C Technologies C-Pen 20 User Manual page 35

En cas de problème
S'il ne se passe rien lorsque vous tentez d'effectuer une lecture, vérifiez que le stylo est
bien connecté à l'ordinateur.
Conseils pour améliorer la lecture
- Vérifiez que les deux pointes du stylo touchent le papier.
- Evitez de trop incliner le stylo vers le papier.
- Faites attention à l'endroit que vous visez lorsque vous débutez et arrêtez la lecture.
- Essayez de minimiser la rotation du stylo pendant la lecture.
- Si le style connaît quelques difficultés pour lire, le fait de le déplacer un peu plus
lentement peut améliorer le résultat.
- Evitez l'exposition à la lumière directe du soleil lorsque vous utilisez le stylo.
- Du texte imprimé sur du papier très brillant ou mal imprimé rend la lecture difficile pour
le stylo.
Traduire
En mode Traduction, vous pouvez lire le texte avec le C-Pen 20 et en obtenir facilement et
rapidement la traduction. Vous pouvez également taper le texte à traduire.
Notez que les suggestions de traduction ne seront pas seulement des traductions exactes
mais également des formulations similaires et dérivations. Lorsqu'un mot possède deux
sens différents, les suggestions de traduction peuvent ne pas avoir de lien avec le mot
d'origine.
Préparation – chargement d'un dictionnaire
Avant d'utiliser la fonction de traduction, vous devez charger un dictionnaire et entrer une
clé de licence.
1. Inscrivez-vous sur www.cdictionary.com. Suivez les instructions qui apparaissent sur le site
Web pour obtenir une clé de licence gratuite (le premier dictionnaire est gratuit lors de
l'inscription).
2. Ouvrez la fenêtre principale de C Dictionary. Dans le menu Traduire choisissez Licences de
dictionnaire pour ouvrir la fenêtre de gestion des dictionnaires. Sélectionnez le
dictionnaire pour lequel vous disposez d'une licence dans la liste, puis cliquez sur Ajouter
une licence. Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, entrez la clé de licence que vous avez
reçue à partir du site Web (dans l'étape 1 ci-dessus) ainsi que le nom d'utilisateur que
vous avez utilisé lorsque vous avez reçu la clé de licence. Cliquez sur Terminé. Le
dictionnaire chargé apparaît dans le champ Dictionnaries de la fenêtre principale de C
Dictionary.
Sur www.cdictionary.com, vous pouvez télécharger d'autres dictionnaires.
Traduire
Vérifiez que vous avez sélectionné le mode Translation ; l'icône de la barre des tâches
ressemble à ceci:
Lecture du texte
- Déplacez le C-Pen 20 sur le texte que vous voulez traduire. Soulevez C-Pen 20. Le texte
s'affiche dans la zone Saisie de la fenêtre principale de C Dictionary, la traduction
apparaît en dessous, dans la zone Résultat.
.
33
FR FR FR