Es Esto Una Falla Is This A Failure - Panasonic NR-D513XZ Operating Instructions Manual

ES ESTO UNA FALLA / IS THIS A FAILURE
Does not get cold at all
No enfría
Does not
get cold
No enfría lo suficiente
Does not get cold enough
Congelado
Frozen
Olor
El olor interno me molesta
Interior odor bothers me
Odor
Otra puerta se abre cuando
una puerta está cerrada
Other door opens when a
Abrir la
puerta
Inmediatamente después
de cerrar una puerta
Door
• Sonido de silbido
opening
• Se abre mucho la puerta
Immediately after closing a
door
• Hissing sound
• Door opening is heavy
NR-D513XZ_YZ_AK-152390西英.indd 27
No enfría nada
Compartimiento del
Refrigerador
Refrigerator
Compartment
door is closed
• No está el cordón eléctrico desenchufado?
• No es una falla eléctrica?
• Hay problemas con el interruptor del circuito?
• Isn't the power cord unplugged?
• Isn't it a power failure?
• Has the circuit breaker been tripped?
• No está el control de la temperatura configurado a "1" o "MIN"?
• No está un alimento bloqueando la salida de aire frío?
• No está la luz solar proyectándose sobre el refrigerador?
• Hay algún dispositivo de calefacción cerca?
• Hay suficiente espacio seguro alrededor del refrigerador?
• No hay un alimento caliente guardado, puertas que se abren con
frecuencia, o demasiados alimentos guardados?
• Isn't the temperature control set to "1" or "MIN" ?
• Isn't a food item blocking the cold air outlet ?
• Isn't direct sunshine casting on the refrigerator ?
• Isn't any heating device around ?
• Is sufficient space sercured around the refrigerator ?
• Isn't a hot item stored, doors opened frequently, or too much food
stored?
• No está la temperatura del refrigerador o congelador configurada a
"7" o "MAX"?
• No está la temperatura ambiente a 5 ºC o menos?
• Isn't the temperature setting of the refrigerator or freezer "7" or
"MAX"?
• Isn't the ambient temperature 5 ºC or below?
• No hay alimentos que producen olor guardados sin envoltura?
Almacénelos en un recipiente sellado y presione el botón "QUICK
DEODORIZER" (DESODORANTE RÁPIDO).
• El olor a menudo se adhiere a las paredes plásticas internas. limpie
con un trapo mojado con agua tibia.
• Isn't odor-generating food stored without wrapping ?
Store the item in a sealed container and press the "QUICK
DEODORIZER" button .
• Odor often attaches to the interior plastic walls. Wipe off with a
piece of cloth soaked with lukewarm water.
La presión de aire causada por cerrar una puerta, algunas veces
abre otras puertas automáticamente.
The air pressure caused by closing a door sometimes opens other
doors momentarily.
El aire que entra al compartimiento se enfría rápidamente y la
presión inferior es más baja que la exterior
The air entering into the compartment is rapidly cooled and the
interior pressure gets lower than the exterior.
–27–
2012/8/23 下午 06:47:55