C Technologies C-Pen 20 User Manual page 25

Solución de problemas
Si al intentar escanear no sucede nada, compruebe si el lápiz lector está conectado al PC.
Consejos para mejorar el escaneado
- Asegúrese de que las dos patillas de soporte del lápiz lector toquen el papel.
- Evite inclinar excesivamente el lápiz lector hacia el papel.
- Preste atención a lo que quiere escanear al iniciar y terminar el escaneo.
- Intente minimizar la rotación del lápiz lector durante el escaneo.
- Si el lápiz lector realiza el escaneo con dificultad, al moverlo algo más despacio es
posible que mejore el resultado.
- Evite exponer el lápiz lector a la luz directa del sol cuando lo esté utilizando.
- El lápiz lector tendrá dificultad para leer textos impresos en papel muy brillante o con
una impresión de baja calidad.
Cómo traducir
En el modo Translation podrá escanear texto con el C-Pen 20 y obtener la traducción del
texto rápida y fácilmente. También puede escribir el texto que desea traducir.
Observe que las sugerencias de traducción no sólo ofrecen una traducción exacta, también
ofrece términos similares y derivaciones. Cuando una palabra tiene dos significados
distintos es posible que las sugerencias de traducción no se correspondan con la palabra
original.
Preparación – Cómo cargar un diccionario
Antes de utilizar la función de traducción deberá cargar un diccionario e introducir una
clave de licencia.
1. Regístrese en www.cdictionary.com. Siga las instrucciones que se proporcionan en el sitio
Web para obtener la clave de licencia (el primer diccionario se proporciona gratuitamente
al registrarse).
2. Abra la ventana principal de C Dictionary. En el menú Translate seleccione Dictionary
licenses para acceder a la ventana Dictionary management. Seleccione de la lista el diccionario
para el que desea obtener una licencia y haga clic en Add license. Se abrirá un cuadro de
diálogo en el que deberá introducir la clave de licencia proporcionada en el sitio Web (en
el paso 1 anterior) y el nombre de usuario que utilizó para recibir la clave de licencia.
Haga clic en Done. El diccionario cargado se mostrará en el campo Dictionaries de la
ventana principal de C Dictionary.
En www.cdictionary.com podrá descargar más diccionarios.
Cómo traducir
Asegúrese de haber seleccionado el modo Translation, si lo ha hecho el icono de la bandeja
del sistema mostrará este aspecto:
Escaneado de texto
- Mueva el C-Pen 20 sobre el texto que desee traducir. Eleve el C-Pen 20. El texto se
mostrará en el cuadro Input de la ventana principal de C Dictionary, la traducción se
mostrará debajo, en el cuadro Result.
.
23
ES ES ES