, etc.) y huevos cerca de
la salida de aire frío. Por favor evite hacerlo.
NR-D513XZ_YZ_AK-152390西英.indd 13
When the interior odor bothers you "QUICK DEODORIZER"
Control de la temperatura del compartimiento del refrigerador
Temperature control of the refrigerator compartment
Odor-generating items.
• Store them in a sealed container or fully wrapped even for a
short period of time.
• The "QUICK DEODORIZER" button can not completely
remove the odor.
Food items that tend to transfer odors
Garlic cloves, minced onion, shallots, dry foods, natto, miso,
beef, pickles, sardines, kimchi, jiao-zi, etc.
• Use caution for fermented foods.
Request & Notice:
Food may be frozen in the following conditions.
• When the temperature setting left at " 7 ", "MAX"→change the setting to
either "MED" or " 1 ", MIN"
• When placing watery food (tofu etc.) and eggs near the cold air
outlet→Please avoid do it.
–13–
FREEZER
CONTROL
QUICK
DEODORIZER
QUICK
FREEZING
Desodorizador biológico
Bio Deodorizer
MED.
3
5
2
6
1
TEMP.
CONTROL
2012/8/23 下午 06:47:41
7