Descongelación Defrosting - Panasonic NR-D513XZ Operating Instructions Manual

DESCONGELACIÓN / DEFROSTINg
Nunca tiene que descongelar el compartimiento ya que su refrigerador está diseñado para descongelarse completamente y
automáticamente.
El agua descongelada fluye hacia el recipiente colector, donde forzosamente se evapora en el aire.
You never have to defrost the compartment since.
your refrigerator is designed to defrost itself completely and automatically.
Defrost water flows to the collector pan where it is forcibly evaporated into the air.
Cuando el refrigerador se maneje en una posición inclinada, asegurese que el agua descongelada se haya drenado, para que no se
derrame al moverlo.
When the refrigerator is handled in a slanted position, ensure the defrosted water is drained out, so that no water will spill out when moved.
※Como drenar el agua descongelada.
※How to drain the defrosted water.
Dispositivo de Drenaje
Draining device
Parte trasera del refrigerador.
Back of refrigerator.
1. Gire la tapa del
drenage en sentido
contrario a las manecillas
del reloj para removerla.
1. Turn the drainage
cap counterclockwise to
remove it.
NR-D513XZ_YZ_AK-152390西英.indd 19
2. Utilice una herramienta afilada para abrir el
agujero del drenaje. (Requerido unicamente
la primera vez, el agua descongelada se
drenará enseguida luego de abrirla.)
2. Use a sharp tool to open up the draining
hole. (Only required for the first-time, the
defrosted water will drain out immediately
after opening up.)
Herramienta
Fuerte
Sharp tool
3. Deje que el agua drene de la
parte que está marcada con las
flechas. Recoja el agua con una
vasija para que no moje el piso.
3. Let the water drain from the part
marked with arrows. Collect the
water with a container so it does not
wet the floor.
–19–
4. Luego que termine de
drenar, recuerde poner de
vuelta la tapa. (Gire en sentido
de las manecillas del reloj).
4. After draining, remember
to re-install the cover. (Turn
clockwise)
2012/8/23 下午 06:47:50