How To Use The Freezer Compartment - Panasonic NR-D513XZ Operating Instructions Manual

CÓMO USAR EL COMPARTIMIENTO DEL CONGELADOR

HOW TO USE THE FREEZER COMPARTMENT

Asegúrese que los alimentos congelados no
sobresalgan por encima del borde superior de la
gaveta inferior.
Si la gaveta superior no está bien colocada no se puede cerrar bien y
causa mal funcionamiento tal como escarcha en el compartimiento o
problemas en el proceso de congelamiento.
(Tenga precaución con estos artículos)
• Artículos largos.
• Artículos altos en bolsas.
• Excesiva cantidad de artículos en bolsas plásticas.
• Artículos altos en cajas.
Coloque los artículos en la bandeja de aluminio
No necesita sacar los otros artículos
Cómo hacer Alimentos Congelados (CONGELAMIENTO RÁPIDO)
1
Coloque los artículos en la bandeja de aluminio (plato de enfria-
miento).
• No necesita sacar los otros artículos.
• El alto grado de conductividad térmica de la bandeja de aluminio
congela rápidamente los alimentos para preservar el sabor.
Place items on the aluminum tray (cooling plate).
• You need not to remove other items.
• The high thermal conductivity of the aluminum tray rapidly freezes food
items for preserving the taste.
2
Presione el botón "QUICK FREEZING" (CONGELAMIENTO RÁ-
PIDO)
(Se enciende la luz azul)
• El congelamiento termina al finalizar los 150 minutos. (Se enciende la
luz azul)
• Vuelva a presionar el botón "QUICK FREEZING" (CONGELAMIENTO
RÁPIDO) para detener la operación. (Se apaga la luz azul)
Press the "QUICK FREEZINg" button.
(Blue light turns on)
• The freezing ends in the longest 150 minutes. (The blue light turns on)
• Press the "QUICK FREEZING" button again for stopping the operation.
(The blue light turns off)
NR-D513XZ_YZ_AK-152390西英.indd 16
COMPARTIMIENTO DEL CONGELADOR / FREEZER COMPARTMENT
• Para guardar alimentos congelados.
• Para guardar postres congelados.
• Para guardar alimentos secos. el
almacenamiento congelado se utiliza para hojas
de té, café o algas que se deterioran con la
humedad.
• For stocking frozen foods.
• For storing frozen desserts.
• For storing dried foods Frozen storage is sited for tealeaves, coffee or
seaweed that deteriorate with moisture.
[Ejemplos de alimentos]
• Alimentos congelados
• Paletas de caramelo – helados
• Sorbetes
• Hojas de té
• Algas, etc.
How to make frozen foods (QUICK FREEZINg)
–16–
[Food examples]
• Frozen foods
• Lollipops – Ice cream
• Sherbet
• Tealeaves
• Seaweed, etc.
Make sure that the stored items should
not be protruding above the top edge of
the bottom case.
The unseated top case causes incomplete closure of
the drawer and malfunctions such as frosting in the
compartment or failure in freezing.
(Use caution for these items)
Long items
•
Tall items in bags.
•
Excessive quantity of items in plastic bags.
•
• Tall items in boxes.
FREEZER
CONTROL
QUICK
DEODORIZER
QUICK
FREEZING
2012/8/23 下午 06:47:43