Panasonic NR-D513XZ Operating Instructions Manual page 6

ADVERTENCIA / WARNINg
Al usarlo.... / When using....
▓ El uso de este aparato no está intencionado para personas (incluyendo niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o con carencia de experiencia y conocimiento, a menos que se les dé
supervisión o instrucción concerniente al uso del aparato por una persona responsable por su seguridad.
▓ This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
▓ Niños (infantes) deben ser supervisados para asegurar de que no jugarán con el aparato.
▓ Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
▓ Cuando se detecta escape de gas inflamable (gas propano, gas de ciudad), no toque el refrigerador y abra la
ventana para ventilación.
Las operaciones de conexión/desconexión del enchufe eléctrico pueden producir chispas que causan fuego o
explosión.
▓ When leakage of flammable gas (propane gas, city gas) is detected, do not touch the refrigerator and open the window for
ventilation.
Power plug connection/disconnection operations may cause sparks, which leads to a fire, explosion or bun.
▓ Un gas inflamable se utiliza como aislamiento de este refrigerador
Cuando se deshaga de esta unidad, por favor use el método apropiado.
▓ Flammable gas is used for insulation of this refrigerator.
When you throw away this unit, please discard it by proper method.
▓ Solo el personal de mantenimiento está autorizado a remover la cubierta posterior.
Puede causar lesiones, quemaduras o descarga eléctrica.
▓ Removal of the back cover is prohibited except by a service personnel.
May cause injury, burn, or electrical shock.
▓ Siempre desenchufe el cordón eléctrico cuando limpie el refrigerador.
De no hacerlo, puede causar descargas eléctricas y/o lesiones.
▓ Always unplug the power cord when caring the refrigerator .
May cause electrical shocks and/or injury.
▓ No coloque un recipiente de agua en el refrigerador.
El agua derramada puede dañar el aislamiento de los componentes eléctricos y causar fugas de electricidad, incendio
o descargas eléctricas.
▓ Do not place a water container on the refrigerator.
Spilled water may damage insulation of electrical components and cause electricity leakage, fire or electrical shocks.
▓ No guarde elementos inflamables en el refrigerador.
La bencina, el éter, gas licuado del petróleo, solventes de pintura, adhesivos, etc.
pueden comenzar a arder
• Tape firmemente las botellas de bebidas alcohólicas.
▓ Do not store flammable items in the refrigerator.
Benzine, ether, LP gas, paint thinner, adhesive etc may catch fire.
• Tightly cap the alcoholic beverage bottles.
▓ No cuelgue de la puerta ni monte en el compartimiento de la gaveta.
Se pueden producir lesiones al caerse el refrigerador o lastimar órganos del cuerpo.
▓ Do not hang on the door or ride on the drawer compartment.
Injury is likely by a fallen refrigerator or body parts being pinched.
▓ No dañe el circuito de enfriamiento (tubería) en la estructura del refrigerador.
▓ Do not damage the cooling circuit (piping) in the refrigerator body.
▓ No aplique agua en la estructura ni en el interior.
Se deteriora el aislamiento eléctrico y puede causar descargas o fuego.
▓ Do not apply water on the body or interior.
Electrical insulation deteriorates and may cause shocks or fire.
▓ Por ningún motivo desarme, repare o modifique el refrigerador.
Un incendio o movimiento inesperado puede producir lesiones.
• Consulte con su distribuidor cuando necesite desarmar/reparar.
▓ Do not absolutely disassemble, repair or modify the refrigerator.
An unexpected fire or movement may cause injuries.
• Consult with your distributor when you need a disassembly/repair.
NR-D513XZ_YZ_AK-152390西英.indd 6
–6–
2012/8/23 下午 06:47:33